গৌরী মে প্রীযতাং নিত্যমঘনাশায মংগলা
গৌরী যেন সর্বদা আমার প্রতি প্রসন্ন থাকেন, তিনি পাপনাশিনী ও শুভদায়িনী।
সংবত্সরাংতে লবণং গুডকুংভং সমর্জিতম্ উমামহেশ্বরং হৈমং তদ্বদিক্ষুফলৈর্যুতম্ ।। 4.27.
বছরের শেষে, পরিষ্কার লবণ ও গুড়ের পাত্র, হেমবর্ণ উমা-মহেশ্বরের মূর্তি এবং ইক্ষুর ফল নিবেদন করতে হয়।
প্রস্তরাবরণং শয্যাং সবিশ্রামাং নিবেদযেত্
বিশ্রামের জন্য পাথরের আবরণে ঢাকা শয্যা নিবেদন করা উচিত।
আর্দ্রানন্দকরী নাম তৃতীযৈষা সনাতনী
এটাই তৃতীয় চিরন্তন ব্রত, যার নাম আর্দ্রানন্দকারী।
ইহ লোকে যমানংদং প্রাপ্নোতি ধনসংচযাত্
এই পৃথিবীতে, ধন সঞ্চয়ের মাধ্যমে যমের আনন্দ লাভ হয়।
নারী বা কুরুতে যা তু কুমারী বিধবা তথা
যে নারী, কুমারী বা বিধবা এই ব্রত পালন করেন,
প্রতিপক্ষমুপোষ্যৈবং মংত্রার্চনবিধানতঃ
প্রতিপক্ষ তিথিতে উপবাস রেখে, মন্ত্র ও পূজার বিধি অনুযায়ী,
য ইদং শৃণুযান্নিত্যং শ্রাবযেদ্বাপি মানবঃ
যে ব্যক্তি এই কথা প্রতিদিন শোনে বা অন্যকে শুনতে দেয়,
আনংদদাং সকলদুঃখহরাং তৃতীযাং যা স্ত্রী করোতি বিধিবত্সধবাধবা চ
তৃতীয় স্ত্রী যদি বিধি মেনে কাজ করে, সে স্বামী ও বিধবা উভয়ের জন্য আনন্দ নিয়ে আসে এবং সব দুঃখ দূর করে।
চৈত্রভাদ্রপদমাঘবর্ণনম্ তৃতীযাত্রযমেতন্মে কৃষ্ণ কস্মান্ন কীর্তিতম্
চৈত্র, ভাদ্রপদ ও মাঘ মাসের বর্ণনা। হে কৃষ্ণ, কেন আমি এই তিনটি তৃতীয়া দিনের কথা উল্লেখ করিনি?
কিমহং ভক্তিরহিতস্ত্রযীমার্গাতিগো নরঃ
আমি কি ভক্তিহীন, তিন বেদের পথ থেকে সরে যাওয়া মানুষ?
ভবান্সর্বার্থানুকূলঃ সর্বজ্ঞ ইতি মে মতিঃ ব্রতং চৈতজ্জগত্খ্যাতং নাখ্যাতং তেন তে মযা
আমার বিশ্বাস, আপনি সব কাজে সহায়ক ও সর্বজ্ঞ। এই ব্রতটি পৃথিবীতে বিখ্যাত, কিন্তু আমি আপনাকে তা জানাইনি।
যদ্যস্তি শ্রবণে বুদ্ধিঃ শ্রূযতাং পাণ্ডুনন্দন
যদি শুনতে বুদ্ধি থাকে, তাহলে শুনুন, হে পাণ্ডুর সন্তান।
জযা চ বিজযা চৈব উমাযাঃ পরিচারিকে
জয়া ও বিজয়া উমার সেবিকা।
ভবত্যৌ সর্বদা দেব্যাশ্চিত্তবৃত্তিবিদৌ কিল পূজিতা তুষ্টিমভ্যেতি মংত্রৈ কৈশ্চ বরাননে
এই দুইজন সর্বদা দেবীর মনোভাব জানে; মন্ত্র দিয়ে পূজা করলে, হে সুন্দর মুখী, তারা সন্তুষ্টি এনে দেয়।
তাসাং তদ্বচনং শ্রুত্বা জযা প্রোবাচ সাদরম্ ব্রতমুত্সবসংযুক্তং নরনারী মনোরমম্
তাদের কথা শুনে, জয়া শ্রদ্ধার সাথে এমন এক ব্রতের কথা বললেন, যা উৎসবসহ, নারী-পুরুষ সকলের কাছে আকর্ষণীয়।
চৈত্রে সিততৃতীযাযাং দন্তধাবনপূর্বকম্
চৈত্র মাসের শুভ তৃতীয়া দিনে, দাঁত মাজার পরে,
সকুংকুমং সতাংবূলং সিন্দূরং রক্তবাসসী
কুমকুম, পান, সিঁদুর ও লাল পোশাক নিয়ে,
বিধবা যাতি মার্গেণ কুমারী তু যদৃচ্ছযা 4.28.
