যত্তে কেশেষু দৌর্ভাগ্যং সীমংতে যচ্চ মূর্দ্ধনি
তোমার চুলে, সিঁথিতে, এবং মাথার ওপর যা অশুভ আছে।
স্নাতস্য সার্ষপং তৈলং স্রুবেণৌদুংবরেণ তু 4.32.
স্নানের পর উডুম্বর কাঠের চামচ দিয়ে সরিষার তেল ঢালতে হবে।
মিতশ্চ সম্মিতশ্চৈব তথা শালকটংকটো
পরিমিত এবং সঠিকভাবে পরিমাপ করা, আর শালাকটঙ্কট নামেও আছে।
নামভির্বলিমন্ত্রৈশ্চ নমস্কারসমন্বিতৈঃ
নাম, শক্তির জন্য মন্ত্র এবং নমস্কারের সঙ্গে যুক্ত।
কৃতাকৃতাংস্তংডুলাংশ্চ পল লৌদনমেব চ
রান্না করা ও না-রান্না করা ভাত, আর পালা ও লৌদনও।
পুষ্পান্বিতং সুগন্ধং চ সুরাং চ ত্রিবিধামপি
ফুল, সুগন্ধি দ্রব্য এবং তিন ধরনের মদসহ।
দধ্যন্নং পাযসং চৈব গুডবেষ্টিতমোদকম্ দূর্বাসর্ষপ পুষ্পাণাং দত্ত্বার্ঘ্যং পূর্ণমঞ্জলিম্
দই-ভাত ও দুধ-ভাত, আর গুড় দিয়ে মোদক; দুঃর্বা ঘাস, সরিষা ও ফুল দিয়ে পূর্ণ অঞ্জলি অর্ঘ্য প্রদান।
রূপংদেহি জযং দেহি ভগং ভবতি দেহি মে
আমাকে রূপ দাও, বিজয় দাও, ভাগ্য দাও, হে দেবী।
প্রবলং কুরু মে দেবি বলবিখ্যাতিসম্ভবম্ ভোজযেদ্ব্রাহ্মণান্দদ্যাদ্বস্ত্রযুগ্মং গুরোরপি
আমাকে শক্তি দাও, হে দেবী, শক্তির খ্যাতি দাও; ব্রাহ্মণদের আহার করাও এবং গুরুকেও দুটি কাপড় দাও।
এবং বিনাযকং পূজ্য গ্রহাংশ্চৈব বিধানতঃ
এভাবে বিনায়ককে পূজা করে এবং নিয়মমতো গ্রহদেরও।
আদিত্যস্য সদা পূজাং তিলকং স্বামিনস্তথা
সূর্যকে সর্বদা পূজা করা উচিত, আর স্বামীকে তিলক পরানোও।
বৈনাযকং বিনযসত্ত্ববতাং নরাণাং স্নানং প্রশস্তমিহ বিঘ্নবিনাশকারি 4.32.
যাদের বিনয় ও সৎ চরিত্র আছে, তাদের জন্য এখানে বিনায়ক স্নান বাধা দূরকারী বলে প্রশংসিত।
ইতি শ্রীভবিষ্যে মহাপুরাণ উত্তরপর্বণি শ্রীকৃষ্ণযুধিষ্ঠিরসংবাদে বিনাযকস্নপনচতুর্থীব্রতং নাম দ্বাত্রিংশত্তমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে শ্রীভবিষ্য মহাপুরাণের উত্তরপর্বে শ্রীকৃষ্ণ ও যুধিষ্ঠিরের সংলাপে বিনায়ক স্নান ও চতুর্থী ব্রত নামক বত্রিশতম অধ্যায় শেষ হলো।
বিনাযকচতুর্থীব্রতবর্ণনম্ যেন সম্যকৃতেনেহ ন বিঘ্নমুপজাযতে
বিনায়ক চতুর্থী ব্রতের বর্ণনা: এখানে সঠিকভাবে পালন করলে কোনো বাধা আসে না।
চতুর্থ্যাং ফাল্গুনে মাসি গৃহীতব্যং ব্রতং ত্বিদম্
ফাল্গুন মাসের চতুর্থীতে এই ব্রত গ্রহণ করা উচিত।
