અભ્યંતરે પ્રવિશ્યાથ તિષ્ઠધ્વં વિગતજ્વરાઃ
પછી અંદર આવીને, નિર્ભય રહીને અહીં રોકાવ.
દૈત્યા અપિ દ્રુતં પ્રાપ્તા ઘ્નંતઃ પ્રહરણૈરરીન્
દૈત્યોએ પણ ઝડપથી આવીને, શસ્ત્રોથી પોતાના શત્રુઓને માર્યા.
દ્રુતં દ્રુમાનાક્ષિપધ્વં પુષ્પોપગફલોપગાન્
ઝડપથી ફૂલ અને ફળવાળા વૃક્ષોને ઉખેડી નાખો.
તત્ક્ષણાચ્ચાપિ દૈત્યાનાં શ્રીર્બભૂવ શિરોગતા નિસ્તેજસો બભૂવુર્હિઃ નિઃશ્રીકા મદપંડિતાઃ
એ જ ક્ષણે દૈત્યોની લક્ષ્મી તેમના માથા પર ચડી ગઈ; તેઓ શક્તિહીન, તેજહીન, ઘમંડમાં અને મોહમાં પડી ગયા.
દેવૈરપિ ગૃહીતાસ્તે દૈત્યાશ્ચ હરણે રણે
યુદ્ધમાં પણ દેવતાઓએ દૈત્યોને પકડી લઈ ગયા.
ઋષ્ટિભિઃ કરણૈઃ શૂલૈસ્ત્રિશૂલૈઃ પરિઘૈર્ઘનૈઃ
ભાલા, શસ્ત્રો, શૂળ, ત્રિશૂળ અને ભારે ગદાઓથી,
અસુરા દેવશસ્ત્રૌઘૈર્જિતા ઇન્દ્રેણ ઘાતિતાઃ સુરૈરપિ મુનેસ્તસ્ય દેવર્ષેર્મહિમાઽભવત્ ।। 4.58.
અસુરો દેવશસ્ત્રોના પ્રહારથી જીતાઈ ગયા, ઇન્દ્રે તેમને સંહાર્યા; દેવતાઓ દ્વારા પણ એ મુનિ, દેવર્ષિની મહિમા પ્રગટ થઈ.
તતઃ સ સર્વલોકાનાં ભવાય સતતોત્થિતઃ
પછી તે સર્વ લોકના કલ્યાણ માટે હંમેશા તત્પર રહ્યો.
કાષ્ઠકુડયશિલાભૂત ઊર્ધ્વબાહુર્મહાતપાઃ
તે મહાતપસ્વી, હાથ ઉપર ઉંચા રાખીને, કઠ્ઠા, કુંડાળ અથવા પથ્થર જેવો સ્થિર થઈ ગયો.
નેત્રે હ્યનિમિષે કૃત્વા ભ્રુવોર્મધ્યે વિલોકયન્
તેણે આંખો ઝપકાવ્યા વિના, ભ્રૂમધ્યમાં દૃષ્ટિ કેન્દ્રિત કરી.
તથોર્દ્ધ્વરેતસસ્તસ્ય સ્થિતસ્યાનિમિષસ્ય હિ
પછી, જ્યારે તે સ્થિર અને ઇન્દ્રિયોને વશમાં રાખીને ઊભો રહ્યો,
એકાહાદ્દ્રુતમભ્યેત્ય કાર્તવીર્યોર્જુનો નૃપઃ
એક જ દિવસે રાજા કાર્તવીર્ય અર્જુન ઝડપથી તેની પાસે આવી પહોંચ્યો.
ગાત્રસંવાહનં પૂજાં મનસા ચિંતિતં તથા
તેણે મનમાં જ તેની સેવા, પૂજા અને અંગમસાજ કર્યું.
તસ્યૈ દદૌ વરાન્પુષ્ટાંશ્ચતુરો ભૂરિતેજસઃ
તે મહાપ્રભાવશાળી એ તેને ચાર ઉત્તમ અને તેજસ્વી વરદાન આપ્યાં.
