जपहोमपरान्योग्यान्ददृशुः कश्यपादयः
The sons of Kaśyapa saw those fit for recitation, sacrifice, and worship.
सुरासुरगुरुः श्रीमाञ्छुशुभे वीर मायया
The illustrious teacher of gods and asuras shone forth, O hero, by his own power of illusion.
दक्षः प्रचेताः पुलहो मरीचिश्च द्विजोत्तमः
Dakṣa, Pracetas, Pulaha, and the excellent sage Marīci were there.
दिव्या आत्मांतरिक्षं च वायुस्तेजोबलं मही
The divine soul, the midspace, wind, energy, strength, and earth were present.
प्रकृतिश्च विकाराश्च यच्चान्यत्कारणं महत्
Nature, its transformations, and whatever else is the great cause were there.
लवाश्च ऋतवश्चैव संकल्पप्रणवास्तथा
Moments, seasons, intentions, and sacred utterances as well.
अर्थो धर्मश्च कामश्च मोक्षश्च सविशेषतः 1.158.
Wealth, righteousness, desire, and liberation, each with their distinctions.
वृको विष्णुसुतः पुत्रः पुष्पजो धिषणस्तथा
Vṛka, son of Viṣṇu, and Puṣpaja, as well as Dhiṣaṇa, were present.
मारुतो विश्वकर्मा च अश्वि नावन्यवाहनौ
The wind-god, Viśvakarman, and the twin Aśvins with their new chariots.
जगाम कश्यपो वीर सहादित्या स्वमाश्रमम्
Kaśyapa, the hero, went to his own hermitage along with the Ādityas.
भूतात्मानं महात्मानं दिव्यं वर्षसहस्रकम्
The great soul, the indweller of all beings, divine for a thousand years.
सुराणां शरणं देवश्चासुराणां विनाशनः
He is the refuge of the gods and the destroyer of the asuras.
आददानस्तु तेजांसि त्रैलोक्यस्य नराधिप
O king, seizing the energies of the three worlds,
प्रहत्य दैत्यसंघांश्च सुराणां नादवर्धने
Having struck down the hosts of daityas, he increased the joy of the gods.
सूर्यावतारवर्णनम् सुमंतुरुवाच दक्षः प्रजापतिश्चैव नमस्कारं चकार ह
Description of the incarnation of the Sun.
उपातिष्ठत देवेशं भानुं चर्षिगणैः सह बहुभिः सह गंधर्वैः प्रगायत्सु महीपते
Daksha, the lord of creatures, offered his salutations, and attended upon the lord of gods, Bhanu, together with groups of sages and many Gandharvas as they sang, O king.
एवं ते देवगंधर्वा उपागायंत भक्तितः
Thus, the gods and Gandharvas sang with devotion.
इन्द्रो विवस्वान्पूषा च त्वष्टा च सविता तथा इत्येकादश एवैते द्वादशो विष्णुरुच्यते
Indra, Vivasvan, Pushan, Tvashta, and Savita—these are eleven, and Vishnu is said to be the twelfth.
एवं द्वादशधा जातमंशुमंतं महाद्भुतम्
Thus, the wondrous Aṃśumant was born in twelve forms.
मृगव्याधश्च शर्वश्च मृगांकांको महायशाः
The hunter, Sharva, and the illustrious one bearing the mark of a deer.
दमनश्चेश्वरश्चैव कपाली च विशांपते
Daman, Ishvara, and Kapali, O lord of men.
अश्विनौ वसवश्चाष्टौ गरुडश्च महाबलः
The two Ashvins, the eight Vasus, and Garuda of great strength.
नागराजो महाराज वासुकिः प्रांजलिः स्थितः
The king of serpents, Vasuki, stood there with joined palms, O great king.
तार्क्ष्यश्चारिष्टनेमिश्च गरुडश्च महाबलः 1.159.
Tarkshya, Arishtanemi, and Garuda of great strength.
पितामहश्च भगवान्स्वयमागम्य लोककृत्
The blessed grandsire himself, the creator of the worlds, arrived.
यस्मात्प्रेक्षयते सर्वं प्रभविष्णुः सनातनः
Because the eternal, all-powerful Vishnu beholds everything.
देवदानवयक्षाणां गंधर्वोरगरक्षसाम्
Of the gods, danavas, yakshas, gandharvas, nagas, and rakshasas.
एवमुक्त्वा तु भगवान्सार्धं देवर्षिभिः प्रभुः
Having thus spoken, the blessed Lord, together with the divine sages, the master—
या गतिर्यज्ञशीलानां या गतिः पुण्यकर्मणाम्
The destination attained by those devoted to sacrifice, the destination attained by those performing virtuous deeds—
यस्याष्टगुणमैश्वर्यं समभूद्देवसत्तमम्.
That which possessed eightfold sovereignty, which arose in the supreme divine being—