ભગવત્પાર્શ્વતો રાજન્બહુરૂપં મહોત્સવમ્ શાંતિરસ્તુ સુખં ચાસ્તુ લોકાઃ સન્તુ નિરામયાઃ
ભગવાનની પાસે, રાજા, અનેક પ્રકારની મહોત્સવ ઉજવાઈ. શાંતિ રહે, સુખ રહે, લોકો રોગમુક્ત રહે.
જન્માષ્ટમીવ્રતં નામ પવિત્રં પુરુષોત્તમ
જન્માષ્ટમીનું વ્રત પવિત્ર છે, હે પુરુષોત્તમ.
યેન ત્વં તુષ્ટિમાયાસિ લોકાનાં પ્રભુર વ્યયઃ
જેના દ્વારા તમે સંતોષ પામો છો, હે સ્વામી, અને જગતને આશીર્વાદ મળે છે.
ઉપવાસસ્ય નિયમં ગૃહ્ણીયાદ્ભક્તિભાવિતઃ
ભક્તિભાવથી ઉપવાસનું નિયમ પાલન કરવું જોઈએ.
એકેનૈવોપવાસેન કૃતેન કુરુનંદન 4.55.
કુરુ વંશના વંશજ, એક દિવસનું ઉપવાસ પણ કરવાથી,
ઉપાવૃત્તસ્ય પાપેભ્યો યસ્તુ વાસો ગુણૈઃ સહ
જે પાપોથી દૂર રહીને, સારા ગુણોવાળી વસ્ત્ર પહેરે છે,
તતઃ સ્નાત્વા ચ મધ્યાહ્ને નદ્યાદૌ વિમલે જલે
પછી, મધ્યાહ્ને નદીમાં કે શુદ્ધ પાણીમાં સ્નાન કરે છે,
પદ્મરાગૈઃ પત્રનેત્રૈર્મંડિતં ચર્ચિતં શુભૈઃ
પદ્મરાગના રત્નોથી અને શુભ પાંદડાની આંખો જેવી શોભાથી સજાવેલું,
સર્વં ગોકુલવત્કાર્યં ગોપીજનસમાકુલમ્
બધું ગોકુલની જેમ ગોપીઓથી ભરેલું ગોઠવવું જોઈએ,
યવાર્ધં સ્વસ્તિકા કુડ્યૈઃ શંખવાદિત્રસંકુલમ્
અર્ધ યવ, દિવાલ પર શુભ સ્વસ્તિક ચિહ્નો અને શંખ તથા વાદ્યના અવાજોથી ભરેલું,
ધાન્યે વિન્યસ્ય મુસલં રક્ષિતં રક્ષપાલકૈઃ
ધાનમાં મસલાં મૂકી, રક્ષાપાલો દ્વારા રક્ષણ આપવામાં આવે,
એવમાદિ યથાશેષં કર્તવ્યં સૂતિકાગૃહમ્
આ રીતે, સુતીકાગૃહ માટે જે જે જરૂરી હોય તે બધું કરવું,
કાંચની રાજતી તામ્રી પૈત્તલી મૃન્મયી તથા
સોનાનું, ચાંદીનું, તાંબાનું, પિત્તળનું અને માટીનું પણ,
સર્વલક્ષણસમ્પન્ના પર્યંકે ચાર્દ્ધસુપ્તિકા
બધા શુભ લક્ષણોથી યુક્ત, પલંગ પર અર્ધ સૂતી સ્થિતિમાં,
પ્રસ્તુતા ચ પ્રસૂતા ચ તત્ક્ષણાચ્ચ પ્રહર્ષિતા 4.55.
