পুরতঃ স্থাপযেত্কুম্ভান্সহিণ্যান্নসংযুতান্
দই-ভাত দিয়ে পূর্ণ কলসগুলো সামনে রেখে দিন।
আকৃষ্ণেনেতি মংত্রেণ সমিদ্ভিশ্চার্কসংভবৈঃ
‘আকৃষ্ণেন’ মন্ত্র উচ্চারণ করে, অর্ক গাছের কাঠ দিয়ে অগ্নি জ্বালান।
ততস্তু দক্ষিণা দেযা ব্রাহ্মণানাং যুধিষ্ঠির 4.47.
তারপর, যুধিষ্ঠির, ব্রাহ্মণদের দক্ষিণা প্রদান করতে হবে।
দ্বাদশাত্র প্রশংসংতি গাবো বস্ত্রান্বিতাঃ শুভাঃ এবং বিসৃজ্য তান্বিপ্রান্স্বযং ভুঞ্জীত বাগ্যতঃ
বারো দিন ধরে, কাপড়ে সাজানো গরুগুলো প্রশংসা করা হয়; ব্রাহ্মণদের সম্মান জানিয়ে, নিজে সংযতভাবে আহার করুন।
য এবং কুরুতে পার্থ সপ্তমীব্রতমুত্তমম্
হে পার্থ, যে এইভাবে শ্রেষ্ঠ সপ্তমী ব্রত পালন করে—
সপ্তম্যাং সোপবাসস্তু ভানোঃ পশ্যংতি যে মুখম্
যারা সপ্তমীতে উপবাস করে সূর্যের মুখ দর্শন করে—
ব্রতমেতন্মহারাজ সর্বাশুভবিনাশনম্ সূর্যলোকপ্রদং চাংতে প্রাহৈবং নারদো মুনিঃ
হে মহারাজ, এই ব্রত সমস্ত অশুভ দূর করে এবং শেষে সূর্যলোক প্রদান করে; এভাবেই নারদ মুনি বলেছেন।
যে সপ্তমীমুপবসংতি সিতাসিতাং চ নামাক্ষরৈরহিমদীধিতিমর্চযংতি
যারা সপ্তমীতে উপবাস করে, সাদা ও কালো রূপকে তাদের নামের অক্ষরে পূজা করে, এবং বরফের মতো কিরণযুক্ত সূর্যকে সম্মান জানায়—
ইতি শ্রীভবিষ্যে মহাপুরাণ উত্তরপর্বণি শ্রীকৃষ্ণযুধিষ্ঠিরসংবাদে উভযসপ্তমীব্রতবর্ণনং নাম সপ্তচত্বারিংশোঽধ্যাযঃ
এইভাবে, শ্রীভবিষ্য মহাপুরাণের উত্তরপর্বে শ্রীকৃষ্ণ ও যুধিষ্ঠিরের সংলাপে উভয় সপ্তমী ব্রত বর্ণনা অধ্যায় শেষ হলো।
কল্যাণসপ্তমীব্রতবর্ণনম্ ভগবন্দুর্গসংসারসাগরোত্তারকারকম্
কল্যাণ সপ্তমী ব্রত বর্ণনা—হে প্রভু, এটি দুঃখের সংসার সাগর থেকে উদ্ধার করে।
তদা সা তু মহাপুণ্যা বিজযা তু নিগদ্যতে
সেই সময়, এটি মহাপুণ্য ও বিজয়ী ব্রত বলে বিবেচিত হয়।
প্রাতর্গব্যেন পযসা স্নানমস্যাং সমাচরেত্
সকালে, এই দিনে গরুর দুধ দিয়ে স্নান করতে হয়।
প্রাঙ্মুখোষ্টদলং মধ্যে তদ্বিচিত্রাং চ কর্ণিকাম্
পূর্ব দিকে মুখ করে, ঠোঁটের মাঝখানে, সেই বিস্ময়কর কর্ণিকা স্মরণ করতে হয়।
পূর্বেণ তপনাযেতি মার্তণ্ডাযেতি বৈ নমঃ
পূর্ব দিকে, 'তপনায়' ও 'মার্তণ্ডায়' নমস্কার জানাতে হয়।
পশ্চিমে বরুণাযেতি ভাস্করাযেতি বানিলে
পশ্চিম দিকে, 'বরুণায়', 'ভাস্করায়' ও 'বায়ুকে' নমস্কার জানাতে হয়।
আদাবংতে চ তন্মধ্যে নমোঽস্তু পরমাত্মনে
আরম্ভে, শেষে ও মাঝখানে—পরমাত্মাকে নমস্কার জানাতে হয়।
শুক্লবস্ত্রফলৈর্ভক্ষ্যৈর্ধূপমাল্যানুলেপনৈঃ
সাদা পোশাক, ফল, ভোগ, ধূপ, মালা ও লেপন দিয়ে—
ততো ব্যাহৃতিহোমেন বিভজ্য দ্বিজপুঙ্গবান্
তারপর, ভাগ করে, শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণদের জন্য ব্যাহৃতি হোম করতে হয়।
তিলপাত্রং হিরণ্যং চ গুরবে চ নিবেদযেত্ 4.48.
