पीतकार्यस्रजं चैव कीलकं स्वर्णनिर्मितम्
The peg should be made of gold, and the garland for the work should be yellow.
गणनायके सुप्रशस्तं शैषेपामार्गमेव च
For the leader of the calculation, it should be excellent, and likewise for the path of the remainder.
षोडशे चार्कहस्ते च तत्र नेमियुतं भवेत्
In the sixteenth and in the hand of the sun, there should be a combination with the rim.
मण्डलदेवरचनावर्णनम् अर्कांगुलमितं क्षेत्रं चतुरस्रं प्रकल्पयेत्
One should prepare a square field measured by the sun's finger for the arrangement of the altar deity.
गुणांगुलं प्रतिदिशं वर्धयेत्सुविचक्षणः
The wise person should increase by the measure of a finger in each direction.
द्विहस्ते चैव सूत्राग्रे त्र्यंगुलानि समंततः
At the end of the thread, two hands, and three fingers all around.
एवं पोडशहस्तांतं वर्धयेत्क्रमतः स्वयम्
Thus, one should gradually increase up to sixteen hands by oneself.
द्वादशांगुलकल्पाभ्यां मधुहस्ते च मंडले
With a measure of twelve fingers, in the middle of the altar circle and the hand.
पद्ममानं चतुर्द्धा तु वृत्तं कुर्यात्समंततः
The measure of the lotus should be made fourfold, circular, and even on all sides.
तृतीये दलसंधींश्च दलाग्राणि चतुर्थके
In the third part, the joints of the petals, and in the fourth, the tips of the petals.
केशरास्त्रिविधाः प्रोक्ता मूलमध्याग्रदेशतः
The filaments are said to be of three kinds: at the base, in the middle, and at the tip.
पात्रसंधिर्भवेच्छ्यामः कोणे रक्तेन रंजयेत्
The joint of the vessel should be dark, and the corners should be colored red.
अष्टांगुलप्रमाणं यद्यथावर्णं विनादितः 2.2.1.
Its measure should be eight fingers, and colored as prescribed from the beginning.
सीमरेखांगुलोच्छ्रायं तत्तदर्धेन योजयेत्
The height of the boundary line should be joined with half of each respective measure.
प्रतिष्ठायां च रामांतं कृष्णांतं च जलाशये
At the time of installation, the end should be at Rāma and the other end at Kṛṣṇa, in the water basin.
ग्रहयागे च पीतादीन्कुर्याच्च न तदन्यथा
In the rite for the planets, one should use yellow and other colors, and not otherwise.
सर्वं च पूर्ववत्कार्यं पंकजं सुलिखेत्सुधीः
Everything should be done as before; the wise should carefully draw the lotus.
शुक्लारुणैस्तथा पीतैः पीतारुणसितैरपि
With white, red, and also yellow, and with yellow, red, and white as well.
कलायंत्रं तदंते च गुह्यपत्रा ग्रकेण तु
At the end, the device of the phases, and the secret leaf with a line.
एवं मंडलमंत्राणां वर्जयेत्परमार्थतः
Thus, one should omit the mantras of the maṇḍala in the highest sense.
दशदंडसमाकारं त्रिवर्णं प्रतिरंजितम्
It should be in the form of ten rods, three-colored, and colored in opposition.
पीतेनारं च सर्वत्र तन्मध्ये शोणतुंडकम्
Everywhere, the border should be yellow, and in the middle, a red beak.
न शूद्रो मंडलं कुर्यान्न कुर्याद्ब्राह्मणब्रुवः 2.2.1.
A Śūdra should not make the maṇḍala, nor one who merely speaks as a Brāhmaṇa.
लिखित्वा नार्चयेद्य स्तु अग्निकार्यविहीनकः
Having drawn it, one should not worship if the fire rite is lacking.
क्रौञ्चमानवर्णनम् क्रौञ्चमानं प्रवक्ष्यामि यथावेदार्थवादिनाम्
Description of the Krauñca measure: I shall explain the Krauñca measure as taught by those who speak according to the meaning of the Veda.
आत्मनोऽरत्निमानेन द्विगुणं परिकल्पयेत्
With one's own finger as the measure, one should calculate double that.
चतुष्टयं न्यसेद्वृत्तं मध्यमाधमभावतः
One should draw four circles, distinguishing them as superior, middle, and inferior.
तृतीये पद्मपत्राणि चतुर्थे षोडशच्छदाः
On the third, place lotus petals; on the fourth, sixteen petals.
तद्दक्षिणाग्रं सुलिखेत्पार्श्वयोः पक्षकद्वयम्
Carefully draw the southern tip, and on both sides, two wings.
शुक्लं पीतं तथा रक्तं कृष्णं लोहितसन्निभम्
White, yellow, red, and black resembling coppery red.