અધર્માદ્ધીયમાનસ્ય સદ્ભિસ્તસ્માન્નિવારણમ્
આ વરદાનમાં અધર્મ કરતા લોકોને સારા લોકો હોવા છતાં રોકવાની શક્તિ પણ હતી.
સંગ્રામાન્સુબહૂઞ્જિત્વા હત્વા વીરાન્સહસ્રશઃ
તેણે અનેક યુદ્ધો જીતીને હજારો વીરોને મારેા.
ચક્રવર્તિપદં ચૈવ અષ્ટસિદ્ધિસમન્વિતમ્ ।। 4.58.
તેને અષ્ટ સિદ્ધિઓ સાથે ચક્રવર્તી પદ પ્રાપ્ત થયું.
તેનાપિ પૃથિવી કૃત્સ્ના સપ્તદ્વીપા સપર્વતા
તે મહાન પુરુષે આખી ધરતી, સાતેય દ્વીપો અને પર્વતો સહિત શાસન કરી.
તસ્ય બાહુસહસ્રં તુ પ્રભાવાત્કિલ ધીમતઃ
કહેવામાં આવે છે કે, તેની શક્તિથી એ વિદ્વાનને હજાર હાથ મળ્યા હતા.
દશયજ્ઞસહસ્રાણિ તેષુ દ્વીપેષુ સપ્તસુ
સાતેય દ્વીપોમાં તેણે દસ હજાર યજ્ઞો કર્યા.
સર્વે યજ્ઞા મહાબાહો પ્રસન્ના ભૂરિદક્ષિણાઃ
હે મહાબાહુ, એ બધા યજ્ઞો પ્રસન્ન અને દાનથી ભરપૂર હતા.
ગંધર્વૈરપ્સરોભિશ્ચ નિત્યમેવોપશોભિતાઃ
એ યજ્ઞો ગંધર્વો અને અપ્સરાઓથી હંમેશા શોભાયમાન રહેતા.
તસ્ય યજ્ઞે જગુર્ગાથાં ગંધર્વા નારદસ્તથા
તેના યજ્ઞમાં ગંધર્વો અને નારદે ભક્તિગીતો ગાયા.
ન નૂનં કાર્તવીર્યસ્ય ગતિં યાસ્યન્તિ પાર્થિવાઃ
નિશ્ચય છે કે, બીજાં કોઈ રાજા કાર્તવીર્યની સમાન સિદ્ધિ મેળવી શકશે નહીં.
દ્વીપેષુ સપ્તસુ સ વૈ ખડ્ગચર્મશરાસની
સાતેય દ્વીપોમાં તેણે તલવાર, ઢાલ અને ધનુષ ધારણ કર્યું હતું.
અનષ્ટદ્રવ્યતા ચાસ્ય ન શોકો ન ચ વૈ ક્લમઃ
તેના ધન-સંપત્તિ ક્યારેય નાશ પામ્યા નહીં, અને તેને કદી દુઃખ કે થાક લાગ્યો નહીં.
પઞ્ચાશીતિસહસ્રાણિ વર્ષાણાં વૈ નરાધિપ 4.58.
એ મનુષ્યોના રાજાએ પચાસી હજાર વર્ષ સુધી આયુષ્ય ભોગવ્યું.
સ એવ પશુપાલોભૂત્ક્ષેત્રપાલઃ સ એવ ચ
એ જ પોતે પશુઓનો રક્ષક અને ખેતરોનો પણ સંરક્ષક બન્યો.
સ વૈ બાહુસહસ્રેણ જ્યાઘાતકઠિનત્વચા
તેના હજાર હાથો હતા, ધનુષ્યની ડોરી ખેંચવાથી તેની ચામડી કઠણ બની ગઈ હતી.
ન હિ નાગમનુષ્યૈસ્તુ માહિપ્મત્યાં મહાદ્યુતિઃ
પૃથ્વી પર તેની મહાન તેજસ્વિતા સાથે, ન તો સાપો અને ન તો મનુષ્યો તેની બરાબરી કરી શક્યા.