তিলপাতা আর সোনা গুরুজিকে নিবেদন করতে হয়।
কৃতস্নানজপো বিপ্রৈঃ সহৈব ঘৃতপাযসম্
স্নান ও জপ শেষ করে ব্রাহ্মণদের সঙ্গে ঘি দিয়ে তৈরি পায়েস নিবেদন করতে হয়।
এবং সংবত্সরস্যাংতে কৃত্বৈতদখিলং নৃপ
এইভাবে, রাজা, বছরের শেষে সব কিছু সম্পন্ন করতে হয়।
ঘৃতপাত্রং সকরকং সোদকুম্ভং নিবেদ যেত্
ঘি-ভর্তি পাত্র, চামচ আর জলপাত্র একসঙ্গে নিবেদন করতে হয়।
একামপি প্রদদ্যাদ্গাং বিত্তহীনো বিমত্সরঃ
যার কাছে সম্পদ নেই, সে-ও ঈর্ষাহীন মনে অন্তত একটি গরু দান করতে পারে।
অনেন বিধিনা যস্তু কুর্যাত্কল্যাণসপ্তমীম্
যে এই নিয়মে কল্যাণ সপ্তমী পালন করে—
যশ্চাষ্টপত্রকমলোদরকর্ণিকাযাং সংপূজযেত্কুসুমধূপবিলেপনাযৈঃ
আর যে আট পাপড়ি ও মধ্যস্থলসহ পদ্ম ফুল, ধূপ, ও গন্ধ দিয়ে পূজা করে—
ইতি শ্রীভবিষ্যে মহাপুরাণ উত্তরপর্বণি শ্রীকৃষ্ণযুধিষ্ঠিরসংবাদে কল্যাণসপ্তমীব্রতবর্ণনং নামাষ্টচত্বারিংশোঽধ্যাযঃ
এইভাবে শ্রীভবিষ্য মহাপুরাণের উত্তরপর্বে শ্রীকৃষ্ণ ও যুধিষ্ঠিরের সংলাপে কল্যাণ সপ্তমী ব্রতের বর্ণনা শেষ হলো, এটি অষ্টচল্লিশতম অধ্যায়।
শর্করাসপ্তমীব্রতবর্ণনম্ আযুরারোগ্যমৈশ্বর্যং যযানংতং প্রজাযতে
শর্করা সপ্তমী ব্রতের বর্ণনা: যার দ্বারা অনন্ত জীবন, স্বাস্থ্য ও ঐশ্বর্য লাভ হয়।
মাধবস্য সিতে পক্ষে সপ্তম্যাং শ্রদ্ধযান্বিতঃ
মাধব মাসের শুভ পক্ষের সপ্তমীতে, বিশ্বাস নিয়ে—
স্থংডিলে পদ্মমালিখ্য কুংকুমেন সকর্ণিকম্
ভূমিতে কুমকুম দিয়ে মধ্যস্থলসহ পদ্ম আঁকতে হয়।
স্থাপযেদুদকুংভং চ শর্করাপাত্রসংযুতম্
জলপাত্র ও শর্করা-পাত্র একসঙ্গে স্থাপন করতে হয়।