पितुस्तुल्यं कृतं राज्यं परातंसस्तदात्मजः
The kingdom was established equal to his father, Parātaṃsa, his son, followed.
पितुस्तुल्यं कृत राज्यं समातंसस्तु तत्सुतः 3.1.3.
The kingdom was established equal to his father, Samātaṃsa, his son, followed.
पितुस्तुल्यं कृतं राज्यमधितंसस्ततोऽभवत्
He performed the kingdom equal to his father, and thus became Adhitasamsa.
पितुस्तुल्यं कृतं राज्यं समुत्तंसस्ततोऽभवत्
He performed the kingdom equal to his father, and thus became Samuttamsa.
पितुस्तुल्यं कृतं राज्यं दुष्यंतस्तनयस्ततः
He performed the kingdom equal to his father; thereafter, Duṣyanta, his son.
पितुस्तुल्यं कृतं राज्यं दुष्यंतः स्वर्गतिं गतः
He performed the kingdom equal to his father; Duṣyanta attained heaven.
महामायाप्रभावेन षट्त्रिंशद्वर्षजीवनम्
By the power of great illusion, he lived for thirty-six years.
तस्य नाम्ना स्मृतः खंडो भारतो नाम विश्रुतः
By his name, the region was remembered as Khanda, renowned as Bhārata.
दिव्यं वर्षशतं राज्यं तस्माज्जातो महाबलः
He ruled for a divine hundred years; from him was born the mighty one.
दिव्यं वर्षशतं राज्यं तस्माद्भवनमन्युमान्
He ruled for a divine hundred years; from him was born Anyumān.
बृहत्क्षेत्रस्ततो ह्यासीत्पितुस्तुल्यं कृतं पदम्
Then Bṛhatkṣetra arose, who attained a position equal to his father.
वीतिहोत्रस्तस्य सुतो राज्यं दशसहस्रकम् 3.1.3.
Vītihotra, his son, ruled the kingdom for ten thousand years.
शक्रहोत्रस्ततो जातः पितुस्तुल्यं कृतं पदम्
Śakrahotra was born thereafter, who attained a position equal to his father.
तदायोध्यापतिः श्रीमान्प्रतापेंद्रो महाबलः
At that time, the lord of Ayodhya was the illustrious, mighty Pratāpendra.
मंडलीकस्तस्य सुतः पितुस्तुल्यं कृतं पदम्
Maṇḍalīka, his son, attained a position equal to his father.
धनुर्दीप्तस्तस्य सुतः पितुस्तुल्यं कृतं पदम्
Dhanurdīpta, his son, attained a position equal to his father.
हस्तीनाम सुतो जात ऐरावतसुतं गजम्
A son named Hastī was born, and the elephant Gaja, son of Airāvata.
आरुह्य पश्चिमे देशे हस्तिनानगरी कृता
Having mounted, in the western region, he established the city of Hastinā.
राज्यं दशसहस्रं च तत्र वासं चकार सः
He ruled for ten thousand years there and made his residence.
तस्माजातो रक्षपालः पितुस्तुल्यं कृतं पदम्
From him was born Rakṣapāla, who attained a position equal to his father.
तस्य पुत्रः कुरुर्नाम पितुरर्द्धं कृतं पदम्
His son was named Kuru, who accomplished half the position of his father.
तदा सात्त्वतवंशेऽस्मिन्वृष्णिर्नाम महाबलः 3.1.3.
At that time, in this Sāttvata lineage, there was a mighty one named Vṛṣṇi.
भगवतो वरदानेन हरेरद्भुतकर्मणः
By the boon granted by the Blessed Lord Hari, performer of wondrous deeds,
निरावृत्तिस्तस्य सुतः पितुस्तुल्यं कृतं पदम्
Nirāvṛtti was his son, who attained a position equal to his father.
वियामुनस्तस्य सुतः पितुस्तुल्यं कृतं पदम्
From him, Viyāmuna was his son, who attained a position equal to his father.
विकृतिस्तस्य तनयः पितुस्तुल्यं कृतं पदम्
Vikṛti was his son, who attained a position equal to his father.
तस्माज्जातो नवरथः पितुस्तुल्यं कृतं पदम्
From him was born Navaratha, who attained a position equal to his father.
तस्माज्जातश्च शकुनिः पितुस्तुल्यं कृतं पदम्
From him was born Śakuni, who attained a position equal to his father.
तस्माज्जातो देवरथः पितुस्तुल्यं कृतं पदम्
From him was born Devaratha, who attained a position equal to his father.
तस्य पुत्रो मधुर्नाम पितुस्तुल्यं कृतं पदम्
His son was named Madhur, who attained a position equal to his father.