এবং যান্যাপি কুরুতে নারী ব্রতমিদং শুভম্
এভাবে, যে কোনো নারী এই শুভ ব্রত পালন করলে,
ন দুর্ভগা কুলে তস্যাঃ কাচিদ্ভবতি কন্যকা
তার পরিবারের কোনো কন্যা কখনও দুর্ভাগ্যবতী হয় না।
ন দারিদ্র্যং গৃহে তস্মিন্ন ব্যাধিরুপজাযতে ৫৫ অন্যাশ্চ যাশ্চরিষ্যংতি ব্রাহ্মণানুমতে ব্রতম্
সেই গৃহে কখনও দারিদ্র্য আসে না, রোগও জন্মায় না; আর যেসব নারী ব্রাহ্মণের অনুমতি নিয়ে এই ব্রত পালন করেন—
তাঃ সর্বসুখসংপন্না অবিপন্নমনোরথাঃ
তাঁরা সকল সুখ ও সমৃদ্ধিতে পরিপূর্ণ হন, তাঁদের মনোবাসনা কখনও ব্যর্থ হয় না।
মাঘে মহার্ঘ্যমণিমংডিতপাদপীঠাং চৈত্রে বিচিত্রকুসুমোত্করচর্চিতাংগীম্
মাঘ মাসে মূল্যবান রত্নে সাজানো পাদপীঠে, আর চৈত্র মাসে নানা রঙের ফুলের গুচ্ছ দিয়ে দেহ অলংকৃত করে—
অনন্তরতৃতীযাব্রতবর্ণনম্ আনন্তর্যব্রতং ব্রূহি তৃতীযোভযসংযুতম্
আনন্তর তৃতীয়া ব্রতের বর্ণনা: নিরবিচ্ছিন্নভাবে, তৃতীয়া তিথির সঙ্গে মিলিয়ে এই ব্রতের কথা বলো।
হিতায সর্বভূতানাং ললনানাং বিশেষতঃ
সব জীবের কল্যাণের জন্য, বিশেষ করে নারীদের জন্য—
শ্রীকৃষ্ণ উবাচ ব্রহ্মবিষ্ণুমহেশাদ্যৈর্যথোক্তং সুরসত্তমৈঃ
শ্রীকৃষ্ণ বললেন: ব্রহ্মা, বিষ্ণু, মহেশ ও দেবতাদের মধ্যে যারা শ্রেষ্ঠ, তাঁদের কথামতো—
আদৌ মার্গশিরে মাসি ব্রতমেতত্সমাচরেত্
প্রথমে মার্গশীর্ষ মাসে এই ব্রত পালন করা উচিত।
উমাং দেবীং সমভ্যর্চ্য পুষ্পগংধাদিভিঃ ক্রমাত্
ক্রম অনুযায়ী উমা দেবীকে ফুল, গন্ধ ইত্যাদি দিয়ে যথাযথভাবে পূজা করতে হবে।
সংপ্রাশ্য দধি রাত্রৌ চ স্বপ্যাদ্বিগতমত্সরা
রাতে দই খেয়ে, হিংসা ছেড়ে শান্ত মনে ঘুমাতে হবে।
অশ্বমেধমবাপ্নোতি সমগ্রং নাত্র সংশযঃ
এই ব্রত পালন করলে অশ্বমেধ যজ্ঞের পূর্ণ ফল লাভ হয়; এতে কোনো সন্দেহ নেই।
জপেত্কাত্যাযনীং নাম নালি কেরং নিবেদযেত্ দাংপত্যং সুভগং ভোজ্যং গোমেধফলমাপ্নুযাত্
কাত্যায়নী মন্ত্র জপ করে নারিকেল প্রস্তুতি নিবেদন করতে হবে; এতে শুভ দাম্পত্য, ভালো খাবার ও গোমেধ যজ্ঞের ফল পাওয়া যায়।
পৌষস্যাদিতৃতীযাযাং সোপবাসা জিতেন্দ্রিযা
পৌষ মাসের শুরুতে তৃতীয়া তিথিতে উপবাস রেখে, ইন্দ্রিয় সংযমে—
স্বপ্যাত্প্রাশ্য ঘৃতং রাত্রৌ ত্যক্ত্বা কামং তদগ্রতঃ 4.29.
