कलिकाता पुरी नाम्ना प्रसिद्धाभून्महीतले
The city became famous on earth by the name Kalikata.
कात्यायनस्तस्य सुतः पितुस्तुल्यं कृतं पदम्
Katyayana, his son, attained a position equal to his father's.
शिववर्मा च तत्पुत्रः पितुस्तुल्यं कृतं पदम्
And Shivavarma, his son, attained a position equal to his father's.
रुद्रवर्मा च तत्पुत्रः कृतं राज्यं पितुः समम्
And Rudravarma, his son, ruled the kingdom just as his father had.
भोजराष्ट्रं वनोद्देशे कारयामास वीर्यवान्
The valiant one established the kingdom of Bhojarashtra in the forest region.
पितुस्तुल्यं कृतं राज्यं विंध्यवर्मा नृपोऽभवत्
Vindhyavarma became king, ruling the kingdom just as his father had.
पितुस्तुल्यं कृतं राज्यं सुखसेनस्ततोऽभवत् 3.4.4.
Then Sukhasena became king, ruling the kingdom just as his father had.
दशवर्षं कृतं राज्यं लक्ष्मणस्तत्सुतोऽभवत्
Lakshmana, his son, ruled the kingdom for ten years.
पितुस्तुल्यं कृतं राज्यं वेशवस्तत्सुतोऽ भवत्
Veshava, his son, ruled the kingdom just as his father had.
पितुस्तुल्यं कृतं राज्यं ततो नारायणोऽभवत्
Then Narayana became king, ruling the kingdom just as his father had.
गंगाकूले शांतिपुरं रचितं तेन धीमता
On the banks of the Ganga, that wise one established the city of Shantipura.
नदीवर्मा तस्य सुतो गंगादत्तवरो बली
His son was Nadi-varma, strong and blessed by Ganga.
गंगया च तदाहूतोभिज्ञो विद्याधरः स्वयम्
He was called by Ganga herself, and was recognized as a Vidyadhara.
विंशद्वर्षं कृतं राज्यं तेन राज्ञा महात्मना
That great king ruled for twenty years.
शार्ङ्गदेवस्तस्य सुतो बलवान्हरिपूजकः
His son was Sharngadeva, powerful and a worshipper of Hari.
दशवर्षं कृतं राज्यं गंगादेवस्तु तत्सुतः
Ganga-deva, his son, ruled for ten years.
तनयो बलवांश्चासीद्गौडदेशमहीपतिः 3.4.4.
His son, also powerful, became king of the land of Gauda.
पितुस्तुल्यं कृतं राज्यं नृसिंह स्तनयोऽभवत्
Narasimha, his son, ruled just as his father had.
राष्ट्रदेशमुपागम्य जित्वा तस्य नृपं बली
Coming to the land of Rashtra, the powerful one conquered its king.
पितुस्तुल्यं कृतं राज्यं धृतिवर्मा सुतोऽभवत्
Dhritivarma, his son, ruled just as his father had.
जयचंद्राज्ञया भूप उर्वीमायामिति स्मृताम्
By the order of King Jayachandra, the earth was known as Maya.
कुरुक्षेत्रे हताः सर्वे क्षत्रियाश्चंद्रवंशिनः
In Kurukshetra, all the Kshatriyas of the lunar dynasty were slain.
विंशद्वर्षं कृतं राज्यं सहोद्दीनेन वै ततः
Afterwards, he ruled for twenty years together with Uddina.
घोरवर्मा तु नृपतिः सुतः परिहरस्य वै
Ghoravarma, son of Parihara, became king.
तदन्वये च ये भूपाः शार्दूलीयाः प्रकीर्तिताः
In his lineage, the kings known as Sharduliya were renowned.
बभूव सर्वतो भूमौ महामायाप्रसादतः
By the grace of Mahamaya, prosperity arose everywhere on earth.
कुलं सकलपापघ्नं यथैव शशिसूर्ययोः 3.4.4.
The lineage destroyed all sins, just as the moon and sun do.
चाक्षुषांतरमेवापि महावायुर्बभूव ह
Then, at the beginning of the Cakshusha era, there was a great wind.
तत्प्रभावेन हेमाद्रिः कंपमानः पुनःपुनः
By that power, Mount Meru trembled again and again.
नभसो भूतले प्राप्तस्तदा भूमिः प्रकंपिता
From the sky, it descended to the earth, and then the ground was shaken.