સુદરશન નામે એક વિદ્વાન રાજા હતા. તેમણે કાશીના રાજાની પુત્રી સાથે લગ્ન કર્યું અને પોતાના રાજ્યનું પાંચ હજાર વર્ષ સુધી સુશાસન કર્યું. એક રાત્રે, રાજા સુદરશનને સ્વપ્નમાં મહાકાળી દેવી પ્રગટ થઈ અને તેમને સંદેશ આપ્યો: "હે વિદ્વાન, હિમાલય પર્વત પર જાઓ અને ત્યાં વસો." દેવીએ જણાવ્યું કે પશ્ચિમના મહાસાગર formerly રત્નભંડાર હતા, પણ હવે તેમના દ્વીપો નષ્ટ થઈ ગયા છે. દક્ષિણમાં તો અગ્નિએ સમુદ્રને ભસ્મ કરી નાખ્યો, અને ત્યાંના દ્વીપો પણ વિનાશ પામ્યા. બધા જ જાણીતા દ્વીપો હવે નષ્ટ થઈ ચૂક્યા છે. ત્યાં રહેતા જીવ પણ નાશ પામ્યા; તેથી, તું બચવા માટે પ્રયત્ન કર. પછી સુદરશન રાજા મુખ્ય રાજાઓ, શ્રેષ્ઠ વેપારીઓ અને દ્વિજાતિઓ સાથે હિમાલય તરફ ગયા. ત્યાં, ધરતી કંકરથી ઢંકાઈ ગઈ અને જીવધારીઓ નષ્ટ થઈ ગયા. પવન શાંત થયો ત્યારે બધું જ પાણી સુકી ગયું. ટ્રેતા યુગના રાજાઓનું વર્ણન આવું છે: સુદરશન રાજા અને પ્રજાજનો ફરી અયોધ્યા પાછા આવ્યા. દેવી માયાના પ્રભાવથી આખી અયોધ્યા મોહક બની ગઈ. સુદરશન રાજાએ દસ હજાર વર્ષ સુધી રાજ્ય કર્યું. નંદિનીના આશીર્વાદથી તેમને રઘુ નામે વિખ્યાત પુત્ર થયો. પછી, દિલીપના અંતે રઘુએ પણ પિતાનું રાજ્ય સંભાળ્યું. બ્રાહ્મણના આશીર્વાદથી રઘુને અજ નામે પુત્ર થયો. અજએ પણ પિતાની જેમ રાજ્ય કર્યું. અજના પુત્ર તરીકે રામ જન્મ્યા, જે સ્વયં હરિ છે. રામના પુત્ર કુશ હતા, જેમણે દસ હજાર વર્ષ રાજ્ય કર્યું. કુશના પુત્ર નિબંધા થયા, અને તેમણે પણ પિતાની જેમ રાજ્ય કર્યું. નિબંધાના પુત્ર નાભા થયા, અને તેમણે પણ પિતાની પરંપરા જાળવી. પછી ક્ષેમધન્વન, પછી અહીનજ, જેમણે કુરુક્ષેત્રની સ્થાપના કરી અને ટ્રેતા યુગમાં અનેક લોકો જન્મ્યા. પછી તેમના પુત્ર પરિયાત્ર, પછી ચદ્મકારી, પછી વજ્રનાભિ, પછી વ્યુત્થાનાભિ, પછી સ્વર્ણનાભિ, પછી ધ્રુવસંધી, પછી શીઘ્રગંઠ, પછી પ્રસુવશ્રુત—આ રીતે ભારત વંશની પ્રથમ ટ્રેતા પૂર્ણ થાય છે. પછી, સુસંધિ રાજા સૂર્યોદયથી સૂર્યોદય સુધી રાજ્ય કરતા. પછી તેમના પુત્ર મહાશ્વ, પછી તેમના પુત્ર બૃહદૈશન, પછી વત્સપાલ, પછી પ્રતિવ્યોમ, પછી સહદેવ, પછી ભાનુરત્ન, પછી મરુદેવ, અને અંતે તેમના પુત્ર કેશિનાર થયા. દરેકે પોતાના પિતા જેવી જ રીતે રાજ્ય સંભાળ્યું. આ રીતે, સુદરશનથી શરૂ થયેલી આ પવિત્ર રાજવંશની પરંપરા યથાક્રમ આગળ વધતી રહી.