बहुभिः कोष्ठकीकृत्य शरौघैः शकलीकृतम्
Having been confined by many, he was shattered by volleys of arrows.
इमां कृष्णार्द्धवदनां गृहीतां सिंदुरार्चिताम् 4.136.
This one, with half a black face, seized and adorned with vermilion.
गंभीरतूर्यध्वनिना प्रबुद्धां वृत्ततांडवाम्
Awakened by the deep sound of drums, she performs the complete dance.
एवं कृते न दारिद्र्यं न च दुःखं भवेन्नृणाम्
When this is done, there will be no poverty nor suffering for people.
इति श्रीभविष्ये महापुराण उत्तरपर्वणि श्रीकृष्णयुधिष्ठिरसंवादे भूतमात्रुत्सववर्णनं नाम षटत्रिंशदुत्तरशततमोऽध्यायः
Thus, in the glorious Bhavishya Mahapurana, in the Uttaraparvan, in the dialogue between Sri Krishna and Yudhishthira, is the one hundred and thirty-sixth chapter named 'The Description of the Festival of the Elemental Spirits.'
रक्षाबन्धनवर्णनम् तं शृण्वेकाग्रमनसा समासाद्गदितं मया
Listen with focused mind to this account of the tying of the protective thread, which I have briefly narrated.
पुरा देवासुरे युद्धे दानवा सुरनिर्जिताः
Long ago, in the war between the gods and asuras, the demons were defeated by the gods.
दैवाद्भवंति भूतानां काले जयपराजयाः
By divine will, beings experience victory and defeat in due time.
संधानं सह शक्रेण क्रियतामयनद्वयम
Let a truce be made with Indra; let this dual hostility be resolved.
रक्षाबंधप्रभावेन दानवेन्द्रो जितो महान्
By the power of the tying of the protective thread, the great lord of the demons was conquered.
भार्गवेणैवमुक्तास्ते दानवा विगतज्वराः
Thus addressed by Bhargava, the demons became free from distress.
एष प्रभावो रक्षायाः कथितस्ते युधिष्ठिर
This is the power of the protective thread, as told to you, Yudhishthira.
कस्यां तिथौ कदा देव एतन्मे वक्तुमर्हसि
On which lunar day, and when, O god, should this be performed? Please tell me this.
यथा यथा हि भगवान्विचित्राणि प्रभाषते
Just as the Blessed Lord speaks of various rites,
संप्राप्ते श्रावणे चैव पौर्णमास्यां दिनोदये ।। 4.137.
When the full moon of Śrāvaṇa arrives, at sunrise,
स्नानं कुर्वीत मतिमाञ्श्रुतिस्मृतिविधानत
A wise person should bathe according to the injunctions of the scriptures and tradition.
उपाकर्मादिवेदोक्तमृषीणां चैव तर्पणम्
Then, as prescribed in the Vedas, one should perform the upākarman and the offering of water to the sages.
शूद्राणां मंत्रसहितं स्नानं दानं च शस्यते
For Śūdras, bathing with mantras and giving gifts is recommended.
ततोपराह्नसमये रक्षापोटलिकाः शुभाः
Then, in the afternoon, auspicious protective amulets should be prepared.
वस्त्रैर्विचित्रैः कार्पासैः क्षौमैर्वा मलवर्जितैः
They should be made from various clean cotton or silk cloths, free from impurity.
कार्या गृहस्य रक्षा गोमयरहितैः सुवृत्तकुंडूकैः
Protection for the house should be arranged with well-shaped vessels, free from cow dung.
उपलिप्तगृहमध्ये चतुष्कोपरि न्यसेच्छुभं पीठम्
In the center of the freshly plastered house, one should place an auspicious seat with four legs.
वेश्याजनेनसहितो मंगलशब्दैः सुहसितैश्चिह्नैः
Accompanied by courtesans, with auspicious sounds, pleasant laughter, and marks,
देवद्विजातिशस्ता सुस्त्रीरर्घ्यैः समर्चयेत्प्रथमम्
One should first worship the gods, twice-born, and respected women with worthy offerings.
