शतहीनं कृत राज्यं तस्माज्जातो दिवाकरः
After ruling less than a hundred years, Divakara was born from him.
शतहीनं कृतं राज्यं विवस्वज्ज्ञस्तदात्मजः ।। 3.1.3.
After ruling less than a hundred years, his son known as Vivasvat was born.
शतहीनं कृतं राज्यं हरिदश्वार्चनस्ततः
After ruling less than a hundred years, Haridashva-archana was born from him.
शतहीनं कृतं राज्यं स्तस्मादर्केष्टिमान्सुतः
After ruling less than a hundred years, his son Darkeshtiman was born from him.
शतहीनं कृतं राज्यं मिहिरार्थस्तु तत्सुतः
The kingdom was established as less than a hundred, and for the sake of Mihira, his son.
शतहीनं कृतं राज्यं तस्माद्द्युमणिवत्सलः
The kingdom was established as less than a hundred, from him came Dyumani-vatsala.
शतहीनं कृतं राज्यं तस्मान्मैत्रेष्टिवर्धनः ।।'
The kingdom was established as less than a hundred, from him came Maitreṣṭi-vardhana.
शतहीनं कृतं राज्यं तस्माद्वैरोचनः स्मृतः
The kingdom was established as less than a hundred, from him came Vairochana, as he is known.
पितुस्तुल्यं कृतं राज्यं तस्माद्वेदप्रवर्धनः
The kingdom was established equal to his father, from him came Vedapravardhana.
शतहीनं कृतं राज्यं धनपालस्ततोऽभवत्
The kingdom was established as less than a hundred, then Dhanapala was born.
शतहीनं कृतं राज्यं तस्मादानंदवर्द्धनः
The kingdom was established as less than a hundred, from him came Ānandavarddhana.
शतहीनं कृतं राज्यं ब्रह्मभक्त सुतस्ततः 3.1.3.
The kingdom was established as less than a hundred, then Brahmabhakta, his son, followed.
पितुस्तुल्यं कृतं राज्यं तस्मादात्मप्रपूजकः
The kingdom was established equal to his father, from him came Ātmaprapūjaka.
पितुस्तुल्यं कृतं राज्यं तस्माद्धैरण्यवर्द्धनः
The kingdom was established equal to his father, from him came Dhairaṇyavarddhana.
पितुस्तुल्यं कृतं राज्यं तद्विधातृप्रपूजकः
The kingdom was established equal to his father, then Vidhātṛprapūjaka followed.
पितुस्तुल्यं कृतं राज्यं तस्माद्वैरञ्च्य उच्यते
The kingdom was established equal to his father, from him came Vairañcya, as he is called.
पितुस्तुल्यं कृतं राज्यं शमवर्ती तु तत्सुतः
The kingdom was established equal to his father, and Śamavartī, his son, followed.
पितुस्तुल्यं कृतं राज्यं तस्माद्वै पितृवर्द्धनः
The kingdom was established equal to his father, from him came Pitṛvarddhana.
पितुस्तुल्यं कृतं राज्यं सौमदत्तिस्तदात्मजः
The kingdom was established equal to his father, Saumadatti, his son, followed.
पितुस्तुल्यं कृतं राज्यमवतंसः सुतस्ततः
The kingdom was established equal to his father, then Avataṃsa, his son, followed.
पितुस्तुल्यं कृतं राज्यं परातंसस्तदात्मजः
The kingdom was established equal to his father, Parātaṃsa, his son, followed.
पितुस्तुल्यं कृत राज्यं समातंसस्तु तत्सुतः 3.1.3.
The kingdom was established equal to his father, Samātaṃsa, his son, followed.
पितुस्तुल्यं कृतं राज्यमधितंसस्ततोऽभवत्
He performed the kingdom equal to his father, and thus became Adhitasamsa.
पितुस्तुल्यं कृतं राज्यं समुत्तंसस्ततोऽभवत्
He performed the kingdom equal to his father, and thus became Samuttamsa.
पितुस्तुल्यं कृतं राज्यं दुष्यंतस्तनयस्ततः
He performed the kingdom equal to his father; thereafter, Duṣyanta, his son.
पितुस्तुल्यं कृतं राज्यं दुष्यंतः स्वर्गतिं गतः
He performed the kingdom equal to his father; Duṣyanta attained heaven.
महामायाप्रभावेन षट्त्रिंशद्वर्षजीवनम्
By the power of great illusion, he lived for thirty-six years.
तस्य नाम्ना स्मृतः खंडो भारतो नाम विश्रुतः
By his name, the region was remembered as Khanda, renowned as Bhārata.
दिव्यं वर्षशतं राज्यं तस्माज्जातो महाबलः
He ruled for a divine hundred years; from him was born the mighty one.
दिव्यं वर्षशतं राज्यं तस्माद्भवनमन्युमान्
He ruled for a divine hundred years; from him was born Anyumān.