एवं यान्यापि कुरुते नारी व्रतमिदं शुभम्
In this way, any woman who observes this auspicious vow,
न दुर्भगा कुले तस्याः काचिद्भवति कन्यका
No daughter in her family will ever be unfortunate.
न दारिद्र्यं गृहे तस्मिन्न व्याधिरुपजायते ५५ अन्याश्च याश्चरिष्यंति ब्राह्मणानुमते व्रतम्
In that household, there is no poverty, nor does disease arise; and other women who undertake the vow with the approval of a Brahmin—
ताः सर्वसुखसंपन्ना अविपन्नमनोरथाः
They are endowed with all happiness and prosperity, and their desires remain unthwarted.
माघे महार्घ्यमणिमंडितपादपीठां चैत्रे विचित्रकुसुमोत्करचर्चितांगीम्
In the month of Māgha, with a footstool adorned with precious jewels, and in Caitra, with limbs anointed with clusters of various splendid flowers—
अनन्तरतृतीयाव्रतवर्णनम् आनन्तर्यव्रतं ब्रूहि तृतीयोभयसंयुतम्
The description of the Anantara-Tritiya vow: Speak of the vow performed without interval, combined with the third lunar day.
हिताय सर्वभूतानां ललनानां विशेषतः
For the welfare of all beings, especially women—
श्रीकृष्ण उवाच ब्रह्मविष्णुमहेशाद्यैर्यथोक्तं सुरसत्तमैः
Śrī Krishna said: As declared by Brahmā, Viṣṇu, Maheśa, and the foremost of the gods—
आदौ मार्गशिरे मासि व्रतमेतत्समाचरेत्
At the beginning, in the month of Mārgaśīrṣa, one should perform this vow.
उमां देवीं समभ्यर्च्य पुष्पगंधादिभिः क्रमात्
Having duly worshipped the goddess Umā with flowers, fragrances, and the like, in order—
संप्राश्य दधि रात्रौ च स्वप्याद्विगतमत्सरा
One should partake of curd at night and sleep, free from envy.
अश्वमेधमवाप्नोति समग्रं नात्र संशयः
One attains the full fruit of the Aśvamedha sacrifice; of this there is no doubt.
जपेत्कात्यायनीं नाम नालि केरं निवेदयेत् दांपत्यं सुभगं भोज्यं गोमेधफलमाप्नुयात्
One should recite the Kātyāyanī mantra and offer a preparation of nālikera; one attains blessed marriage, good food, and the fruit of the Gomedha sacrifice.
पौषस्यादितृतीयायां सोपवासा जितेन्द्रिया
On the third lunar day at the beginning of Pauṣa, with fasting and self-control—
स्वप्यात्प्राश्य घृतं रात्रौ त्यक्त्वा कामं तदग्रतः 4.29.
One should sleep after partaking of ghee at night, having renounced desire beforehand.
एवं कृष्णतृतीयायां पार्वतीमिति पूजयेत् दांपत्यं विविधं भोज्यम श्वमेधफलं लभेत्
In this way, on Kṛṣṇa-Tritiya, one should worship Pārvatī; one attains a prosperous marriage, various foods, and the fruit of the Aśvamedha sacrifice.
माघस्य शुक्लपक्षे तु तृतीयायामुपोषितः
In the bright fortnight of Māgha, on the third lunar day, having fasted—
ततः कुशोदकं प्राश्य स्वप्याद्भूमौ जितेन्द्रिया क्षमाप्यांते नमस्कृत्य इति स्वर्णफलं लभेत्
Then, after sipping water with kuśa grass, one should sleep on the ground with self-control; after offering obeisance at the end, one obtains the fruit of gold.
पुनरेतत्ततो माघे कृष्णपक्षे शुचिव्रता
Again, in Māgha, in the dark fortnight, with purity and observance of the vow—
मधु प्राश्य स्वपेद्रात्रौ कामक्रोधविवर्जिता
After partaking of honey, one should sleep at night, free from desire and anger.
एवं वै फाल्गुने मासि सोपवासा शुचिव्रता
Thus, in the month of Phalguna, one who observes fasting and follows a pure vow,
सुप्राश्य शर्करां चाथ स्वप्याद्रात्रौ विमत्सरा
having eaten sugar, then sleeps at night free from envy.
पुनः कृष्णतृतीयायां फाल्गुनस्यैव भारत
Again, on the Krishna Tritiya of Phalguna, O Bharata,
सोदकांस्तंडुलान्दत्त्वा स्वप्याद्भूमौ मनस्विनी
having given rice with water, the virtuous woman sleeps on the ground.
चैत्रस्यादितृतीयायां शुचिर्भूता जितेन्द्रिया 4.29.
On the first Tritiya of Chaitra, being pure and self-controlled,
बिल्वपत्रं ततः प्राश्य स्वप्याद्ध्यान परायणा प्रणिपत्य क्षमाप्यैवं राजसूयफलं लभेत्
then, having eaten a bilva leaf, devoted to meditation, she sleeps; having bowed and sought forgiveness in this way, she attains the fruit of the Rajasuya.
पुनः कृष्णतृतीयायां चैत्रे सम्यगुपोषितः
Again, on the Krishna Tritiya in Chaitra, having properly fasted,
पूपकानि निवेद्याथ कुर्याद्रात्रौ प्रजागरम्
having offered cakes, she should remain awake at night.
एवं वैशाखमासे तु सोपवासा जितेन्द्रिया
Thus, in the month of Vaishakha, one who fasts and is self-controlled,
श्रीखंडं चंदनं लिप्त्वा स्वप्याद्देव्यग्रतो भुवि
having applied sandalwood paste, she sleeps on the ground before the goddess.