તતસ્તં બ્રાહ્મણે દદ્યાદ્દત્ત્વા મંત્રેણ તાલકમ્
પછી મંત્રથી તાળક આપી, બ્રાહ્મણને અર્પણ કરવો.
દુષ્ટદૌર્ભાગ્યદુઃખેભ્યો મયા દત્તં તુ તાલકમ્
મારે આપેલો આ તાળક દુર્ભાગ્ય, ગરીબી અને દુઃખ દૂર કરવા માટે છે.
સપુત્રપશુભૃત્યાય મેઽર્કોયં પ્રીયતામિતિ
મારા પુત્રો, પશુઓ અને સેવકો સાથે આ સૂર્ય pleased થાય.
વિપ્રાનન્યાન્યથાશક્ત્યા પૂજયિત્વા ગૃહં વ્રજેત્
બ્રાહ્મણો અને અન્ય લોકોનું પોતાની શક્તિ પ્રમાણે પૂજન કરી, ઘર પાછા જવું.
અચલાસપ્તમીસ્નાનં સર્વકામફલપ્રદમ્
અચલ સપ્તમીના સ્નાનથી સર્વ ઇચ્છિત ફળ મળે છે.
ઇતિ પઠતિ ય ઇત્થં યઃ શૃણોતિ પ્રસંગાત્કલિકલુષહરં વૈ સપ્ત મીસ્નાનમેતત્
જે આ રીતે પઠે છે અથવા સાંભળે છે, અચલ સપ્તમીનું સ્નાન કળિયુગના પાપો દૂર કરે છે.
બુધાષ્ટમીવ્રતવર્ણનમ્ યેન ચીર્ણેન નરકં નરઃ પશ્યતિ ન ક્વચિત્
બુધાષ્ટમી વ્રતનું વર્ણન: જે આ વ્રત કરે છે, તે ક્યારેય નરક નથી જુએ.
પુરા કૃતયુગસ્યાદૌ ઇલો રાજા બભૂવ હ
કૃતયુગના આરંભે, ઇલો નામે એક રાજા હતો.
જગામ હિમવત્પાર્શ્વે મહાદેવેન વારિતઃ
તે મહાદેવ દ્વારા રોકાઈ, હિમવતની પાસે ગયો.
સ રાજા મૃગસંગેન પ્રાવિશત્તદુમાવને
એ રાજા, હરણોની સાથે, ઉમાના વનમાં પ્રવેશ્યો.
સા બભ્રામ વને શૂન્યે પીનોન્નતપયોધરા
તે શૂન્ય વનમાં ફરતી, ઊંચા અને ભરેલા સ્તનવાળી હતી.
તાં દદર્શ બુધઃ સૌમ્યાં રૂપૌદાર્યગુણાન્વિતામ્
બુધે તેને જોયી, સૌમ્ય, સુંદરતા, ઉદારતા અને ગુણોથી ભરપૂર હતી.
દધૌ ગર્ભં તદુદરે ઇલાયા રૂપતોષિતઃ
ઇલાની સુંદરતા જોઈને, તેણે તેના પેટમાં એક બીજ મૂક્યું.
ચંદ્રવંશકરો રાજા આદ્યઃ સર્વમહીક્ષિતામ્
ચંદ્રવંશના સ્થાપક રાજા, પૃથ્વીના બધા શાસકોમાં પ્રથમ હતા.
સર્વપાપપ્રશમની સર્વોપદ્રવનાશિની
તે બધા પાપો દૂર કરતી અને બધા દુઃખો નાશ કરતી છે.
આસીદ્રાજા વિદેહાનાં મિથિલાયાં સ વૈરિભિઃ 4.54.
મિથિલામાં, વિદેહનો એક રાજા હતો, જે દુશ્મનો દ્વારા ઘેરાયેલો હતો.
ઊર્મિલા નામ બભ્રામ મહીં બાલકસંયુતા
ઊર્મિલા નામની એક સ્ત્રી, બાળક સાથે પૃથ્વી પર ફરતી હતી.
ચકારોદરપૂર્ત્યર્થં નિત્યં કંડનપેષણે
પેટ ભરવા માટે, તે રોજ અન્ન પીસતી અને ઘસતી રહી.
કારુણ્યાન્માતૃવાત્સલ્યાત્ક્ષુધાસંપીડ્યમાનયોઃ
દયાથી, માતૃસ્નેહથી અને ભૂખથી પીડાયેલી,
પુત્રસ્તસ્યા વિદેહાયાં ગત્વા સ્વપિતુરાસને
તેનો પુત્ર વિદેહમાં ગયો અને પોતાના પિતાના આસન પર બેઠો.
અન્વિષ્ય ધર્મરાજ્ઞો વૈ સા કન્યા મિથિવંશજા
ધર્મરાજાની શોધમાં, મિથિલા વંશની એ કન્યાએ—
શ્યામલા નામ ચાર્વંગી પ્રસિદ્ધા શ્રૂયતે શ્રુતૌ
શ્યામલા નામે, સૌંદર્યથી ભરેલી, શાસ્ત્રોમાં પ્રસિદ્ધ છે.
વહસ્વ સર્વવ્યાપારં શ્યામલે ત્વં ગૃહે મમ
શ્યામલા, મારા ઘરમાં બધા ઘરકામ તું સંભાળ.
કિં ત્વેતે પંજરાઃ સપ્ત કીલકૈરતિયંત્રિતાઃ
પણ આ સાત પાંજરા શું છે, જે કિલકથી મજબૂત બંધાયેલા છે?
એવમસ્ત્વિતિ સાપ્યુક્તા નિજં કર્મ ચકાર હ ઉદ્ધાટયિત્વા પ્રથમં દદર્શ જનનીં સ્વકામ્
જ્યારે તેને这样 કહેવામાં આવ્યું, તેણે પોતાનું કામ કર્યું; પ્રથમ પાંજરું ખોલીને, તેણે પોતાની માતાને જોઈ.
સા પચ્યમાના ક્રંદંતી ભીષણૈર્યમકિંકરૈઃ 4.54.
તે યમના ભયાનક સેવકો દ્વારા પીડાતી, રડતી, ઉકાળવામાં આવી રહી હતી.
તથૈવ તાલકં દત્ત્વા વ્રીડિતા સા મનસ્વિની
એ જ રીતે, તાળકા આપીને, એ વિવેકવંતી સ્ત્રી શરમાઈ ગઈ.
સુધાવલ્લિપ્યમાનાં તાં શિલાતલ્પેષ્ટકેન તુ ક્રકચૈઃ પાટ્યતે મૂર્ધ્નિ ઘણ્ટાયુક્તૈઃ કરોલ્બણૈઃ
તેને અમૃતથી ચોપડવામાં આવી રહી હતી, પણ પથ્થરની પાટ પર, ઈંટથી, ભયાનક હાથ અને ઘંટાવાળા સાધનોથી તેના માથું કાપવામાં આવતું હતું.
ચતુર્થે પઞ્જરે સ્થાને ભીષણૈર્દારુણાનનૈઃ
ચોથા પાંજરામાં, એ સ્થળે, ભયાનક અને ક્રૂર ચહેરાવાળા જીવોથી—
પઞ્ચમે નિહિતા ભૂમૌ કણ્ઠે પાદેન પીડિતા
પાંચમાં પાંજરામાં, તેને જમીન પર મૂકવામાં આવી, પગથી ગળે દબાવવામાં આવી.