તથોર્દ્ધ્વરેતસસ્તસ્ય સ્થિતસ્યાનિમિષસ્ય હિ
પછી, જ્યારે તે સ્થિર અને ઇન્દ્રિયોને વશમાં રાખીને ઊભો રહ્યો,
એકાહાદ્દ્રુતમભ્યેત્ય કાર્તવીર્યોર્જુનો નૃપઃ
એક જ દિવસે રાજા કાર્તવીર્ય અર્જુન ઝડપથી તેની પાસે આવી પહોંચ્યો.
ગાત્રસંવાહનં પૂજાં મનસા ચિંતિતં તથા
તેણે મનમાં જ તેની સેવા, પૂજા અને અંગમસાજ કર્યું.
તસ્યૈ દદૌ વરાન્પુષ્ટાંશ્ચતુરો ભૂરિતેજસઃ
તે મહાપ્રભાવશાળી એ તેને ચાર ઉત્તમ અને તેજસ્વી વરદાન આપ્યાં.
અધર્માદ્ધીયમાનસ્ય સદ્ભિસ્તસ્માન્નિવારણમ્
આ વરદાનમાં અધર્મ કરતા લોકોને સારા લોકો હોવા છતાં રોકવાની શક્તિ પણ હતી.
સંગ્રામાન્સુબહૂઞ્જિત્વા હત્વા વીરાન્સહસ્રશઃ
તેણે અનેક યુદ્ધો જીતીને હજારો વીરોને મારેા.
ચક્રવર્તિપદં ચૈવ અષ્ટસિદ્ધિસમન્વિતમ્ ।। 4.58.
તેને અષ્ટ સિદ્ધિઓ સાથે ચક્રવર્તી પદ પ્રાપ્ત થયું.
તેનાપિ પૃથિવી કૃત્સ્ના સપ્તદ્વીપા સપર્વતા
તે મહાન પુરુષે આખી ધરતી, સાતેય દ્વીપો અને પર્વતો સહિત શાસન કરી.
તસ્ય બાહુસહસ્રં તુ પ્રભાવાત્કિલ ધીમતઃ
કહેવામાં આવે છે કે, તેની શક્તિથી એ વિદ્વાનને હજાર હાથ મળ્યા હતા.
દશયજ્ઞસહસ્રાણિ તેષુ દ્વીપેષુ સપ્તસુ
સાતેય દ્વીપોમાં તેણે દસ હજાર યજ્ઞો કર્યા.
સર્વે યજ્ઞા મહાબાહો પ્રસન્ના ભૂરિદક્ષિણાઃ
હે મહાબાહુ, એ બધા યજ્ઞો પ્રસન્ન અને દાનથી ભરપૂર હતા.
ગંધર્વૈરપ્સરોભિશ્ચ નિત્યમેવોપશોભિતાઃ
એ યજ્ઞો ગંધર્વો અને અપ્સરાઓથી હંમેશા શોભાયમાન રહેતા.
તસ્ય યજ્ઞે જગુર્ગાથાં ગંધર્વા નારદસ્તથા
તેના યજ્ઞમાં ગંધર્વો અને નારદે ભક્તિગીતો ગાયા.
ન નૂનં કાર્તવીર્યસ્ય ગતિં યાસ્યન્તિ પાર્થિવાઃ
નિશ્ચય છે કે, બીજાં કોઈ રાજા કાર્તવીર્યની સમાન સિદ્ધિ મેળવી શકશે નહીં.
દ્વીપેષુ સપ્તસુ સ વૈ ખડ્ગચર્મશરાસની
સાતેય દ્વીપોમાં તેણે તલવાર, ઢાલ અને ધનુષ ધારણ કર્યું હતું.
અનષ્ટદ્રવ્યતા ચાસ્ય ન શોકો ન ચ વૈ ક્લમઃ
તેના ધન-સંપત્તિ ક્યારેય નાશ પામ્યા નહીં, અને તેને કદી દુઃખ કે થાક લાગ્યો નહીં.
પઞ્ચાશીતિસહસ્રાણિ વર્ષાણાં વૈ નરાધિપ 4.58.
