तत्र त्वया श्रुता धर्मा धर्माख्यानगतेन वै
There, you heard the dharmas through the narration of righteousness.
प्रसंगेन कदाचिच्च प्रतिष्ठा भौवनी त्वया
And sometimes, through association, you established the Bhauvana.
फलेन तेन जातोऽसि सप्त जन्मानि भूपतिः
By the fruit of that, you became a king for seven births.
अपराण्यपि जन्मानि सप्त राजा भविष्यसि
And in other births as well, you will be a king for seven times.
एतत्ते सर्वमाख्यातं यन्मां परिपृच्छसि
All this has been told to you, as you have questioned me.
प्रकरोति विधानेन कृतकृत्यो भवेद्बुधः
One who acts according to the prescribed method becomes accomplished, O wise one.
ययावदर्शनं तत्र सूर्ये वैश्वानरोपमः
He departed for that vision, shining like the sun and resembling fire.
धर्मं विवर्द्धयति कीर्तिं शतानि धत्ते कामं प्रसाधयति पापमपाकरोति
He increases righteousness, attains fame by the hundreds, fulfills desire, and removes sin.
इति श्रीभविष्ये महापुराण उत्तरपर्वणि श्रीकृष्णयुधिष्ठिरसंवादे भुवनप्रतिष्ठावर्णनं नामैकनवत्युत्तरशततमोऽध्यायः
Thus ends the ninety-first chapter, named 'Description of the Establishment of Worlds,' in the dialogue between Shri Krishna and Yudhishthira, in the Uttaraparva of the glorious Bhavishya Mahapurana.
नक्षत्रदानविधिवर्णनम् नक्षत्रदानस्येदानी दानकल्पं प्रचक्ष्व मे
Description of the rules for giving gifts according to the constellations.
अत्राप्युदाहरंतीममितिहासं पुरातनम्
Here too, I shall cite an ancient legend.
द्वारकामनुसंजातं नारदं देवदर्शनम्
Narada, the divine sage, appeared in Dwaraka.
तस्याः संपृच्छमानाया देवर्षिर्नारदस्ततः
To her, as she questioned, the divine sage Narada then spoke.
नक्षत्रयोगं वक्ष्यामि सर्वपातकनाशनम्
I shall explain the conjunction of constellations, which destroys all sins.
संतर्प्य ब्राह्मणान्साधूँल्लोकान्प्राप्नोत्यनुत्तमान्
By satisfying Brahmins and the virtuous, one attains the highest worlds.
संतर्प्य ब्राह्मणान्साधूँल्लोकान्प्राप्नोत्यनुत्तमान्
By satisfying Brahmins and the virtuous, one attains the highest worlds.
दोग्ध्नीं सवत्सां तु नरो नक्षत्रे सोमदैवते
A man should give a milking cow with a calf under the constellation governed by Soma (the Moon).
आर्द्रायां कृशरां दत्त्वा तिलमिश्रा समाहितः
During Ardra, one should give rice mixed with sesame, with a concentrated mind.
पूषान्पुनर्वसौ दत्त्वा घृतपूर्णान्सुपाचितान् 4.192.
During Punarvasu, one should give well-cooked food filled with ghee.
पुष्ये तु कांचनं दत्त्वा कृतं वाकृतमेव वा
During Pushya, one should give gold, whether crafted or uncrafted.
आश्लेषासु तथा रौप्यं यः सुरूपं प्रयच्छति
Likewise, during Ashlesha, whoever gives beautiful silver.
मघासु तिलपूर्णानि वर्धमानानि मानवः
During Magha, a person should give vessels filled with sesame seeds, increasing in number.
फाल्गुनीपूर्वसमये वडवां द्विजपुंगवे
At the time of Purva Phalguni, one should give a mare to the foremost among twice-born.
उत्तराफाल्गुनीयोगे दत्त्वा सौवर्णपंकजम्
During Uttara Phalguni, one should give a golden lotus.
हस्ते तु हस्तिनं दत्त्वा कांचनं शक्तितः कृतम्
By giving an elephant in the hand, and gold according to one's ability, the act is accomplished.
चित्रासु वृषभं दत्त्वा पुण्यानां पुण्यमुत्तमम्
By giving a bull in the constellation Citrā, one attains the highest merit among the virtuous.
स्वातीषु च धनं दत्त्वा यदभीष्टमिहात्मनः
By giving wealth during the constellation Svātī, one obtains whatever is desired in this world.
विशाखासु महाराज धुरंधरविभूषितम्
O great king, in the constellation Viśākhā, one should give a burden-bearing, well-adorned animal.
दत्त्वा प्रीणाति स पितुः प्रेत्य चानन्त्यमश्नुते 4.192.
By giving, he pleases his father and, after death, attains endless reward.
दत्त्वा यथेष्टं विप्रेभ्यो गतिमिष्टां स गच्छति
By giving as desired to the Brahmins, he attains the desired path.