એવં સંવત્સરસ્યાંતે કૃત્વૈતદખિલં નૃપ
હે રાજા, વર્ષના અંતે આ બધું કરવું જોઈએ.
ઘૃતપાત્રં સકરકં સોદકુમ્ભં નિવેદ યેત્
ઘીનું પાત્ર, ચમચી અને પાણીનો કળશ સાથે અર્પણ કરવો જોઈએ.
એકામપિ પ્રદદ્યાદ્ગાં વિત્તહીનો વિમત્સરઃ
ગરીબ અને ઈર્ષ્યા વિના માણસે પણ ઓછામાં ઓછી એક ગાય દાનમાં આપવી જોઈએ.
અનેન વિધિના યસ્તુ કુર્યાત્કલ્યાણસપ્તમીમ્
જે આ રીતે કલ્યાણ સપ્તમીનું વ્રત કરે છે—
યશ્ચાષ્ટપત્રકમલોદરકર્ણિકાયાં સંપૂજયેત્કુસુમધૂપવિલેપનાયૈઃ
અને જે આઠ પાંદડાવાળું કમળ અને તેના મધ્ય ભાગમાં ફૂલો, ધૂપ અને ચંદનથી પૂજા કરે છે—
ઇતિ શ્રીભવિષ્યે મહાપુરાણ ઉત્તરપર્વણિ શ્રીકૃષ્ણયુધિષ્ઠિરસંવાદે કલ્યાણસપ્તમીવ્રતવર્ણનં નામાષ્ટચત્વારિંશોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રીમદ્ ભવિષ્ય મહાપુરાણના ઉત્તરપર્વમાં શ્રીકૃષ્ણ અને યુધિષ્ઠિર સંવાદમાં કલ્યાણ સપ્તમી વ્રતનું વર્ણન કરતો અઢીચાળીસમો અધ્યાય પૂર્ણ થાય છે.
શર્કરાસપ્તમીવ્રતવર્ણનમ્ આયુરારોગ્યમૈશ્વર્યં યયાનંતં પ્રજાયતે
શર્કરા સપ્તમી વ્રતનું વર્ણન: જેના દ્વારા અનંત આયુષ્ય, આરોગ્ય અને સમૃદ્ધિ પ્રાપ્ત થાય છે.
માધવસ્ય સિતે પક્ષે સપ્તમ્યાં શ્રદ્ધયાન્વિતઃ
માધવ માસના શુક્લ પક્ષની સપ્તમીના દિવસે શ્રદ્ધાપૂર્વક—
સ્થંડિલે પદ્મમાલિખ્ય કુંકુમેન સકર્ણિકમ્
ભૂમિ પર કુંકુમથી મધ્યમાં કર્ણિકા ધરાવતું કમળ દોરવું જોઈએ.
સ્થાપયેદુદકુંભં ચ શર્કરાપાત્રસંયુતમ્
પાણીનો કળશ અને સાથે શર્કરાવાળું પાત્ર સ્થાપવું જોઈએ.
સુવર્ણાશ્વસમાયુક્તં મંત્રેણાનેન પૂજયેત્
સોનાના ઘોડા સાથે અને મંત્રથી તેની પૂજા કરવી જોઈએ.
ત્વમેવામૃતસર્વસ્વમતઃ પાહિ સનાતન
તમે જ સર્વ અમૃતસ્વરૂપ છો, તેથી, હે શાશ્વત, મને રક્ષા કરો.
અહોરાત્રે ગતે પશ્ચાદષ્ટમ્યાં કૃતનિત્યકઃ
એક દિવસ અને રાત પછી, અષ્ટમીના દિવસે નિત્યકર્મો કરીને—
ભોજયેચ્છક્તિતો વિપ્રાઞ્છર્કરાઘૃતપાયસૈઃ
શક્તિ પ્રમાણે બ્રાહ્મણોને શર્કરા, ઘી અને પાયસથી ભોજન કરાવવું જોઈએ.
અનેન વિધિના સર્વં માસિમાસિ સમાચરેત્
આ વિધિ પ્રમાણે દર મહિને આ બધું કરવું જોઈએ.
