জীমূতবাহনশ্চৈব পূজার্থে মংদিরং যযৌ
জীমূতবাহনও পূজার জন্য মন্দিরে গেলেন।
তস্যা দর্শনমাত্রেণ কামবাণেন পীডিতঃ
তাকে দেখামাত্রই কামদেবের বাণে জীমূতবাহনের মন ব্যথিত হয়ে উঠল।
জীমূতবাহন উবাচ মদনায নমস্তুভ্যং কৃষ্ণপুত্রায তে নমঃ
জীমূতবাহন বললেন, 'কামদেব, তোমায় প্রণাম। কৃষ্ণপুত্র, তোমাকেও নমস্কার।'
পংচবাণায কামায প্রদ্যুম্নায নমোনমঃ
পাঁচ বাণধারী কামদেব ও প্রদ্যুম্নকে বারবার প্রণাম।
তদা প্রসন্নো ভগবান্মকরধ্বজদেবতা
তখন মকরধ্বজ দেবতা সন্তুষ্ট হলেন।
বিশ্বাবসুরিতি খ্যাতস্তস্য ভূপস্য বৈ সুতঃ
বিশ্বাবসু নামে যিনি বিখ্যাত, তিনি সেই রাজার পুত্র ছিলেন।
নরং নারাযণং নত্বা গরুডোত্তুংগমাযযৌ
নর ও নারায়ণকে প্রণাম জানিয়ে, তিনি গরুড়ের পিঠে চড়ে এলেন।
রুরোদ বহুধা তত্র যত্র জীমূতবাহনঃ
যেখানে জীমূতবাহন ছিলেন, সেখানে তিনি নানা ভাবে কেঁদে উঠলেন।
বৃদ্ধামাশ্বাস্য পপ্রচ্ছ কেনেদং দুঃখমাগতম্
বৃদ্ধাকে সান্ত্বনা দিয়ে তিনি জিজ্ঞেস করলেন, 'কার জন্য এই দুঃখ এসেছে?'
তদ্বিযোগেন দুঃখার্তা বিলপামি মহাকুলা 3.2.15.
তাঁর বিচ্ছেদে দুঃখে কাতর হয়ে, আমি, এক উচ্চ বংশের নারী, বিলাপ করছি।
গরুডোঽপি গৃহীত্বা তং নভোমার্গমুপাগমত্
গরুড়ও তাঁকে নিয়ে আকাশপথে চললেন।
কমলাক্ষী তু বিযতি স্থিতং গরুডভক্ষিতম্
কিন্তু কমলাক্ষী আকাশে দাঁড়িয়ে গরুড়ের দ্বারা গৃহীত তাঁকে দেখলেন।
তদা তু গরুডস্ত্রস্তস্তত্রাগত্য ত্বরান্বিতঃ
তখন গরুড় ভয়ে তাড়াতাড়ি সেখানে এসে উপস্থিত হলেন।
স হোবাচ প্রভো মেদ্য বচঃ শৃণু মহামতে
তিনি বললেন, 'প্রভু, আমার কথা শুনুন, হে মহাবুদ্ধিমান।'
তস্যাঃ পুত্রস্য রক্ষার্থং সংপ্রাপ্তোঽহং তবাংতিকম্
তাঁর পুত্রের রক্ষা করার জন্যই আমি আপনার কাছে এসেছি।
তদ্ব্যালস্যৈব দুঃখেন দুঃখিতঃ শত্রুমাপ্তবান্
সেই সাপের দুঃখে কষ্ট পেয়ে, তিনি শত্রু লাভ করেছেন।
সংত্যজ্য মানুষং দিব্যং কুর্বাহারং মহামতে
হে জ্ঞানী, মানুষের খাবার ছেড়ে, দেবতাদের আহার গ্রহণ করো।
জীমূতবাহনাযৈব বিদ্যাধরসুতায চ
এই কথা জীমূতবাহন আর বিদ্যাধরদের কন্যার জন্য।
ত্বং তু বিদ্যাধরপুরে প্রাপ্য রাজ্যং মহোত্তমম্
কিন্তু তুমি বিদ্যাধরদের নগরে শ্রেষ্ঠ রাজ্য লাভ করলে।
ইত্যুক্ত্বান্তর্দধৌ দেবঃ স পিত্রা রাজ্যমাপ্তবান্ 3.2.15.
এভাবে বলে দেবতা অদৃশ্য হলেন; তিনি পিতার কাছ থেকে রাজ্য পেলেন।
ইত্যুক্ত্বা স তু বৈতালো নৃপতিং প্রাহ নম্রধীঃ
এ কথা বলে ভৈতাল নম্রভাবে রাজাকে বলল।
নৃপস্যৈবোপকারং চ স্বভাবো বিধিনা কৃতঃ
রাজা অন্যদের উপকার করবেন — এমন স্বভাব ভাগ্যেই নির্ধারিত।
পতিব্রতাপ্রভাবেন জীবদানেন ভূপতেঃ
স্ত্রীর সতীত্বের শক্তি আর রাজার প্রাণদানের ফলে,
নির্ভযঃ শংখচূডস্তু স্বশত্রুং প্রতি চাগমত্
শঙ্খচূড়া নির্ভয়ে নিজের শত্রুর দিকে এগিয়ে গেল।
চংদ্রশেখরভূপস্য নগরী দক্ষিণে স্থিতা
চন্দ্রশেখর রাজার নগরের দক্ষিণে,
রত্নদত্তোবসদ্বৈশ্যো ধর্মজ্ঞো ধনধান্যবান্
রত্নদত্ত নামে এক বৈশ্য বাস করতেন, তিনি সৎ ও ধন-ধান্যে সমৃদ্ধ ছিলেন।
তদ্রূপমুত্তমং দৃষ্ট্বা স বৈশ্যো ভূপতিং প্রতি
সে বৈশ্য সেই উত্তম রূপ দেখে রাজার কাছে গেল।
তাং গৃহাণ কৃপাসিংধো ত্বদ্যোগ্যা বিধিনির্মিতা
তুমি দয়া-সাগর, তাকেই গ্রহণ করো; সে তোমার উপযুক্ত, ভাগ্যেই নির্ধারিত।
মংত্রিণং বিদুরং প্রাহ ত্বং চ গচ্ছ মহামতে
তিনি মন্ত্রী বিদুরকে বললেন, 'তুমিও যাও, হে জ্ঞানী।'
ইত্যুক্ত্বা স যযৌ গেহং ভূপতিশ্চংদ্রশেখরঃ। শ্যামলা নাম তত্পত্নী জ্ঞাত্বা রাজানমাগতম্
এ কথা বলে চন্দ্রশেখর রাজা বাড়ি গেলেন; তাঁর স্ত্রী শ্যামলা জানলেন রাজা এসেছেন।