पितुस्तुल्यं कृतं राज्यं प्रचिन्वांस्तत्सुतोऽभवत्
He ruled the kingdom as his father had; then Pracinvān was his son.
पितुस्तुल्यं कृतं राज्यं नभस्यस्तनयोऽभवत्
He ruled the kingdom as his father had; then Nabhasya's son was born.
पितुस्तुल्यं कृतं राज्यं सुद्युम्नस्तनयोऽभवत्
He ruled the kingdom as his father had; then Sudyumna's son was born.
पितुस्तुल्यं कृतं राज्यं संयातिस्तनयोऽभवत्
He ruled the kingdom as his father had; then Saṃyāti's son was born.
पितुस्तुल्यं कृतं राज्यमैन्द्राश्वस्तनयोऽभवत्
He ruled the kingdom as his father had; then Aindrāśva's son was born.
पितुस्तुल्यं कृतं राज्यं तत्पुत्रः सुतपाः स्मृतः
He ruled the kingdom as his father had; that son was known as Sutapā.
हिमालयगिरौ प्राप्ते तपः कर्तुं मनो दधत्
When he reached the Himalaya mountain, he set his mind on performing austerities.
संवरणाय ददौ तुष्टो रविलोकं नृपो गतः
Pleased, the king gave the kingdom to Samvarana and departed to behold the Sun.
चत्वारः सागरा वृद्धा भारतं क्षयतां गतम्
The four ancient oceans dried up, and Bharata came to ruin.
महावायुप्रभावेन सागराः शुष्कतां गताः 3.1.2.
By the power of a great wind, the oceans became desiccated.
पञ्चवर्षांतरे भूमिर्वृक्षदूर्वादिसंयुता
After an interval of five years, the earth was covered with trees, sacred grass, and the like.
वशिष्ठेन त्रिवर्णैश्च मुख्यैः सार्द्धं समागतः
He met with Vashishtha and the chief members of the three varnas.
द्वापरनृपोपाख्यानवर्णनम् लोमहर्षण मे ब्रूहि द्वापरस्य नृपांस्तथा
The account of the kings of Dvapara is described here. Lomaharshana, tell me also of the kings of Dvapara.
संवर्णो मुनिभिः सार्द्धं प्रतिष्ठाने समागतः
Samvarana, along with the sages, assembled at Pratishthana.
प्रतिष्ठानं कृतं रम्यं पञ्चयोजनमायतम्
A beautiful city, Pratishthana, was established, measuring five yojanas in length.
यदुवंशे सात्वतश्च मधुराभूपतिः कृतः
In the Yadu lineage, Sātvata became the king of Mathura.
म्लेच्छवंशे श्मश्रुपालो मरुदेशस्य भूपतिः
In the Mleccha lineage, Shmashrupala became the king of the land of Maru.
दशवर्षसहस्राणि संवर्णो भूपतिः स्मृतः
Samvarana is remembered as king for ten thousand years.
तस्य पुत्रः सूरिजापी पितुरर्द्धं च राज्यकृत्
His son Surijapi ruled half of his father's kingdom.
शतहीनं कृतं राज्यं तस्मादातिथ्यवर्धनः
After ruling less than a hundred years, Atithyavardhana was born from him.
शतहीनं कृत राज्यं तस्माज्जातो दिवाकरः
After ruling less than a hundred years, Divakara was born from him.
शतहीनं कृतं राज्यं विवस्वज्ज्ञस्तदात्मजः ।। 3.1.3.
After ruling less than a hundred years, his son known as Vivasvat was born.
शतहीनं कृतं राज्यं हरिदश्वार्चनस्ततः
After ruling less than a hundred years, Haridashva-archana was born from him.
शतहीनं कृतं राज्यं स्तस्मादर्केष्टिमान्सुतः
After ruling less than a hundred years, his son Darkeshtiman was born from him.
शतहीनं कृतं राज्यं मिहिरार्थस्तु तत्सुतः
The kingdom was established as less than a hundred, and for the sake of Mihira, his son.
शतहीनं कृतं राज्यं तस्माद्द्युमणिवत्सलः
The kingdom was established as less than a hundred, from him came Dyumani-vatsala.
शतहीनं कृतं राज्यं तस्मान्मैत्रेष्टिवर्धनः ।।'
The kingdom was established as less than a hundred, from him came Maitreṣṭi-vardhana.
शतहीनं कृतं राज्यं तस्माद्वैरोचनः स्मृतः
The kingdom was established as less than a hundred, from him came Vairochana, as he is known.
पितुस्तुल्यं कृतं राज्यं तस्माद्वेदप्रवर्धनः
The kingdom was established equal to his father, from him came Vedapravardhana.
शतहीनं कृतं राज्यं धनपालस्ततोऽभवत्
The kingdom was established as less than a hundred, then Dhanapala was born.