मोक्षचिन्तामतिक्रम्य योऽन्यचिन्तापरिश्रमः 2.1.5.
Whoever, neglecting thoughts of liberation, labors in other concerns—
प्रयागे विद्यमानेऽपि योऽन्यत्र स्नानमाचरेत्
Even when Prayaga is present, whoever bathes elsewhere—
आयुषस्तु क्षयार्थाय शास्त्रेयमृषिसंमतः
This is for the decrease of lifespan, as taught by scripture and approved by sages.
बहूनि पुस्तकानीह शास्त्राणि विविधानि च
Here, there are many books and various scriptures.
बलेन च्छलछद्मेन उपायेन प्रबंधनम्
By force, by deception, by means, and by arrangement.
मधुरान्नं प्रतिष्ठाप्य दैवे पित्र्ये च कर्मणि
Establishing sweet food in both divine and ancestral rites—
कृपणः स तु विज्ञेयो न स्वर्गी न च मोक्षभाक्
He should be known as a miser; he attains neither heaven nor liberation.
स एव कृपणः ख्यातः सर्वधर्मबहिष्कृतः
That same miser is renowned, excluded from all dharmas.
पितृमातृगुरुत्यागी शौचाचारविवर्जितः
One who abandons father, mother, and teacher, and is devoid of purity and proper conduct.
जीवत्पितृपरित्यक्तं सुतं सेवन्न वा क्वचित्
One who, while his parents are alive, neglects his son, whether by serving him or not, at any time.
साध्वाचारं च प्रच्छाय सेवनं चापि दर्शयेत् 2.1.5.
One should display good conduct and also show respect by serving in the proper manner.
जीवेद्देवलवृत्तिर्यः भार्याविपणजीवकः
He who lives by the livelihood of temple service or by trading his wife.
षडेव नष्टाः शास्त्रे च न स्वर्गमोक्षभागिनः
These six are lost according to scripture and do not attain heaven or liberation.
भ्रुकुटीकुटिलः क्रुद्धो रुष्टः पंचविधोदितः
One who is frowning, crooked, angry, and described as having five kinds of wrath.
निद्रालुर्व्यसनासक्तो मद्यपः स्र्त्रीनिषेवकः
One who is addicted to sleep, attached to vices, a drunkard, and a frequenter of women.
एकाकी मिष्टमश्नाति वंचकः साधुनिंदकः
One who eats sweet food alone, is deceitful, and slanders the virtuous.
निगमागमतंत्राणि नाध्यापयति यो द्विजः
A twice-born who does not teach the Vedas, Āgamas, and Tantras.
श्रुतिः स्मृतिश्च विप्राणां नयने द्वे विनिर्मिते
The Veda and the Smṛti are the two eyes created for the Brāhmaṇas.
विवादः सोदरैः सार्द्धं पित्रोरप्रियकृद्वदेत्
One who quarrels with brothers and speaks words displeasing to parents.
पिशुनो राजगामी च शूद्रसेवक एव च
A tale-bearer, one who goes to the king, and one who serves a Śūdra.
पक्वान्नं शूद्रगेहे च यो भुंक्ते सकृदेव वा ।। 2.1.5.
Whoever eats cooked food even once in the house of a Śūdra.
अष्टकुष्ठान्वितः कुष्ठी त्रिकुष्ठी शास्त्रनिन्दितः
One afflicted with eight kinds of leprosy, a leper, one with three types of leprosy, condemned by the scriptures.
कीटवद्भ्रमणं यस्य कुव्यापारी कुपंडितः
One whose wandering is like that of an insect, who engages in wrongful trade, and is a false scholar.
अविमुक्तं परित्यज्य योऽन्यदेशे वसेच्चिरम्
Whoever abandons Avimukta and dwells for a long time in another land.
कपोलेन हि संयुक्तो भ्रुकुटीकुटिलाननः
One who is marked by a swollen cheek and a face twisted in a frown.
ब्रह्मस्वहरणं कृत्वा नृपदेव स्वमेव च
One who steals Brahmin property, or that belonging to the king or the gods, or his own.
संतर्पयति योऽश्नाति यः प्रयच्छति वा क्वचित्
Whoever eats or gives food at any time, satisfies others.
अक्षराभ्यासनिरतः पठत्येव न बुध्यते
One who is devoted only to reciting letters, merely reads but does not understand.
वदत्यन्यत्करोत्यन्यद्गुरुदेवाग्रतो यतः
He speaks one thing and does another, even in the presence of the teacher and the gods.
षड्गुणालंकृतेः साधोर्दोषान्मृगयते खलः
The wicked person seeks faults even in the virtuous who are adorned with six qualities.