রাতে ঘি খেয়ে, কামনা ত্যাগ করে ঘুমাতে হবে।
এবং কৃষ্ণতৃতীযাযাং পার্বতীমিতি পূজযেত্ দাংপত্যং বিবিধং ভোজ্যম শ্বমেধফলং লভেত্
এইভাবে কৃষ্ণ তৃতীয়া তিথিতে পার্বতীকে পূজা করতে হবে; এতে শুভ দাম্পত্য, নানা রকম খাবার ও অশ্বমেধ যজ্ঞের ফল লাভ হয়।
মাঘস্য শুক্লপক্ষে তু তৃতীযাযামুপোষিতঃ
মাঘ মাসের শুক্লপক্ষের তৃতীয়া তিথিতে উপবাস রাখতে হবে।
ততঃ কুশোদকং প্রাশ্য স্বপ্যাদ্ভূমৌ জিতেন্দ্রিযা ক্ষমাপ্যাংতে নমস্কৃত্য ইতি স্বর্ণফলং লভেত্
তারপর কুশা ঘাস দিয়ে জল পান করে, ইন্দ্রিয় সংযমে ভূমিতে শুতে হবে; শেষে নমস্কার করে সোনার ফল লাভ হয়।
পুনরেতত্ততো মাঘে কৃষ্ণপক্ষে শুচিব্রতা
আবার মাঘ মাসের কৃষ্ণপক্ষে, শুদ্ধভাবে ব্রত পালন করতে হবে।
মধু প্রাশ্য স্বপেদ্রাত্রৌ কামক্রোধবিবর্জিতা
মধু খেয়ে, কাম ও ক্রোধ ত্যাগ করে রাতে ঘুমাতে হবে।
এবং বৈ ফাল্গুনে মাসি সোপবাসা শুচিব্রতা
ফাল্গুন মাসে, যে উপবাস করে এবং শুদ্ধ আচরণে থাকে,
সুপ্রাশ্য শর্করাং চাথ স্বপ্যাদ্রাত্রৌ বিমত্সরা
সে চিনি খেয়ে, রাতে ঈর্ষাহীন মনে ঘুমায়।
পুনঃ কৃষ্ণতৃতীযাযাং ফাল্গুনস্যৈব ভারত
ফাল্গুন মাসের কৃষ্ণ তৃতীয়ীতে আবার, হে ভারত,
সোদকাংস্তংডুলান্দত্ত্বা স্বপ্যাদ্ভূমৌ মনস্বিনী
জলসহ চাল দান করে, সৎ নারী মাটিতে ঘুমায়।
চৈত্রস্যাদিতৃতীযাযাং শুচির্ভূতা জিতেন্দ্রিযা 4.29.
চৈত্র মাসের প্রথম তৃতীয়ীতে, শুদ্ধ ও সংযত হয়ে,
বিল্বপত্রং ততঃ প্রাশ্য স্বপ্যাদ্ধ্যান পরাযণা প্রণিপত্য ক্ষমাপ্যৈবং রাজসূযফলং লভেত্
বেলপাতা খেয়ে, ধ্যানমগ্ন হয়ে, সে ঘুমায়; প্রণাম করে ক্ষমা চেয়ে, এইভাবে রাজসূয় যজ্ঞের ফল লাভ করে।
পুনঃ কৃষ্ণতৃতীযাযাং চৈত্রে সম্যগুপোষিতঃ
চৈত্র মাসের কৃষ্ণ তৃতীয়ীতে আবার, সঠিকভাবে উপবাস করে,
পূপকানি নিবেদ্যাথ কুর্যাদ্রাত্রৌ প্রজাগরম্
পিঠা নিবেদন করে, রাতে জাগরণে থাকে।
এবং বৈশাখমাসে তু সোপবাসা জিতেন্দ্রিযা
ঐভাবে, বৈশাখ মাসে, যে উপবাস করে ও সংযত থাকে,
শ্রীখংডং চংদনং লিপ্ত্বা স্বপ্যাদ্দেব্যগ্রতো ভুবি
চন্দন মেখে, দেবীর সামনে মাটিতে ঘুমায়।