તસ્યાશ્ચોપરિ વિન્યસ્તં મથિતામૃતમુત્તમમ્
તે પર ચરણે આવેલ શ્રેષ્ઠ અમૃત મૂકવામાં આવ્યું.
તત્રાપ્યમૃતકુંભસ્ય પેતુર્ન્નિષ્યંદબિંદવઃ
ત્યાં અમૃતના કુંડામાંથી ટીપાં ટપકતા હતા.
વંદ્યા પવિત્રા દેવૈસ્તુ વંદિતાભ્યર્ચિતા પુરા
પવિત્ર અને માન્ય, તેને પ્રાચીન સમયમાં દેવોએ પૂજ્યા હતા.
દ્રાક્ષાક્ષોટકપિત્થૈશ્ચ બર્બરૈર્લકુચૈસ્તથા 4.56.
દ્રાક્ષ, કઠોળ, કાપિત્થ, બરબરી અને લકુચા ફળો સાથે,
દધ્યક્ષતૈઃ સુપુષ્પૈશ્ચ ધૂપનૈવેદ્યદીપકૈઃ
દહીં, અખંડ અનાજ, સુંદર ફૂલો, ધૂપ, નૈવેદ્ય અને દીવો સાથે,
ત્વં દૂર્વેઽમૃતજન્માસિ વંદિતા ચ સુરાસુરૈઃ
હે દુર્વા, તું અમૃતથી જન્મેલી છે અને દેવો તથા અસુરો દ્વારા પૂજાય છે.
યથા શાખાપ્રશાખાભિર્વિસ્તૃતાસિ મહીતલે
જેમ તું શાખા અને પ્રશાખાઓથી ધરા પર ફેલાઈ છે,
એવમેષા પુરા પાર્થ પૂજિતા ત્રિદશોત્તમૈઃ
એ જ રીતે, હે પાર્થ, આ દુર્વા પ્રાચીન સમયમાં શ્રેષ્ઠ દેવોએ પૂજેલી હતી.
પૂજિતાભ્યર્હિતા વાચા ગૌર્યા રાજઞ્છ્રિયા તથા
ગૌરી, શ્રી અને રાજાએ વાણીથી પૂજ્યા અને સન્માન આપ્યું.
સુકેશ્યા ચ ઘૃતાચ્યા ચ રંભયા ચ સુકેશયા
સુકેશી, ઘૃતાચી, રંભા અને સુકેશયાએ પણ પૂજ્યા.
સ્ત્રીભિરેવાર્ચિતા દૂર્વા સૌભાગ્યસુખદાયિની
માત્ર સ્ત્રીઓએ દુર્વા પૂજેલી, જે સૌભાગ્ય અને સુખ આપે છે.
દત્ત્વા દાનાનિ વિપ્રેભ્યઃ ફલં દત્ત્વાર્ચયેત્પ્રભોઃ
બ્રાહ્મણોને દાન આપીને, ફળ ભગવાનને અર્પણ કરવું.
ભક્ષયિત્વા સુહૃન્મિત્રસંબંધિસ્વજને તથા
મિત્રો, સાથી, સગા અને પરિવાર સાથે ભોજન કર્યા પછી,
દૂર્વાષ્ટમીતિ વિખ્યાતં પુણ્યં સંતાનકારકમ્ 4.56.
દુર્વાષ્ટમીનું પર્વ પ્રસિદ્ધ છે, પુણ્યદાયી અને સંતાન આપનાર છે.
મર્ત્યે લોકે ચિરં સ્થિત્વા તતઃ સ્વર્ગં ગતાઃ પુનઃ
મૃત્યુલોકમાં લાંબો સમય રહી, પછી તેઓ ફરી સ્વર્ગમાં ગયા.
મેઘાવૃતેંબરતલે હરિતે વનાંતે યા સાષ્ટમી શુભફલા સફલા નભસ્યે
મેઘોથી ઢંકાયેલા આકાશ નીચે, લીલા જંગલના કાંઠે, નવભસ મહિનાની આ અષ્ટમી શુભ અને ફળદાયી છે.
કૃષ્ણાષ્ટમીવ્રતવર્ણનમ્ ધર્મસંજનનં લોકે રુદ્રપ્રીતિકરં પરમ્
આ વ્રતથી દુનિયામાં ધર્મ વધે છે અને રુદ્રને ખૂબ આનંદ મળે છે.
માસિ માર્ગશિરે પ્રાપ્તે દંતધાવનપૂર્વકમ્
મારગશીર્ષ માસ આવે ત્યારે, દાંત સાફ કર્યા પછી,
અશક્તશક્તભેદેન ગૃહાન્નિષ્ક્રમ્ય બાહ્યતઃ
પોતાની શક્તિ પ્રમાણે, ઘર છોડીને બહાર જવું જોઈએ.
બ્રહ્મચારી જિતક્રોધઃ શિવાર્ચનજપે રતઃ
બ્રહ્મચારી, જે ક્રોધ પર કાબૂ રાખે છે અને શિવની પૂજા તથા જપમાં તત્પર છે,
શિવલિઙ્ગં સમભ્યર્ચ્ય સુમનોભિઃ સુગંધિભિઃ
શિવલિંગને સુગંધિત અને સુંદર ફૂલોથી પૂજવી જોઈએ.
તતો દેવસ્ય પુરતો હોમં કુર્યાત્તિલૈ ર્ગુરુ
પછી, દેવતા સામે તિલથી હવન કરવો જોઈએ, હે ગુરુ.
ગોમૂત્રપ્રાશનં કૃત્વા સ્વપ્યાદ્ભૂમૌ તતો નિશિ
ગૌમૂત્ર પીધા પછી, રાત્રે જમીન પર સુવું જોઈએ.
એવં પુષ્યેપિ સંપૂજ્ય શંભું નામ મહેશ્વરમ્
પુષ્ય માસમાં પણ, મહેશ્વર નામે શંભુની પૂજા કરવી જોઈએ.
માઘે માહેશ્વરં નામ કૃષ્ણાષ્ટમ્યાં પ્રપૂજયેત્
માઘ માસમાં, કૃષ્ણાષ્ટમીના દિવસે મહેશ્વરને નામથી પૂજવું જોઈએ.
ફાલ્ગુને ચ મહાદેવં સંપૂજ્ય પ્રાશયેત્તિલાન્ 5.57.
ફાગણમાં, મહાદેવની પૂજા કર્યા પછી તિલ ખાવા જોઈએ.
ચૈત્રે ચ સ્થાણુનામાનં કૃષ્ણાષ્ટમ્યાં શિવં યજેત્
ચૈત્રમાં, કૃષ્ણાષ્ટમીના દિવસે સ્થાણુ નામે શિવની પૂજા કરવી જોઈએ.
વૈશાખે શિવનામાનમિષ્ટ્વા રાત્રૌ કુશોદકમ્
વૈશાખમાં, શિવનું નામ લઈ પૂજા કરીને રાત્રે કુશથી પાણી પીવું જોઈએ.
જ્યેષ્ઠે પશુપતિં પૂજ્ય ગવાં શૃઙ્ગોદકં પિબેત્
જેઠમાં, પશુપતિની પૂજા કરીને ગાયના શિંગમાંથી પાણી પીવું જોઈએ.
આષાઢે ચોગ્રનામાનમિષ્ટ્વા સંપ્રાશ્ય ગોમયમ્
આષાઢમાં, ઉગ્ર નામે પૂજા કરીને ગૌમય ખાવું જોઈએ.