এবং বৈ ফাল্গুনে মাসি সোপবাসা শুচিব্রতা
ফাল্গুন মাসে, যে উপবাস করে এবং শুদ্ধ আচরণে থাকে,
সুপ্রাশ্য শর্করাং চাথ স্বপ্যাদ্রাত্রৌ বিমত্সরা
সে চিনি খেয়ে, রাতে ঈর্ষাহীন মনে ঘুমায়।
পুনঃ কৃষ্ণতৃতীযাযাং ফাল্গুনস্যৈব ভারত
ফাল্গুন মাসের কৃষ্ণ তৃতীয়ীতে আবার, হে ভারত,
সোদকাংস্তংডুলান্দত্ত্বা স্বপ্যাদ্ভূমৌ মনস্বিনী
জলসহ চাল দান করে, সৎ নারী মাটিতে ঘুমায়।
চৈত্রস্যাদিতৃতীযাযাং শুচির্ভূতা জিতেন্দ্রিযা 4.29.
চৈত্র মাসের প্রথম তৃতীয়ীতে, শুদ্ধ ও সংযত হয়ে,
বিল্বপত্রং ততঃ প্রাশ্য স্বপ্যাদ্ধ্যান পরাযণা প্রণিপত্য ক্ষমাপ্যৈবং রাজসূযফলং লভেত্
বেলপাতা খেয়ে, ধ্যানমগ্ন হয়ে, সে ঘুমায়; প্রণাম করে ক্ষমা চেয়ে, এইভাবে রাজসূয় যজ্ঞের ফল লাভ করে।
পুনঃ কৃষ্ণতৃতীযাযাং চৈত্রে সম্যগুপোষিতঃ
চৈত্র মাসের কৃষ্ণ তৃতীয়ীতে আবার, সঠিকভাবে উপবাস করে,
পূপকানি নিবেদ্যাথ কুর্যাদ্রাত্রৌ প্রজাগরম্
পিঠা নিবেদন করে, রাতে জাগরণে থাকে।
এবং বৈশাখমাসে তু সোপবাসা জিতেন্দ্রিযা
ঐভাবে, বৈশাখ মাসে, যে উপবাস করে ও সংযত থাকে,
শ্রীখংডং চংদনং লিপ্ত্বা স্বপ্যাদ্দেব্যগ্রতো ভুবি
চন্দন মেখে, দেবীর সামনে মাটিতে ঘুমায়।
তথা কৃষ্ণতৃতীযাযাং সোপবাসা বিমত্সরা
তেমনই, কৃষ্ণ তৃতীয়ীতে, উপবাস করে ও ঈর্ষাহীন থাকে,
সুরাজ্যং যাবকং দত্ত্বা তিলান্ভুংজন্স্বপেন্নিশি
সু শাসনের জন্য যব দান করে, তিল খেয়ে, রাতে ঘুমায়।
জ্যেষ্ঠে সিততৃতীযাযাং হ্যুপবাসকৃতাং বরা সংপ্রাশ্যামলকং রাত্রৌ গৌরীং ধ্যাত্বা সুখং স্বপেত্
জ্যৈষ্ঠ মাসের শুভ তৃতীয়ীতে, উত্তম নারী উপবাস করে,
ততঃ প্রাতঃ সমুত্থায দংপতী রূপশালিনৌ
আমলকি খেয়ে, রাতে গৌরীকে ধ্যান করে, আনন্দে ঘুমায়।
পুনঃ কৃষ্ণতৃতীযাযাং সোপবাসা সুবাসিনী 4.29.
তারপর সকালে উঠে, দম্পতি সুন্দর রূপে উদ্ভাসিত হয়।
প্রাশযেত্পংচগব্যঞ্চ স্বপ্যাদ্দেব্যগ্রতস্ততঃ
আবার, কৃষ্ণ তৃতীয়ীতে, শুভ নারী উপবাস করে,
আষাঢমাসে সংপ্রাপ্তে পূজযেচ্চ যশোধনম্ প্রভাতে মিথুনং ভোজ্যং কন্যাদানফলং লভেত্
পঞ্চগব্য খেয়ে, দেবীর সামনে ঘুমায়।
তথা কৃষ্ণতৃতীযাযাং কূষ্মাংডীং শক্তিতো যজেত্
আষাঢ় মাস এলে, যশোধনকে পূজা করে; সকালে স্বামীর সঙ্গে খেয়ে, কন্যাদানের ফল লাভ করে।
কুশোদকং চ সংপ্রাশ্য স্বপ্যাদ্রাত্রৌ জিতেন্দ্রিযা
কৃষ্ণ তৃতীয়ায়, তিনি যেন কুমড়োকে যথাযথভাবে পূজা করেন।
শ্রাবণে সোপবাসা চ চংডাং ঘণ্টাং প্রপূজযেত্
শ্রাবণ মাসে উপবাস রেখে, তিনি যেন ভয়ংকর ঘণ্টাকে পূজা করেন।
প্রভাতে শক্তিতো দদ্যাদ্ভোজনং মিথুনস্য তু
সকালে, নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী, তিনি যেন এক দম্পতিকে খাবার দেন।
তদ্বত্কৃষ্ণতৃতীযাযাং রুদ্রাণীং নামভির্যজেত্
তেমনই, কৃষ্ণ তৃতীয়ায়, তিনি যেন রুদ্রাণীকে তাঁর নাম ধরে পূজা করেন।
পিণ্যাকং প্রাশ যিত্বা তু স্বপ্যাদ্রাত্রৌ বিমত্সরা
পিণ্যাক খাওয়ার পর, তিনি যেন রাতে ঈর্ষা ছেড়ে ঘুমান।
ভাদ্রে শুক্লতৃতীযাযাং পূজযেত হিমাদ্রিজাম্
ভাদ্র মাসে শুক্ল তৃতীয়ায়, তিনি যেন হিমাদ্রির কন্যাকে পূজা করেন।
গন্ধোদকং ততঃ প্রাশ্য সখীভিঃ সহিতা স্বপেত্ 4.29.
তারপর, সুগন্ধি জল পান করে, তিনি যেন সখীদের সঙ্গে ঘুমান।
তদ্বত্কৃষ্ণতৃতীযাযাং দুর্গাং দৈবীং সমর্চযেত্
তেমনই, কৃষ্ণ তৃতীয়ায়, তিনি যেন দেবী দুর্গাকে পূজা করেন।
প্রাশযিত্বা তু গোমূত্রং স্বপ্যাচ্ছাংতেন চেতসা
গোমূত্র পান করার পর, তিনি যেন শান্ত মনে ঘুমান।
মাসি চাশ্বযুজে ভক্ত্যা দেবীং নারাযণীং যজেত্
আশ্বযুজ মাসে, ভক্তি সহকারে তিনি যেন দেবী নারায়ণীকে পূজা করেন।
প্রাশযেচ্চংদনং রক্তং স্বপ্যাচ্চ গতমত্সরা
তিনি যেন লাল চন্দন খেয়ে ঈর্ষা ত্যাগ করে ঘুমান।
তথা কৃষ্ণতৃতীযাযাং স্বস্তি নাম প্রপূজ যেত্
তেমনই, কৃষ্ণ তৃতীয়ায়, তিনি যেন স্বস্তি নামে দেবীকে পূজা করেন।