ભૂમિના રાજાએ જ્યારે બ્રહ્માનંદના આનંદની વાત સાંભળી, ત્યારે તેનો હૃદય ખુશીથી ભરાઈ ગયો. પછી માઘ મહિનાની શુક્લ અષ્ટમીની સાંજ આવી. એ સંધ્યાકાળે, એક શત્રુ સામે છેતરપિંડીથી અને જોરપૂર્વક ત્રિશૂલ ઘૂસી દેવામાં આવ્યો. તારમાં તારકાએ પોતાના બાણોથી શત્રુના હૃદયમાં ઘાવ કર્યો, સુર્યવર્માએ ભાલાથી હુમલો કર્યો અને ધુંધુકારાએ પહોળા ફલવાળા બાણથી શત્રુના માથા પર ઘાત કર્યો. મહાબલી બ્રહ્માનંદ એ હુમલાથી બેભાન થઈ જમીન પર પડી ગયો. આ જ સમયે ભીમ અને વર્ધનાના માથા પણ ધડથી અલગ કરી દેવામાં આવ્યા. તારક, ધુંધુકાર અને ચામુંડા—આ બધા પણ સંઘર્ષમાં નિપજ્યા. પોતાના પુત્રોના મૃત્યુથી ધરતીના રાજા ડરી ગયા અને ભયથી વ્યાકુળ થયા. તે સમયે વેલા એ સમાચાર સાંભળીને ઝડપથી ઝૂલામાં ચડી. યુવાન વયની અમૃત સમાન તેજવાળી વેલા એ સમયે અત્યંત શક્તિશાળી હતી. યુદ્ધભૂમિમાં વેલા પાસે આવીને શત્રુએ પૂછ્યું: "તું કોણ છે? ક્યા ઘરના દીકરી છે, હે સુંદરિ, જે મારી સામે આવી છે?" ત્યારે શુદ્ધ હૃદયવાળી વેલાએ તેના માટે જળ અર્પણ કર્યું. વેલાએ કહ્યું: "હું ધરતીના સ્વામીની પુત્રી વેલા છું; હું તારી પાસે આવી છું. હે રાજા, તું જીવ અને મારો સાથ મેળવી આનંદ માણ." એ રીતે વેલાની વાત સાંભળીને શત્રુએ ઉત્તર આપ્યો: "જ્યારે કલિયુગ આવશે..." પછી કહ્યું: "હે શુભમુખી, મારી સાથે હરિની નગરીમાં આવો." એમ કહી વેલા અને તે શત્રુ બંને સાથે હરિની નગરી તરફ કપિલા પ્રદેશે ગયા. સંતાનપ્રાપ્તિ માટે બંનેએ અલગ-અલગ સ્નાન કર્યું, દાન-પુણ્ય કર્યું અને પછી આગળ વધ્યા. ઉત્તર બદરી પ્રદેશમાં બંનેએ પવિત્ર તીર્થોમાં સ્નાન કર્યું. ભાદ્રપદ મહિનાની શુક્લ અષ્ટમીના દિવસે વેલાએ વાત કરી. એ સાંભળીને તેણે કહ્યું: "પ્રભુ, તમે જે હું કહું એ પ્રમાણે કરો." વેલાએ કહ્યુ: "તમે ત્યાં શાંતિથી રહો અને સર્વ શુભ વસ્તુઓની પૂજા કરો. હું તારકનો સંહાર કરીને તમારા પાસે આવીશ." વેલા, પવિત્ર અને સત્કાર્યમાં રત રહેલી, હરિની નગરીમાં રહી. એ દરમિયાન કૃષ્ણના અંશથી ઉત્પન્ન થયેલા મહાન વીરોએ આગમન કર્યું. તેઓએ રાજાને તો પ્રિય માન્યો, પણ કૃષ્ણના અંશને અનુકૂળ ન ગણી. રાજાના દૂષિત પુત્રો, તારક અને અન્ય મહાબલીઓ સાથે મળીને, પોતાના સ્વામી સમક્ષ છેતરપિંડીથી મનગમતી વાતો કહી, એમ કહ્યું: "તમે મારા સાથે ચાલો." આ ભયાનક વાત સાંભળીને સૌ દુઃખી થઈ ગયા. પછી કૃષ્ણના વંશજ મહાબલીઓએ આ રીતે બોલ્યા અને ઉદાસીથી રડવા લાગ્યા. ત્યારબાદ, ક્રોધથી ભરાઈ, તેમણે એક કઠોર પત્ર લખ્યો. ભૂમિના રાજાએ એ પત્ર નિયમ પ્રમાણે વાંચાવ્યો અને ચિંતામાં પડી ગયો, તેની શાંતિભરી ઊંઘ ગુમ થઈ ગઈ. ત્યારે ચોવીસ લાખ વીર અને અનેક રાજાઓ સાથે, રાજા પરિમલ પણ સોળ લાખ સૈનિકો સાથે, પવિત્ર સ્યામંતપંચક તીર્થે છાવણી નાખી. બધા મહાબલી કૌરવો ગંગાના કિનારે એકઠા થયા. કાર્તિક માસના સ્નાન અને અનેક દાન-પુણ્ય કર્યા. ત્યાં વિશ્વક્ષેનોના સ્વામી, રાજા લહર, પોતાનું પૂર્વજન્મનું નામ જ પામીને આવ્યાં. તે સાથે દુષ્સહ, દુશ્શલા, જલસંહ, સમહ, સહ, દુર્મર્ષણ, દુષ્કર્ણ, સોમકીર્તિ અને અનુદર—આ બધા પણ હાજર થયા.