तस्य पुत्रः कुरुर्नाम पितुरर्द्धं कृतं पदम्
His son was named Kuru, who accomplished half the position of his father.
तदा सात्त्वतवंशेऽस्मिन्वृष्णिर्नाम महाबलः 3.1.3.
At that time, in this Sāttvata lineage, there was a mighty one named Vṛṣṇi.
भगवतो वरदानेन हरेरद्भुतकर्मणः
By the boon granted by the Blessed Lord Hari, performer of wondrous deeds,
निरावृत्तिस्तस्य सुतः पितुस्तुल्यं कृतं पदम्
Nirāvṛtti was his son, who attained a position equal to his father.
वियामुनस्तस्य सुतः पितुस्तुल्यं कृतं पदम्
From him, Viyāmuna was his son, who attained a position equal to his father.
विकृतिस्तस्य तनयः पितुस्तुल्यं कृतं पदम्
Vikṛti was his son, who attained a position equal to his father.
तस्माज्जातो नवरथः पितुस्तुल्यं कृतं पदम्
From him was born Navaratha, who attained a position equal to his father.
तस्माज्जातश्च शकुनिः पितुस्तुल्यं कृतं पदम्
From him was born Śakuni, who attained a position equal to his father.
तस्माज्जातो देवरथः पितुस्तुल्यं कृतं पदम्
From him was born Devaratha, who attained a position equal to his father.
तस्य पुत्रो मधुर्नाम पितुस्तुल्यं कृतं पदम्
His son was named Madhur, who attained a position equal to his father.
कुरुवत्सस्त स्य सुतः पितुस्तुल्यं कृतं पदम्
Kuruvatsa was his son, who attained a position equal to his father.
पुरुहोत्रः सुतस्तस्य पितुस्तुल्यं कृतं पदम् 3.1.3.
Puruhotra was his son, who attained a position equal to his father.
तस्मात्सात्वतवान्पुत्रः पितुस्तुल्यं कृतं पदम्
From him, Sāttvatavān was the son, who attained a position equal to his father.
विदूरथस्तस्य सुतः पितुस्तुल्यं कृतं पदम्
Vidūratha was his son, who attained a position equal to his father.
तस्माच्च सुमनाः पुत्रः पितुस्तुल्यं कृतं पदम्
From him, Sumanā was the son, who attained a position equal to his father.
स्वायंभुवस्तस्य सुतः पितुस्तुल्यं कृंतं पदम्
Svāyambhuva was his son, who attained a position equal to his father.
देवमेधास्सुतस्तस्य पितुस्तुल्यं कृतं पदम्
Devamedhā was his son, who attained a position equal to his father.
शक्राज्ञया कुरुश्चैव द्वापर त्रितये पदे
By the command of Indra, Kuru too, in the third age of Dvāpara, held his position.
आगतो भारते खंडे कुरुक्षेत्रं तदा कृतम्
At that time, Kurukshetra was established in the land of Bharata.
द्वादशाब्दसहस्रं च कुरुणा राज्यसात्कृतम्
For twelve thousand years, the Kurus held sovereignty.
तस्माच्च सुरथो जातः पितुस्तुल्यं कृतं पदम्
From them was born Suratha, who attained a position equal to his father.
सार्वभौमस्तस्य सुतः पितुस्तुल्यं कृतं पदम् 3.1.3.
His son was Sārvabhauma, who achieved a status equal to his father.
तस्मादर्णव एवासौ पितुस्तुल्यं कृतं पदम्
From him, Arṇava was born, who attained a position equal to his father.
अयुतायुस्तस्य सुतो राज्यं दशसहस्रकम्
His son was Ayutāyu, who ruled for ten thousand years.
तस्मादृक्षस्सुतो जातः पितुस्तुल्यं कृतं पदम्
From him, Ṛkṣa was born, who attained a position equal to his father.
दिलीपस्तस्य तनयः पितुस्तुल्यं कृतं पदम्
Dilīpa was his son, who attained a position equal to his father.
शंतनुस्तस्य पुत्रश्च राज्यमेकसहस्रकम्
Śaṃtanu was his son, who ruled for one thousand years.
पांडुश्च तनयो यस्मिन्राज्यं पंचशतं कृतम्
Pāṇḍu was his son, in whose reign five hundred years were completed.
सुयोधनेन षष्ट्यब्दं कृतं राज्यं ततः परम्
Then Suyodhana ruled for sixty years thereafter.
पूर्वं देवासुरे युद्धे ये दैत्याश्च सुरैर्हताः
Previously, in the battle between the gods and the asuras, those daityas who were slain by the gods—