સર્વે યજ્ઞા મહાબાહો પ્રસન્ના ભૂરિદક્ષિણાઃ
હે મહાબાહુ, એ બધા યજ્ઞો પ્રસન્ન અને દાનથી ભરપૂર હતા.
ગંધર્વૈરપ્સરોભિશ્ચ નિત્યમેવોપશોભિતાઃ
એ યજ્ઞો ગંધર્વો અને અપ્સરાઓથી હંમેશા શોભાયમાન રહેતા.
તસ્ય યજ્ઞે જગુર્ગાથાં ગંધર્વા નારદસ્તથા
તેના યજ્ઞમાં ગંધર્વો અને નારદે ભક્તિગીતો ગાયા.
ન નૂનં કાર્તવીર્યસ્ય ગતિં યાસ્યન્તિ પાર્થિવાઃ
નિશ્ચય છે કે, બીજાં કોઈ રાજા કાર્તવીર્યની સમાન સિદ્ધિ મેળવી શકશે નહીં.
દ્વીપેષુ સપ્તસુ સ વૈ ખડ્ગચર્મશરાસની
સાતેય દ્વીપોમાં તેણે તલવાર, ઢાલ અને ધનુષ ધારણ કર્યું હતું.
અનષ્ટદ્રવ્યતા ચાસ્ય ન શોકો ન ચ વૈ ક્લમઃ
તેના ધન-સંપત્તિ ક્યારેય નાશ પામ્યા નહીં, અને તેને કદી દુઃખ કે થાક લાગ્યો નહીં.
પઞ્ચાશીતિસહસ્રાણિ વર્ષાણાં વૈ નરાધિપ 4.58.
એ મનુષ્યોના રાજાએ પચાસી હજાર વર્ષ સુધી આયુષ્ય ભોગવ્યું.
સ એવ પશુપાલોભૂત્ક્ષેત્રપાલઃ સ એવ ચ
એ જ પોતે પશુઓનો રક્ષક અને ખેતરોનો પણ સંરક્ષક બન્યો.
સ વૈ બાહુસહસ્રેણ જ્યાઘાતકઠિનત્વચા
તેના હજાર હાથો હતા, ધનુષ્યની ડોરી ખેંચવાથી તેની ચામડી કઠણ બની ગઈ હતી.
ન હિ નાગમનુષ્યૈસ્તુ માહિપ્મત્યાં મહાદ્યુતિઃ
પૃથ્વી પર તેની મહાન તેજસ્વિતા સાથે, ન તો સાપો અને ન તો મનુષ્યો તેની બરાબરી કરી શક્યા.
સ વૈ પત્નીં સમુદ્રસ્ય પ્રાવૃટ્કાલેંબુજેક્ષણામ્
પવનાવેલી ઋતુમાં કમળ જેવી આંખો ધરાવતી, સમુદ્રની પુત્રીને તેણે પોતાની પત્ની બનાવી.
લલિતં ક્રીડતા તેન ફલનિષ્પન્દમાલિની
તેના સાથે તેણે આનંદપૂર્વક રમ્યા, કાંપતા ફળોની માળાઓથી શોભાયમાન થઈને.
તસ્ય બાહુસહસ્રેણ ક્ષોભ્યમાણે મહોદધૌ
જ્યારે તેના હજાર હાથોથી મહાસાગર ઉથલપાથલ થયો,
તૂષ્ણીકૃતો મહાભાગ લીનાહીનમહામતિઃ
મહાન ભાગ્યશાળી અને વિદ્વાન એ મહાસર્પોને શાંત કરી દીધા, તેઓ મૌન થઈ ગયા.
ક્રાંતા નિશ્ચલમૂર્દ્ધાનો બભૂવુશ્ચ મહોરગાઃ જિતા ધનુર્ધરાઃ સર્વે સુત્યક્તૈઃ પઞ્ચભિઃ શરૈઃ
મહાસર્પો નિઃચળ મસ્તક સાથે વિજય પામ્યા; બધા ધનુર્ધારો માત્ર પાંચ બાણથી હરાઈ ગયા અને પછી તે બાણો મૂકી દેવામાં આવ્યા.
લઙ્કાધિપં મોહયિત્વા સબલં રાવણં બલાત્
લંકાના રાજા રાવણને અને તેની સેના સહિત તેને બળપૂર્વક મોહિત કરી દીધો.
તતોભ્યેત્ય પુલસ્ત્યસ્તુ અર્જુનં સંપ્રસાદયન્ તસ્ય બાહુસહસ્રસ્ય બભૂવ જ્યાતલસ્વનઃ ।। 4.58.
પછી પુલસ્ત્યએ આવીને અર્જુનને પ્રસન્ન કર્યો; તેના હજાર હાથોમાંથી ધનુષ્યની ડોરીનો અવાજ સંભળાયો.
ક્ષુધિતેન કદાચિત્સ પ્રાર્થિતશ્ચિત્રભાનુના
ક્યારેક જ્યારે તે ભૂખ્યો હતો, ત્યારે ચિત્રભાનુએ તેની પ્રાર્થના કરી.
