કૃષ્ણાંશે પોતાની યોગશક્તિથી પરમ વાયુમિસાઇલને પી જતી લીધી. આ દૃશ્ય જોઈને ઇન્દ્રપુત્ર મહાબલી આશ્ચર્યચકિત થયો. ફરીથી યોગબળથી તે શસ્ત્ર નિષ્ક્રિય કરી દીધું. પછી કૃષ્ણાંશે પોતાની યોગશક્તિથી બધું જળ પોતાના મોઢામાં ધર્યું. ત્યારબાદ, સ્પષ્ટ મન, શક્તિશાળી ભુજાઓ અને નિયંત્રિત ઇન્દ્રિયોથી, તેણે તરત જ ઢાલ અને તલવાર લઈને યુદ્ધ માટે આગળ વધ્યો અને તલવારયુદ્ધ શરૂ કર્યું. આ દરમિયાન દેવતાઓ અને પૃથ્વીના બધા રાજાઓ ત્યાં આવી પહોંચ્યા. સવારે બલખાની નામના પરાક્રમી આવી પહોંચ્યા. ઇન્દ્રના વિખ્યાત અને વીર પુત્ર, થાકેલા અને કલાંત, ત્યાં ઊભા રહ્યા. તેણે ક્રોધથી ભરપૂર થઈ, "હે કૃષ્ણાંશ, હું મારી પોતાની તલવારથી તારો શિર કાપીશ," એમ કહી તલવાર લઈને ઝડપથી આગળ વધ્યો. પણ બલખાની એ વીરને ઓળખી ગયા અને પ્રેમવશ પોતાનું શસ્ત્ર મૂકી દીધું. તેમણે કહ્યું: "હે ઇંદુલા, તું ખૂબ ધન્ય છે, પિતા-માતાનું ગૌરવ વધારનાર છે. પહેલા તું મને મારે, પછી તારા પિતૃપક્ષના કાકાને, પછી સુખવર્માના ઘરમાં સુખી રહેજો, હે મહાવીર." આ વચન સાંભળી અને પોતાનું કુટુંબ ઓળખી બાળક દુઃખથી રડી પડ્યો અને પાપનું પ્રાયશ્ચિત કરવા ઇચ્છી. તેણે મીઠા શબ્દોમાં કહ્યું: "શ્રવણ કરજો, હે પિતા, હે પ્રિયજન. હું દેવ, માનવ, નાગ કે દાનવ જે પણ હોઉં, જન્મથી પવિત્ર છું અને પિતાને આનંદ આપતો છું. કમલાવતીના મોહને સ્વીકારી, મેં કંઈ જ જાણ્યું નહોતું." આમ કહી તે બાળક ફરીથી પ્રેમથી રડી પડ્યો. બાળકના શબ્દો સાંભળી કૃષ્ણાંશે એ ભૂમિ પર સર્વજન માટે મહોત્સવનું આયોજન કર્યું. આ સાંભળીને આર્યસિંહે અનેક ભેટોથી સજ્જ થઈ, સો ઘોડા અને હાથીઓ, મોતી અને રત્નોથી શોભિત, દાનમાં આપ્યા. તેણે વિદાયની વ્યવસ્થા કરી, અને પ્રેમથી ગદગદ અવાજે બધાને વિદાય આપી. એક મહિનો તે ભયાનક માર્ગ પર વિતાવી, આનંદિત હૃદયથી આહ્લાદ પોતે પત્ની અને પુત્ર સાથે દશહારા નામના શહેરમાં પહોંચ્યો. રાજા પૃથ્વીરાજે આ વાત સાંભળી અને ખૂબ જ આશ્ચર્યચકિત થયા. (કથા સંદર્ભે કહેવામાં આવ્યું કે) તમે, આપનું અપ્સરા સ્વરૂપ છોડી, સ્ત્રીરૂપે પૃથ્વી પર આવ્યા હતા અને ક્ષયરોગથી મૃત્યુ પામી સ્વર્ગલોક પ્રાપ્ત કર્યો. પછી સૂતજીએ કહ્યું: "હે ઋષિ, પંચાલ દેશમાં બલવર્ધન નામના રાજા હતા. તેઓ બિસેન વંશના હતા અને વેદતત્વના પારંગત હતા. તેમને બે પુત્રો હતા, બંને ક્ષત્રિયધર્મમાં નિષ્ઠાવાન. જ્યારે મોટા પુત્રે બાર વર્ષ પૂર્ણ કર્યા, ત્યારે તેને મયૂરધ્વજ તરીકે ઓળખવામાં આવ્યા. તે આત્મનિયંત્રિત, મૌન અને વનવાસી માર્ગે નિષ્ઠાવાન હતા. પછી પુણ્યશાળી સેનાપતિ અગ્નિભૂ પ્રસન્ન થયા. મયૂરધ્વજએ જોયું કે બાળક આખો સોનાનો બનેલો છે. મયૂરધ્વજએ કહ્યું: 'તે પોતાની માતાનું ઉત્તમ દુધ પીવે છે અને દૈત્ય-દાનવોને હંમેશા સંહાર કરે છે. દેવસેના પતિ, મહિષાસુરના સંહારી, તમને વંદન. કૃપા કરો, સર્વવ્યાપક, ગુહાની શક્તિ ધરાવતા, અવિનાશી સ્વામી.' પુજાસ્પદ સેનાપતિએ તેના સ્તુતિ સાંભળી અને રાજાને સંબોધન કરી વાત કરી. દેવતાના આ વચન સાંભળી રાજાએ વિનમ્રતાપૂર્વક જવાબ આપ્યો.