એ મનુષ્યોના રાજાએ પચાસી હજાર વર્ષ સુધી આયુષ્ય ભોગવ્યું.
સ એવ પશુપાલોભૂત્ક્ષેત્રપાલઃ સ એવ ચ
એ જ પોતે પશુઓનો રક્ષક અને ખેતરોનો પણ સંરક્ષક બન્યો.
સ વૈ બાહુસહસ્રેણ જ્યાઘાતકઠિનત્વચા
તેના હજાર હાથો હતા, ધનુષ્યની ડોરી ખેંચવાથી તેની ચામડી કઠણ બની ગઈ હતી.
ન હિ નાગમનુષ્યૈસ્તુ માહિપ્મત્યાં મહાદ્યુતિઃ
પૃથ્વી પર તેની મહાન તેજસ્વિતા સાથે, ન તો સાપો અને ન તો મનુષ્યો તેની બરાબરી કરી શક્યા.
સ વૈ પત્નીં સમુદ્રસ્ય પ્રાવૃટ્કાલેંબુજેક્ષણામ્
પવનાવેલી ઋતુમાં કમળ જેવી આંખો ધરાવતી, સમુદ્રની પુત્રીને તેણે પોતાની પત્ની બનાવી.
લલિતં ક્રીડતા તેન ફલનિષ્પન્દમાલિની
તેના સાથે તેણે આનંદપૂર્વક રમ્યા, કાંપતા ફળોની માળાઓથી શોભાયમાન થઈને.
તસ્ય બાહુસહસ્રેણ ક્ષોભ્યમાણે મહોદધૌ
જ્યારે તેના હજાર હાથોથી મહાસાગર ઉથલપાથલ થયો,
તૂષ્ણીકૃતો મહાભાગ લીનાહીનમહામતિઃ
મહાન ભાગ્યશાળી અને વિદ્વાન એ મહાસર્પોને શાંત કરી દીધા, તેઓ મૌન થઈ ગયા.
ક્રાંતા નિશ્ચલમૂર્દ્ધાનો બભૂવુશ્ચ મહોરગાઃ જિતા ધનુર્ધરાઃ સર્વે સુત્યક્તૈઃ પઞ્ચભિઃ શરૈઃ
મહાસર્પો નિઃચળ મસ્તક સાથે વિજય પામ્યા; બધા ધનુર્ધારો માત્ર પાંચ બાણથી હરાઈ ગયા અને પછી તે બાણો મૂકી દેવામાં આવ્યા.
લઙ્કાધિપં મોહયિત્વા સબલં રાવણં બલાત્
લંકાના રાજા રાવણને અને તેની સેના સહિત તેને બળપૂર્વક મોહિત કરી દીધો.
તતોભ્યેત્ય પુલસ્ત્યસ્તુ અર્જુનં સંપ્રસાદયન્ તસ્ય બાહુસહસ્રસ્ય બભૂવ જ્યાતલસ્વનઃ ।। 4.58.
પછી પુલસ્ત્યએ આવીને અર્જુનને પ્રસન્ન કર્યો; તેના હજાર હાથોમાંથી ધનુષ્યની ડોરીનો અવાજ સંભળાયો.
ક્ષુધિતેન કદાચિત્સ પ્રાર્થિતશ્ચિત્રભાનુના
ક્યારેક જ્યારે તે ભૂખ્યો હતો, ત્યારે ચિત્રભાનુએ તેની પ્રાર્થના કરી.
કુંડેશયસ્તતોઽદ્યાપિ દૃશ્યતે ભગવાન્હરિઃ બભૂવ દુહિતુર્હેતોઃ શરદોઽદ્યાપિ તિષ્ઠતિ
આજે પણ કુંડ ખાતે ભગવાન હરિ દર્શન આપે છે અને પોતાની દીકરીના હિત માટે શરદ ઋતુઓ સુધી ત્યાં રહે છે.
સ એવં ગુણસંયુક્તો રાજાભૂદર્જુનો ભુવિ
આ રીતે ગુણોથી યુક્ત અર્જુન પૃથ્વી પર રાજા બન્યો.