કુંડેશયસ્તતોઽદ્યાપિ દૃશ્યતે ભગવાન્હરિઃ બભૂવ દુહિતુર્હેતોઃ શરદોઽદ્યાપિ તિષ્ઠતિ
આજે પણ કુંડ ખાતે ભગવાન હરિ દર્શન આપે છે અને પોતાની દીકરીના હિત માટે શરદ ઋતુઓ સુધી ત્યાં રહે છે.
સ એવં ગુણસંયુક્તો રાજાભૂદર્જુનો ભુવિ
આ રીતે ગુણોથી યુક્ત અર્જુન પૃથ્વી પર રાજા બન્યો.
તેનેયં વરલબ્ધેન કાર્તવીર્યેણ યોગિના
કાર્તવીર્યે, જે યોગી હતો, તેને મળેલા વરદાનથી આ જગત પ્રાપ્ત થયું.
અઘં પાપં સ્મૃતં લોકે તચ્ચાપિ ત્રિવિધં ભવેત્
પાપ, જે દુનિયામાં દુષ્કર્મ તરીકે ઓળખાય છે, તે ત્રણ પ્રકારનું કહેવાય છે.
તસ્યાષ્ટગુણમૈશ્વર્યં વિનોદાર્થં વિભાવ્યતે
તેના આઠ પ્રકારના ઐશ્વર્ય આનંદ માટે પ્રગટ થાય છે.
ઈશિત્વં ચ વશિત્વં ચ સર્વકામાવસાયિતા
રાજ્ય, વશીકરણ અને સર્વે ઇચ્છાઓની પૂર્ણતા—
સમુત્પન્ના દત્તકસ્ય લોકે પ્રત્યયકારકાઃ
આ બધું દત્તક લીધેલા માટે જગતમાં ઉત્પન્ન થાય છે અને વિશ્વાસનું કારણ બને છે.
જગત્સમસ્તમનઘં કુર્યાદસ્માદતોઽનઘા
અત્યારે, પાપરહિતે, આથી સમગ્ર જગતને નિર્દોષ બનાવવું જોઈએ.
ચક્રે વા ત્રિષુ લોકેષુ કૈર્મન્ત્રૈઃ સમયૈશ્ચ કૈઃ 4.58.
ત્રણે લોકમાં ચક્ર કયા મંત્રો અને કયા નિયમો વડે સ્થાપવામાં આવ્યું હતું?
અનઘં ચાનઘાં ચૈવ બહુપુત્રૈઃ સમન્વિતામ્
જે પવિત્ર અને નિર્દોષ છે, અને જેને અનેક પુત્રો પ્રાપ્ત થયા છે,
પુરા કૃતીકૃતૌ શાંતૌ ભૂમિભાગે સ્થિતૌ શુભૌ
પહેલા કૃત્તિકા અને કૃતુ, બંને શુભ, ધરતીના એક ભાગ પર સ્થિર થયા હતા.
ઋગ્વેદોક્તઋચા વિપ્રો વિષ્ણું ધ્યાત્વા મમાંશજમ્ પ્રદ્યુમ્નાદિપુત્રવર્ગં હરિવંશે યથોદિતમ્ ।। ૬૩ ૐ અતો દેવા અવંતુ નો યતો વિષ્ણુર્વિચક્રમે ઇદં વિષ્ણુર્વિચક્રમે ત્રેધા નિદધે પદમ્ ત્રીણિ પદા વિચક્રમે વિષ્ણુર્ગોપા અદાભ્યઃ વિષ્ણોઃ કર્માણિ પશ્યત યતો વ્રતાનિ પસ્પશે તદ્વિષ્ણોઃ પરમં પદં સદા પશ્યંતિ સૂરયઃ તદ્વિપ્રાસો વિપન્યવો જાગૃવાંસઃ સમિંધતે લોકોદ્ભવૈઃ ફલૈઃ કન્દૈઃ શૃંગારૈર્બદરૈઃ શુભૈઃ
બ્રાહ્મણ ઋગ્વેદના મંત્રો ઉચ્ચારી, મારા અંશરૂપ શ્રીવિષ્ણુ અને હરિવંશમાં વર્ણવેલા પ્રદ્યુમ્ન વગેરે પુત્રવર્ગનું ધ્યાન કરે છે: 'ઓમ, દેવો અમારો રક્ષણ કરે, જ્યાંથી વિષ્ણુએ ત્રણે પગલાં લીધાં. વિષ્ણુએ ત્રણે પગલાં પાંઘ્યા, એ જગતના સાચા રક્ષક છે. વિષ્ણુના કાર્યો જુઓ, જ્યાંથી બધા વ્રત ઉદ્ભવે છે. વિષ્ણુનું પરમ સ્થાન જ્ઞાની લોકો હંમેશા જોતા રહે છે. વિદ્વાનો સતત જાગૃત રહીને તેની સ્તુતિ કરે છે. જગતમાંથી ઉપજેલા ફળ, કંદ, શૃંગાર અને શુભ બોરથી પૂજન થાય છે.'