અચલાસપ્તમીવ્રતવર્ણનમ્ અધ્રુવેણ શરીરેણ સુપક્વેનાપિ કિં ફલમ્
અચલાસપ્તમી વ્રતનું વર્ણન: આ શરીર અસ્થિર છે, ભલે તે સંપૂર્ણ પક્વ હોય, તો પણ તેનો શું લાભ?
પ્રાતઃસ્નાનાસમર્થાનાં શરીરં પશ્ય દેહિનામ્
જે લોકો સવારે સ્નાન કરવા સક્ષમ નથી, તેમના શરીરોને જુઓ.
કાયક્લેશસહા નાર્યો ન ભવંતિ યદૂત્તમ
યદુઓમાં શ્રેષ્ઠ, જે સ્ત્રીઓ શરીરકષ્ટ સહન કરી શકે છે, એવી નથી હોતી.
કથં ચ તાઃ સુરૂપાઃ સ્યુઃ સુભગાઃ સુપ્રજાસ્તથા
પછી કેવી રીતે એ સ્ત્રીઓ સુંદર, ભાગ્યશાળી અને સારા સંતાનવાળી બની શકે?
અલ્પાયાસેન સુમહદ્યેન પુણ્યમવાપ્યતે
થોડા પ્રયત્નથી પણ બહુ મોટું પુણ્ય પ્રાપ્ત થાય છે.
યન્મયા કસ્યચિન્નોક્તમચલાસપ્તમીવ્રતમ્
જે અચલાસપ્તમી વ્રત મેં કોઈને કહ્યું છે,
વેશ્યા ચેન્દુમતી નામ રૂપૌદાર્યગુણાન્વિતા
એક વેશ્યા હતી, તેનું નામ ઇન્દુમતી હતું; તે સુંદરતા, ઉદારતા અને ગુણોથી ભરપૂર હતી.
તનુમધ્યા સુજઘના પીનોન્નતપયોધરા
તેની કમર પાતળી, નિતંબ સુંદર અને સ્તન ઊંચા તથા ભરપૂર હતા.
સૌંદર્યં સૌકુમાર્યં ચ તસ્યાઃ કામેન ગીયતે
કામદેવ તેના સૌંદર્ય અને નમ્રતાની પ્રશંસા કરતા.
મૂર્તિઃ શશધરસ્યેવ નયનાનન્દકારિણી 4.53.
તેનું રૂપ ચાંદની જેમ હતું, જે આંખોને આનંદ આપે છે.
એકસ્મિન્દિવસે પ્રાતઃ સુમુખસ્થિતયા તયા
એક દિવસ સવારે, જ્યારે તે સુમુખી થઈને ઊભી હતી,
સન્નિમજ્ય જગદિદં વિષયે કાયસાગરે
વિષયોના સાગરમાં આ જગતને ડૂબાવી દીધું.
યે યાંતિ દિવસાઃ પુંસાં ધર્મકામાર્થવર્જિતાઃ
માણસોના જે દિવસ ધર્મ, કામ અને અર્થ વિના પસાર થાય છે,
સ્નાનં દાનં તપો હોમઃ સ્વાધ્યાયઃ પિતૃતર્પણમ્
સ્નાન, દાન, તપ, હોદ, સ્વાધ્યાય અને પિતૃઓને તર્પણ —
પુત્રાણાં દારગૃહકસમાસક્તં હિ માનસમ્
મન તો પુત્ર, પત્ની અને ઘરગથ્થા કામોમાં જ જોડાયેલું રહે છે.
ઇત્યેવં ચિંતયિત્વા તુ વેશ્યા ચેન્દુમતી તતઃ
આ રીતે વિચાર કરીને, વેશ્યા ઇન્દુમતી પછી—
વશિષ્ઠમૃષિમાસીનં પ્રણમ્ય વિનયાત્તતઃ ૧- ઇન્દુમત્યુવાચ દશધ્વજસમા વેશ્યા દશવેશ્યાસમો નૃપઃ
ઇન્દુમતીએ વશિષ્ઠ ઋષિને વિનમ્રતાપૂર્વક વંદન કરી અને કહ્યું: એક વેશ્યા દસ ધ્વજ જેટલી છે, અને એક રાજા દસ વેશ્યા જેટલો છે.
મયા ન દત્તં ન હુતં નોપવાસો વ્રતં કૃતમ્ 4.53.
હુંએ ક્યારેય દાન આપ્યું નથી, યજ્ઞ કર્યો નથી, ઉપવાસ કે વ્રત રાખ્યું નથી.
સાંપ્રતં વર્તમાનાયા વ્રતં કિંચિદ્વદસ્વ મે
હવે, મારી હાલની સ્થિતિમાં, કૃપા કરીને મને કોઈ વ્રત જણાવો જે હું રાખી શકું.
એતદસ્યાઃ સુબહુશઃ શ્રુત્વા ધર્મં પરંતપઃ
તેના મોઢેથી આ વાત ઘણીવાર સાંભળીને, શત્રુઓનો નાશક વશિષ્ઠે ધર્મ વિશે કહ્યું.
તપઃસૌભાગ્યજનનં સ્નાનં તવ વરાનને
હે સુંદર ચહેરાવાળી, તને શુભતા આપતું તપ તો સ્નાન છે.
કૃત્વા ષષ્ઠ્યામેકભક્તં સપ્તમ્યાં નિશ્ચલં જલમ્
છઠ્ઠા દિવસે એકવાર જ ખાવું, અને સાતમા દિવસે પાણીમાં સ્થિર રહી જવું.
માઘસ્ય સિતસપ્તમ્યામચલં ચાલિતં મયા
માઘ માસની શુક્લ સપ્તમીના દિવસે મેં અચલ વ્રત કર્યું છે.
વશિષ્ઠવચનં શ્રુત્વા તસ્મિન્નહનિ ભૂપતે
વશિષ્ઠના વચન સાંભળીને, એ દિવસે, હે રાજા,
ત્ર્યહસ્નાનપ્રભાવેણ ભુક્ત્વા ભોગ્યાન્યથેપ્સિતાન્
ત્રણ દિવસ સ્નાનની શક્તિથી, મનગમ્યા ભોગ ભોગવી લીધા.
અચલાસપ્તમીસ્નાનં કથિતં ચ વિશાંપતે
અચલ સપ્તમીના સ્નાનનું વર્ણન કરવામાં આવ્યું છે, હે પ્રજાના સ્વામી.
સપ્તમીસ્નાનમાહાત્મ્યં શ્રુતં ન ચ વિશેષતઃ
સપ્તમીના સ્નાનનું મહાત્મ્ય સાંભળ્યું છે, પણ વિગતે નથી સાંભળ્યું.
સપ્તમ્યાં તુ વ્રજેત્પ્રાતઃ સુગંભીરં જલાશયમ્ ।। 4.53.
સપ્તમીના દિવસે, સવારે ઊંડા જળાશયમાં જવું જોઈએ.
સરિત્સંગં તડાગં ચ દેવખાતમથાપિ વા
નદી, તળાવ કે દેવો માટે બનાવેલા પવિત્ર કૂવામાં પણ જઈ શકાય.
પશુભિઃ પક્ષિભિશ્ચૈવ જલજૈર્મત્સ્યકચ્છપૈઃ
પશુ, પક્ષી અને જળમાં રહેતા માછલી, કાચબાં સાથે પણ.