શયનં વસ્ત્રસંવીતં શર્કરાકલશાન્વિતમ્ ।। । સર્વોપસ્કરસંયુક્તં તથૈકાં ગાં પયસ્વિનીમ્ ।। 4.49.
વસ્ત્રથી ઢંકાયેલું શયન, શર્કરાવાળો કળશ, બધા ઉપકરણો અને એક દૂધ આપતી ગાય પણ આપવી જોઈએ.
ગૃહં ચ શક્તિતો દદ્યાત્સમસ્તોપસ્કરાન્વિતમ્
પોતાની શક્તિ પ્રમાણે, ઘર અને તેમાં જરૂરી બધું સામાન આપવું જોઈએ.
દશભિર્દ્વિત્રિભિર્નિષ્કૈસ્તદર્ધેનાપિ ભક્તિતઃ
દસ, બે કે ત્રણ સોનાની મુદ્રા, અથવા એના અડધા જેટલું પણ ભક્તિપૂર્વક આપવું જોઈએ.
વિત્તશાઠ્યં ન કુર્વીત કુર્વન્દોષાન્સ મશ્નુતે
ધનની બાબતમાં ક્યારેય છેતરપિંડી ન કરવી, કેમ કે કરશો તો પાપ લાગશે.
નિપેતુરેત ઉત્થાય શાલિમુદ્ગેક્ષવઃ સ્મૃતાઃ
ચોખા, મુગ અને જૌ એ યોગ્ય દાન માનવામાં આવે છે, જે પહેલા મૂકી પછી ઉઠાવવામાં આવે છે.
ઇષ્ટા રવેરતઃ પુણ્યા શર્કરા હવ્યકવ્યયોઃ
સૂર્યાસ્ત પછી દેવો અને પિતૃઓને અર્પણ કરવા માટે ખાંડ શ્રેષ્ઠ અને પુણ્યદાયી છે.
સર્વે હ્યુપશમં યાંતિ પુનઃ સંતતિવર્દ્ધિની
આ બધાથી શાંતિ મળે છે અને વંશ સતત વધતો રહે છે.
કલ્પમેકં વસેત્સ્વર્ગે તતો યાતિ પરં પદમ્
એ મનુષ્ય એક કલ્પ સુધી સ્વર્ગમાં રહે છે અને પછી પરમ પદને પામે છે.
ઇદમનઘ શૃણોતિ યઃ સ્મરેદ્વા પરિપઠતીહ સુરેશ્વરસ્ય લોકે
હે નિર્દોષ, જે કોઈ આ શ્રીમહાદેવના લોકમાં સાંભળે, યાદ કરે કે પઠન કરે—
કમલાસપ્તમીવ્રતવર્ણનમ્ યસ્યાઃ સંકીર્તનાદેવ તુષ્યતીહ દિવાકરઃ
કમળા સપ્તમી વ્રતનું વર્ણન: માત્ર કમળાના નામનું સ્મરણ કરવાથી સૂર્યદેવ પ્રસન્ન થાય છે.
વસંતેઽમલસપ્તમ્યાં સ્નાતઃ સન્ગૌરસર્ષપૈઃ
વસંત ઋતુમાં, શુદ્ધ સપ્તમીના દિવસે, સફેદ રાય સાથે સ્નાન કરવું.
વસ્ત્રયુગ્મવૃતં કૃત્વા ગંધપુષ્પૈરથાર્ચયેત્
પહેલા કપડાંનું જોડી આપવું અને પછી સુગંધ તથા ફૂલો વડે પૂજા કરવી.
દિવાકર નમસ્તુભ્યં પ્રભાકર નમોઽસ્તુ તે
હે સૂર્યદેવ, તમને વંદન છે; હે પ્રકાશના દાતા, તમને પણ વંદન છે.
વિપ્રાય દદ્યાત્સંપૂજ્ય વસ્ત્રમાલ્યવિભૂષણૈઃ
બ્રાહ્મણને યોગ્ય રીતે પૂજા કરીને, તેને કપડાં, હાર અને આભૂષણ આપવું.
યથાશક્ત્યાથ ભુઞ્જીત વિમાંસં તૈલવર્જિતમ્
પછી પોતાની શક્તિ પ્રમાણે, માંસ અને તેલ વગરનું શુદ્ધ ભોજન કરવું.