বিধবা নির্ধারিত পথে চলে, আর কুমারী ইচ্ছেমতো কাজ করে।
নেত্রপট্টপটীবস্ত্রৈর্বস্ত্রমণ্ডপিকাং শুভাম্
চোখের কাপড়, কাপড়ের ফিতা ও সুন্দর কাপড়ের ছাউনি দিয়ে,
প্রবাললংবিতব্রাতামংতর্দিব্যবিতানিকাম্
ঝুলন্ত মালা ও দেবতুল্য ভিতরের আবরণ দিয়ে,
পুরতঃ কারযেত্কুণ্ডং হস্তমাত্রং সমেখলম্
সামনে হাতের মাপে, সমান প্রান্তে একটি অগ্নিকুণ্ড তৈরি করতে হবে।
দেবান্পিতৄন্সমভ্যর্চ্য ততো দেবীগৃহং ব্রজেত্
দেবতা ও পূর্বপুরুষদের পূজা করে, তারপর দেবীর গৃহে যেতে হবে।
তত্কালপ্রভবৈঃ পুষ্পৈর্গন্ধালি বকুলাকুলৈঃ
সেই সময়ের উপযুক্ত ফুল, সুগন্ধি বাকুলের গুচ্ছ দিয়ে,
এবং সংপূজ্য বিধিবত্সদ্ধূপেনাধিবাসযেত্ উমা সতী সমুদ্দিষ্টং নামাষ্টকমিদং মযা
এভাবে বিধি মেনে পূজা করে, ধূপ দিয়ে অভিষেক করতে হবে। উমা, সতী ও আমি উল্লেখ করা আটটি নাম।
লড্ডুকৈঃ খণ্ডবেষ্টৈশ্চ গুডকৈঃ সিংহকেসরৈঃ
লাড্ডু, চিনি, গুড়ের মিষ্টি ও সিংহাকৃতি মিষ্টান্ন দিয়ে,
ঘৃতপক্বৈর্বহুবিধৈঃ সুপক্বফলকল্পিতৈঃ ১. ইক্ষুদংডানৈক্ষবং চ হরিদ্রার্দ্রান্পুরো ন্যসেত্
তিনি ঘি দিয়ে তৈরি নানা রকম সুস্বাদু খাবার, আখের কাণ্ড আর কাঁচা হলুদ সামনে রাখবেন।
নারিকেলানামলকান্মাতুলুংগান্সদাডিমান্ 4.28.
তিনি নারকেল, আমলকি, বাতাবি লেবু আর ডালিম উৎসর্গ করবেন।
কালোদ্ভবানি চান্যানি ফলানি বিনিবেদযেত্
ঋতুতে পাওয়া অন্যান্য ফলও তিনি নিবেদন করবেন।
নেত্রাংজনশলাকাশ্চ নখরে চনকানি চ
চোখের জন্য কাজল কাঠি আর নখের জন্য ছোলা তিনি দেবেন।