তদেব বহ্নৌ হোতব্যং ব্রাহ্মণায চ তদ্ভবেত্
সেই offerings আগুনে দান করতে হবে, এবং ব্রাহ্মণকেও দিতে হবে।
শূরায বীরায গজাননায লংবোদরাযৈকরদায চৈব
বীর, সাহসী, গজানন, বৃহদ্বুদ্ধি ও একদন্তের জন্য।
চাতুর্মাস্যাং ব্রতং চৈব কৃত্বেত্থং পঞ্চমে তথা
চাতুর্মাস্যে ব্রত পালন করে, একইভাবে পঞ্চমীতেও।
তাম্রপাত্রৈঃ পাযসভৃতৈশ্চতুর্ভিঃ সহিতং নৃপ
চারটি তামার পাত্রে দুধ-ভাত নিয়ে, রাজা, একসঙ্গে।
মৃন্মযান্যপি পাত্রাণি বিত্তহীনস্তু কারযেত্ ইত্থং ব্রতমিদং কৃত্বা সর্ববিপ্রৈঃ প্রমুচ্যতে
যাদের অর্থ নেই, তারা মাটির পাত্র ব্যবহার করবে; এভাবে ব্রত পালন করলে ব্রাহ্মণদের দ্বারা সব দোষ থেকে মুক্তি পাওয়া যায়।
হযমেধস্য বিঘ্নে তু সংজাতে সগরঃ পুরা
ঘোড়া যজ্ঞে কোনো বাধা আসলে, সাগর রাজা সেই সময় এই কাজ করেছিলেন।
তথা রুদ্রেণ দেবেন ত্রিপুরং নিঘ্নতা পুরা
ঠিক তেমনি, প্রাচীনকালে রুদ্র দেব যখন ত্রিপুর ধ্বংস করছিলেন, তখন তিনিও একই কাজ করেছিলেন।
মযা সমুদ্রং বিশতাং এতদেব ব্রতং কৃতম্ 4.33.
আমি যখন সমুদ্রে প্রবেশ করেছিলাম, তখন আমিও এই ব্রত পালন করেছিলাম।
অন্যৈরপি মহীপালৈরেতদেব কৃতং পুরা
অন্যান্য রাজারা পূর্বে এই একই ব্রত পালন করেছিলেন।
অনেন কৃতমাত্রেণ সর্ববিপ্রৈঃ প্রমুচ্যতে
এই ব্রত পালন করলে, ব্রাহ্মণদের দ্বারা সব বাধা থেকে মুক্তি পাওয়া যায়।
বিঘ্নানি তস্য ন ভবংতি গৃহে কদাচিদ্ধর্মার্থকামসুখসিদ্ধিবিঘাতকানি
তার গৃহে কখনও কোনো বাধা আসে না—ধর্ম, অর্থ, কাম বা সুখ লাভের পথে কোনো বাধা থাকে না।
ইতি শ্রীভবিষ্যে মহাপুরাণ উত্তরপর্বণি শ্রীকৃষ্ণযুধিষ্ঠিরসংবাদে বিনাযকচতুর্থীব্রতং নাম ত্রযস্ত্রিংশতমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে শ্রী ভবিষ্য মহাপুরাণের উত্তর পর্বে শ্রীকৃষ্ণ ও যুধিষ্ঠিরের সংলাপে বিনায়ক চতুর্থী ব্রত নামক ত্রৈত্রিংশ অধ্যায় শেষ হলো।
শান্তিব্রতবর্ণনম্ যেন চীর্ণেন শাংতিঃ স্যাত্সর্বদা গৃহমেধিনাম্
শান্তি ব্রতের বর্ণনা: যে ব্রত পালন করলে গৃহস্থদের সর্বদা শান্তি আসে।
পঞ্চম্যাং শুক্লপক্ষস্য কার্তিকে মাসি পার্থিব
কার্তিক মাসের শুক্লপক্ষের পঞ্চমী তিথিতে, হে রাজন,
নক্তং দেবং চ সংপূজ্য হরিং শেষোপরিস্থিতম্
রাত্রিতে শেষনাগের উপর শয়ান হরি দেবতাকে পূজা করতে হবে।