अथ चासादयेद्द्रव्यं यथावत्सप्रयोजनम्
Then, one should obtain the required materials, each according to its purpose.
अभिघार्याथ संसिद्धं तथा संस्थापयेद्भुवि
Having purified them, one should then arrange them properly on the ground.
पालाशी समिधः सप्त तथा सप्तेति दापयेत्
He should cause seven pieces of palāśa wood to be brought, and likewise another seven.
जुहुयादाहुतीः सप्त जातवेदस इत्यृचा 4.143.
He should offer seven oblations with the verse 'jātavedasa', O King.
तरत्समंदी सूक्तेन चतस्रो जुहुयात्ततः
Then, with the Taratsama hymn, he should offer four oblations.
इदं विष्णुस्ततः सप्त जुहुयादाहुतीर्नृप
After that, with the verse 'idaṃ viṣṇuḥ', he should offer seven oblations, O King.
यत्कर्मणैति जुहुयात्ततः स्विष्टकृतं पुनः
Then, for whatever act is being performed, he should again offer the sviṣṭakṛt oblation.
प्रायश्चित्तं ततो हुत्वा होमकर्म समापयेत्
After performing the expiatory offering, he should complete the homa ritual.
यजमानस्य कर्तव्यो ह्यभिषेको द्विजोत्तमैः
The abhiṣeka (anointing) of the yajamāna should be performed by the foremost twice-born.
वेदिमध्यगतं कृत्वा दुर्निमित्तप्रशांतये
Placing him in the center of the altar, for the pacification of inauspicious omens.
सहस्राक्षेण प्रथमं ततश्चैव शता युषा
First with the Sahasrākṣa hymn, and then with the Śatāyuṣa hymn.
ऋतमस्त्विति च ततः स्नापयेयुः समाहिताः
Then, with the mantra 'ṛtam astu', they should bathe him with concentration.
नमोस्तु सर्वभूतेभ्य इति मन्त्रमुदाहरन्
Reciting the mantra 'namas to sarvabhūtebhyaḥ', they should utter it.
शांतितोयेन धारां च पातयित्वा संमततः 4.143.
Then, pouring a stream of sanctified water, as is proper.
क्षितिं हिरण्यं वासांसि शयनान्यासनानि च
He should give land, gold, garments, beds, and seats.
दीनानाथविशिष्टेभ्यः श्रोत्रियेभ्यश्च दापयेत्
He should give these to the poor, the destitute, the distinguished, and to learned Brāhmaṇas.
आयुश्च लभते दीर्घं शत्रून्विजयते क्षणात्
He obtains long life and instantly conquers his enemies.
यथाशस्त्रप्रहाराणां कवचं वारणं भवेत्
Just as armor serves as protection from weapon-blows,
अहिंसकस्य दांतस्य धर्मार्जितधनस्य च
For one who is non-violent, self-controlled, and whose wealth is earned by righteousness,
अर्थान्समर्थयति वर्द्धयते च धर्मं कामं प्रसाधयति तस्य पिनष्टि पापम्
He attains and increases wealth, establishes righteousness and desire, and his sin is destroyed.
इति श्रीभविष्ये महापुराण उत्तरपर्वणि श्रीकृष्णयुधिष्ठिरसंवादे महाशांतिविधिवर्णनं नाम त्रिचत्वारिंशदुत्तरशततमोऽध्यायः
Thus, in the glorious Bhavishya Mahapurana, in the Uttara Parva, in the dialogue between Shri Krishna and Yudhishthira, the one hundred forty-third chapter, entitled 'Description of the Great Rite of Pacification,' is concluded.
गणनाथशान्तिवर्णनम् युधिष्ठिर उवाच शांतिं कथय देवेश गणनाथस्य मे विभो
Description of the Pacification of Ganapati.
यस्या आचरणेनैव सर्वारिष्टक्षयो भवेत्
O Lord of the gods, tell me of the pacification rite for Ganapati, by the performance of which all misfortunes are destroyed.
विनायकं कर्माविघ्नसिद्ध्यर्थं विनिबोधत
Hear now about Vinayaka, for the removal of obstacles and the accomplishment of works.
काषायवाससश्चैव क्रव्यादानधिरोहति
One who wears ochre garments and ascends to eat flesh—
व्रजन्नपि तथात्मानं मन्यतेनुगतं परैः
Even while going, he thinks himself followed closely by others.
तेनोपसृष्टो लभते न राज्यं राजनंदनः
He who is afflicted by that does not obtain a kingdom, O delight of kings.
आचार्यत्वं श्रोत्रियश्च न शिष्योऽध्यापनं तथा
He does not attain the status of teacher, nor does a learned Brahmin gain discipleship or the right to teach.
स्नपनं तस्य कर्तव्यं पुण्येऽह्नि विधिपूर्वकम्
For him, a ritual bathing must be performed on an auspicious day, according to prescribed rules.
सुगन्धकुंकुमालिप्तशरीरशिरसस्तथा
His body and head should be anointed with fragrant unguents and saffron.