मनोहरेण हारेण कंठलग्नेन राजते सूर्यार्चनसमासक्तः करोतु तव शांतिकम्
Adorned with a charming necklace shining upon his neck, absorbed in worship of the Sun, may he bring you peace.
सुचिरो नाम यक्षेंद्रो मणिकुडल भूषितः
The Yaksha lord named Suchira, adorned with jeweled earrings,
बहुयक्षसमाकीर्णो यक्षैर्नमितविग्रहः 1.180.
Surrounded by many Yakshas, with Yakshas who are devoted and without hostility.
कुक्कुटेन विचित्रेण बहुरत्नान्वितेन तु
With a splendid rooster, adorned with many jewels,
यक्षवृन्दसमाकीर्णो यक्षकोटिसमन्वितः
Surrounded by a host of Yakshas, accompanied by tens of millions of Yakshas,
धृतराष्ट्रो महातेजा नानायक्षाधिपः खग
Dhritarashtra, of great brilliance, lord of various Yakshas, the bird,
सूर्यभक्तः सूर्यरतः सूर्यपूजापरायणः
Devoted to the Sun, absorbed in the Sun, wholly dedicated to the worship of the Sun.
विरूपाक्षश्च यक्षेंद्रः श्वेतवासा महाद्युतिः
Virūpākṣa, the lord of the Yakṣas, clothed in white, of great brilliance.
सूर्यपूजापरो भक्तः कंजाक्षः कंजसन्निभः
Engaged in the worship of the Sun, devoted, lotus-eyed, resembling a lotus.
अंतीरक्षगता यक्षा ये यक्षाः स्वर्गगामिनः
The Yakṣas who dwell in the intermediate regions, those Yakṣas who journey to heaven.
तद्भक्तास्तद्गमनसः सूर्यपूजासमुत्सुकाः
Their devotees, those intent on following them, eager for the worship of the Sun.
यक्षिण्यो विविधाकारास्तथा यक्षकुमारकाः
Yakṣiṇīs of various forms, and likewise the Yakṣa youths.
शांतिं स्वस्त्ययनं क्षेमं बलं कल्याणमुत्तमम् 1.180.
Peace, auspiciousness, safety, strength, and supreme welfare.
पर्वताः सर्वतः सर्वे वृक्षाश्चैव महर्द्धिकाः
All the mountains on every side, and also the great and powerful trees.
सागराः सर्वतः सर्वे गृहारण्यानि कृत्स्नशः
All the oceans everywhere, and all the houses and forests entirely.
राक्षसाः सर्वतः सर्वे घोररूपा महाबलाः
All the Rākṣasas everywhere, of terrible form and great might.
पाताले राक्षसा ये तु नित्यं सूर्यार्चने रताः
Those Rākṣasas in the netherworld who are always devoted to the worship of the Sun.
प्रेताः प्रेतगणाः सर्वे ये प्रेताः सर्वतोमुखाः
All the pretas, all the hosts of pretas, those pretas facing every direction.
पाताले भूतले वापि ये प्रेताः कामरूपिणः
Whether in the netherworld or on earth, those pretas who assume forms at will.
एकचक्रो रथो यस्य यस्तु देवो वृषध्वजः
He whose chariot has a single wheel, and the god whose banner bears the bull.
ये पिशाचा महावीर्या वृद्धिमंतो महाबलाः
Those Piśācas of great power, possessing strength and great might.
पाताले भूतले ये च बहुरूपा मनोजवाः
Those who are many-formed and swift as the mind, whether in the netherworld or on earth.
यस्याहं सारथिर्वीर यस्य त्वं तुरगः सदा 1.180.
Of whom I am the charioteer, O hero, and of whom you are always the horse.
अपस्मारग्रहाः सर्वे सर्वे चापि ज्वरग्रहाः
All the apasmāra-spirits, and all the fever-causing spirits as well.
पाताले तु ग्रहा ये च ये ग्रहाः सर्वतो गताः
And the planets that are in the netherworld, and those planets that have gone in all directions,
हरो यस्य सदा वामे ललाटे कंजजः स्थितः
Hara is always on his left, and the lotus-born one is established on his forehead.
इति देवादयः सर्वे सूर्ययज्ञविधायिनः
Thus, all the gods and others, who perform the rites of the Sun-sacrifice,
जयः सूर्याय देवाय तमोहंत्रे विवस्वते
Victory to the god Sūrya, the dispeller of darkness, the radiant one!
ग्रहोत्तमाय देवाय जयः कल्याणकारिणे
Victory to the supreme planet among gods, victory to the bestower of auspiciousness!
जयः दीप्तिविधानाय जयः शांतिविधायिने
Victory to the giver of brilliance, victory to the bringer of peace!