તૈયાર અને પ્રસૂતિ પછી, એ ક્ષણે આનંદિત,
શ્રીવત્સવક્ષસં પૂર્ણં નીલોત્પલદલ ચ્છવિમ્
શ્રીવત્સના ચિહ્નવાળી છાતી, ભરપૂર અને નીલોત્પલના પાંદડાની છાંયાવાળી,
તત્ર દેવગૃહં નાગા યક્ષવિદ્યાધરા નરાઃ
ત્યાં દેવગૃહમાં, નાગ, યક્ષ, વિદ્યા ધરાવનાર અને મનુષ્યો છે,
સંચરંત ઇવાકાશે પ્રાકારૈરુદિતોદિતૈઃ
એવી રીતે આકાશમાં ફરતા, કિલ્લાની દીવાલો ઊંચી-નીચી દેખાય છે,
કશ્યપો વસુદેવોયમદિતિ શ્ચાપિ દેવકી
કશ્યપ, વસુદેવ, અદિતિ અને દેવકી પણ છે,
નન્દઃ પ્રજાપતિર્દક્ષો ગર્ગશ્ચાપિ ચતુર્મુખઃ
નંદ, પ્રજાપતિ દક્ષ, ગર્ગ અને ચતુરમુખ પણ છે,
તત્ર કંસનિયુક્તા યે દાનવા વિવિધાયુધાઃ
ત્યાં, કંસ દ્વારા નિયુક્ત વિવિધ શસ્ત્રો ધરાવનાર દાનવો,
ગોધેનુકુઞ્જરાશ્ચાસ્ય દાનવાઃ શસ્ત્રપાણયઃ
ગૌપાલ, મહીસ, હાથીઓ અને દાનવો, શસ્ત્રો પકડીને, એના છે.
લેખનીયશ્ચ તત્રૈવ કાલિયો યમુનાહ્રદે
યમુના તળાવમાં કાળિયાનું ચિત્ર ત્યાં જ દોરવું જોઈએ.
તાં પાર્થ પૂજયેદ્ભક્ત્યા ગન્ધપુષ્પાક્ષતૈઃ ફલૈઃ
પાર્થ, ભક્તિપૂર્વક સુગંધિત વસ્તુઓ, ફૂલો, અખંડ ચોખા અને ફળોથી તેની પૂજા કરવી જોઈએ.
બીજપૂરૈઃ પૂગફલૈર્લ્લકુચૈસ્ત્રપુસૈસ્તથા 4.55.
બીજપૂરા, પાનના ફળ, લકુચા અને તરસા ફળોથી પણ પૂજા કરવી જોઈએ.
ધ્યાત્વાવતારં પ્રાગુક્તં મંત્રેણાનેન પૂજયેત્
પહેલાં વર્ણવેલા અવતારનું ધ્યાન કરીને, આ મંત્રથી પૂજા કરવી જોઈએ.
ગાયદ્ભિઃ કિન્નરાદ્યૈઃ સતતપરિવૃતા વેણુવીણાનિનાદૈર્ભૃઙ્ગારાદર્શકુમ્ભપ્રમરકૃતકરૈઃ સેવ્યમાના મુનીન્દ્રૈઃ
કિનર અને અન્ય લોકો સતત ગીત ગાઈને, વાંસળી અને વીણા વગાડીને, મુનિઓ દર્પણ, કળશ અને પંખા લઈને સેવા કરે છે, જેમ મધમાખીઓ ભક્તિપૂર્વક આસપાસ રહે છે.
પાદાવભ્યંજયંતીં શ્રીર્દેવક્યાશ્ચરણાંતિકે
લક્ષ્મી દેવકીના પગ પાસે પગને અંજણ કરે છે.
ૐ દેવક્યૈ નમઃ ૐ બલભદ્રાય નમઃ ૐ સુભદ્રાયૈ નમઃ ૐ યશોદાયૈ નમઃ પૂજયેયુર્દ્વિજાઃ સર્વે સ્ત્રીશૂદ્રાણામમંત્રકમ્
ૐ દેવકીને નમસ્કાર, ૐ બલભદ્રને નમસ્કાર, ૐ સુભદ્રાને નમસ્કાર, ૐ યશોદાને નમસ્કાર; બધા બ્રાહ્મણોએ આ રીતે પૂજા કરવી, સ્ત્રીઓ અને શૂદ્રોએ મંત્ર વિના પૂજા કરવી.
વિધ્યંતરમપીચ્છંતિ કેચિદત્ર દ્વિજોત્તમાઃ
અહીં કેટલાક ઉત્તમ બ્રાહ્મણો અલગ રીત ઈચ્છે છે.