दमनश्चेश्वरश्चैव कपाली च विशांपते
Daman, Ishvara, and Kapali, O lord of men.
अश्विनौ वसवश्चाष्टौ गरुडश्च महाबलः
The two Ashvins, the eight Vasus, and Garuda of great strength.
नागराजो महाराज वासुकिः प्रांजलिः स्थितः
The king of serpents, Vasuki, stood there with joined palms, O great king.
तार्क्ष्यश्चारिष्टनेमिश्च गरुडश्च महाबलः 1.159.
Tarkshya, Arishtanemi, and Garuda of great strength.
पितामहश्च भगवान्स्वयमागम्य लोककृत्
The blessed grandsire himself, the creator of the worlds, arrived.
यस्मात्प्रेक्षयते सर्वं प्रभविष्णुः सनातनः
Because the eternal, all-powerful Vishnu beholds everything.
देवदानवयक्षाणां गंधर्वोरगरक्षसाम्
Of the gods, danavas, yakshas, gandharvas, nagas, and rakshasas.
एवमुक्त्वा तु भगवान्सार्धं देवर्षिभिः प्रभुः
Having thus spoken, the blessed Lord, together with the divine sages, the master—
या गतिर्यज्ञशीलानां या गतिः पुण्यकर्मणाम्
The destination attained by those devoted to sacrifice, the destination attained by those performing virtuous deeds—
यस्याष्टगुणमैश्वर्यं समभूद्देवसत्तमम्.
That which possessed eightfold sovereignty, which arose in the supreme divine being—
वालखिल्यादयो ये च सर्वाश्रमनिवासिनः
The Vālakhilyas and others, and all who dwell in every stage of life—
यो यज्ञ इति विप्रेंद्रैरर्च्यते सुखमीप्सुभिः
He who is called 'sacrifice,' O best of Brahmins, is worshipped by those who desire happiness—
यं वेदविदो गायंति वेत्तारं यज्ञदायि नम् 1.159.
Whom the knowers of the Vedas sing, the giver of sacrifice, the knower, I bow—
मुदं लेभे सहादित्या सुखं च परमं विभो
He obtained joy together with the Ādityas, and supreme happiness, O mighty one—
मधुपिंगलो महाबाहुः कंबुग्रीवो हसन्निव
Madhupiṅgala, great-armed, with a neck like a conch, as if smiling—
स उवाच महातेजाः कश्यपं चर्षिसत्त मम्
That mighty one, full of brilliance, spoke to Kaśyapa, the foremost of sages—
दत्त्वा वरं पुरा विप्र विरंचस्य महात्मनः
Having formerly granted a boon to the great-souled Virancha, O Brahmin—
एवमाराध्य देवेशं ब्रह्मा सृष्टिमवाप्तवान्
Thus, having worshipped the lord of the gods, Brahmā attained creation—
इति श्रीभविष्ये महापुराणे ब्राह्मे पर्वणि सप्तमीकल्पे उभयसप्तमीमहात्म्ये सूर्यावतारवर्णनं नामैकोनषष्ट्युत्तरशतमोऽध्यायः
Thus ends the one hundred fifty-ninth chapter, named 'The Description of the Solar Incarnation,' in the Seventh Kalpa, concerning the greatness of both Saptamīs, in the Brahma section of the glorious Bhaviṣya Mahāpurāṇa.
सूर्यावतारवर्णनम् ब्रह्मादयोऽपि यं नित्यं पूजयंति विधानतः
Even Brahmā and others perpetually worship him according to prescribed rites—
ब्रह्मा विष्णुः सुरा ब्रह्मंस्तमाराध्य दिवाकरम्
Brahmā, Viṣṇu, and the gods, having worshipped Brahman, the Sun—
कविष्णू कुरुशार्दूल जग्मतुस्तौ हिमाचलम्
Kavi and Viṣṇu, O tiger among Kurus, went to the Himalaya—
गोपतेरंतिकं वीर प्रहृष्टौ विभुदर्शने
To the vicinity of Gopatera, O hero, rejoicing at the sight of the gods—
ददृशतुर्महात्मानं चंद्रार्धकृतशेखरम्
They beheld the great-souled one, adorned with a crest made of the crescent moon—
आर्च्योचतुर्महात्मानं कविष्णू तं त्रिलोचनम्
Kavi and Viṣṇu worshipped that great-souled, three-eyed one—
श्रुत्वोवाच तयोर्वाक्यं कंजजस्याच्युतस्य च
Having heard the words of those two, of the lotus-born and of Acyuta—
उवाच मधुरं वाक्यं शिक्षाक्षरसमन्वितम्
He spoke words sweet and adorned with the syllables of instruction.
किमाराध्य रविं प्राप्तौ सर्वदेववरं विभुम्
By worshipping the Sun, how did we attain the supreme lord, the best among all gods?
दृष्टवंतौ परं किंचिद्रूपं देवस्य शंकरम् 1.160.१
We have seen a certain supreme form of the god Śaṃkara.
निशम्य वचनं वीर शंकरस्य महात्मनः
Hearing the words of the heroic, great-souled Śaṃkara,