महानवमीव्रतवर्णनम् श्रीकृष्ण उवाच पुण्या महानवम्यस्ति तिथीनां प्रवरा तिथिः । सानुष्ठेया सुरैः सर्वैः प्रजापालैर्विशेषतः । । १ भवानुत्थापयेत्पार्थ सम्वत्सरसुखाय वै । भूतप्रेतपिशाचानां प्रीत्यर्थं चोत्सवाय वा । । २ युधिष्ठिर उवाच कस्मात्कालात्प्रवृत्तेयं नवमी महशब्दयुक् । किमादावुपपन्नोऽस्ति भगवन्नवमीविधिः । । ३ यशोदागर्भसम्भूतेरुत यात्रा प्रवर्तते । उताहो पूर्वमेवासीत्कृतत्रेतायुगादिषु । । ४ यदस्यां प्राणिनः केचिन्मन्यन्ते घातयन्ति च । हतानां प्राणिनां तेषां का गतिः पारलौकिकी । । ५ स्वयं घ्नतां घातयतामनुमोदयतां तथा । एतन्मे संशयं पूर्वं वक्तुमर्हसि केशव । । ६ श्रीकृष्ण उवाच पार्थ या परमा शक्तिरनन्ता लोकविश्रुता । आद्या सर्वगता शुद्धा भावगम्या मनोहरा । । ७ आद्याष्टमी कलाकाली द्वितीया सर्वमङ्गला । माया कात्यायनी दुर्गा चामुण्डा शङ्करप्रिया । । ८ ध्यायन्ति यां योगरतां सा देवी परमेश्वरी । रूपभेदैर्नामभेदैर्भवानी पूज्यते शिवा । । ९ अष्टम्यां तु नवम्यां तु देवदानवराक्षसैः । गन्धर्वैरुरगैर्यज्ञैः पूज्यते किन्नरैर्नरैः । । 4.138.१० अन्येष्वपि युगेष्वादौ सृष्टेः पूर्वं प्रदर्शिता । पूज्यतेयं पुरा देवी तेभ्यः पूर्वतरैः शुभैः । । ११ आश्वयुक्छुक्लपक्षे च याष्टमी मूलसंयुता । सा महानवमी नाम त्रैलोक्येऽपि सुदुर्लभा । । १२ कन्यागते सवितरि शुक्लपक्षेऽष्टमी तु या । मूलनक्षत्रसंयुक्ता सा महानवमी स्मृता । । १३ अष्टम्यां च नवम्यां च जगन्मातरमम्बिकाम् । पूजयित्याऽऽश्विने मासि विशोको जयति द्विषः । । १४ सन्तर्जयन्ती हुंकारैः खड्गादिभिरहर्निशम् । नवम्यां पूजिता देवी ददाति नवमं फलम् । । १५ सा पुण्या सा पवित्रा च सा धर्मसुखदायिनी । तस्मात्सदा पूजनीया चामुण्डामुण्डमालिनी । । १६ तस्यां यद्युपयुज्यन्ते प्राणिनो महिषादयः । सर्वे ते स्वर्गतिं यान्ति घ्नतां पापं न विद्यते । । १७ न तथा बलिदानेन पुष्पधूपविलेपनैः । यथा संतुष्यते लोके महिषैर्विन्ध्यवासिनी । । १८ उद्दिश्य दुर्गां हन्यन्ते विधानाद्येऽत्र जन्तवः । स्वर्गं ते यान्ति कौन्तेय घातयन्तोऽपि भक्तितः । । १९ भवानीप्राङ्गणे प्राणा येषां याता युधिष्ठिर । तेषां स्वर्गे ध्रुवं वासो वरास्तेऽप्सरसां प्रियाः । । 4.138.२० मन्वन्तरेषु सर्वेषु कल्पेषु कुरुनन्दन । तेषु सर्वेषु चैवासीन्नवमीयं पुरार्चिता
The vow of Mahānavamī is described.
प्रसिद्धानादिनिधना वर्षेवर्षे युधिष्ठिर
O Yudhiṣṭhira, in every year, from the beginning to the end, this is well known.
अवतीर्णा भुवि सदा नित्यं दैत्यनिबर्हिणी
She, the great goddess, always descends to earth, ever the destroyer of demons.
पुनश्चैषा महादेवी यशोदा गर्भसंभवा
Again, this great goddess, born from the womb of Yaśodā,
ततः प्रभृति लोकेषु यशोदानंददायिनीम्
From that time onward, among the people, she is known as Yaśodā's daughter.
पूर्वप्रवृद्धोऽपि पुनर्भगिन्या महिमा कृतः
Though ancient, her glory was again established by her brother.