বস্ত্রেণ বেষ্টযিত্বা চ গন্ধৈর্ধূপৈস্তথার্চযেত্ 4.22.
কাপড়ে জড়িয়ে, সুগন্ধি ও ধূপ দিয়ে পূজা করতে হবে।
ব্রতিনাং ব্রাহ্মণানাং চ দম্পতীনাং চ ভারত
হে ভারত, ব্রত পালনকারী ব্রাহ্মণ ও দম্পতিদের জন্য,
চত্বারিংশত্তথাষ্টৌ চ কুম্ভাংচ্ছত্রমুপানহৌ
চল্লিশটি ও আটটি কলস, ছাতা ও পাদুকা দান করা উচিত।
দীনান্ধদুঃখিতানাং চ তদ্দিনে বা নিবারিতম্
সেই দিনে দরিদ্র, অন্ধ ও দুঃখিতদের জন্য এটি নিষিদ্ধ।
ন্যূনাধিকং চ কর্তব্যং স্ববিত্তপরি মাণতঃ
নিজের সম্পদের পরিমাণ অনুযায়ী কম বা বেশি দান করা উচিত।
অবিযোগকরং চৈতদ্রূপসৌভাগ্যবিত্তদম্
এটি মিলন, সৌন্দর্য ও ধন এনে দেয়।
সম্যক্পুরাণপতিতং ব্রতচর্যমেতত্তত্ত্বং চরাচরগুরোর্হৃদযংগমাযাঃ
পুরাণে যথাযথভাবে বর্ণিত এই ব্রতাচরণই প্রকৃত সত্য, যা স্থাবর-জঙ্গম সকলের গুরু হৃদয়ে ধারণ করেন।
উমামহেশ্বরব্রতবর্ণনম্ সৌভাগ্যং জাযতেঽতীব পুত্রাশ্চ বহবঃ শুভাঃ
এর ফলে অত্যন্ত শুভ সৌভাগ্য আসে, এবং অনেক শুভ পুত্র জন্মায়।
ধনং ধান্যং সুবর্ণং চ বস্ত্রাণি বিবিধানি চ
ধন, শস্য, সোনা ও নানা ধরনের বস্ত্র লাভ হয়।
যত্কৃত্বা সুভগা নারী বহ্বপত্যা চ জাযতে
এটি পালন করলে নারী সৌভাগ্যবতী হয় এবং বহু সন্তান জন্ম দেয়।
ধনং ধান্যং হিরণ্যং চ দাসীদাসাদিকং বহু
ধন, ধান, সোনা আর বহু নারী-পুরুষ দাস-দাসী,
উমামহেশ্বরং নাম অপ্সরোভিঃ পুরা কৃতম্
উমা-মহেশ্বর নামে যে ব্রত, তা স্বর্গের অপ্সরারা এক সময় স্থাপন করেছিলেন,
রূপিণ্যা রংভযা চৈব সীতযাঽহল্যযা তথা
রূপিণী, রম্ভা, সীতা আর অহল্যা— এদের দ্বারা,
এতাভিশ্চরিতং পার্থ ব্রতং সর্বব্রতোত্তমম্
এই সর্বশ্রেষ্ঠ ব্রত, হে পার্থ, এই নারীরা পালন করেছিলেন।
মর্ত্যলোকে স্ত্রিযো যাশ্চ দুর্ভগারূপবর্জিতাঃ
মর্ত্যলোকে যেসব নারী সৌভাগ্য বা রূপ থেকে বঞ্চিত,
তাসাং হিতার্থং পার্বত্যা উমামহেশ্বরং ব্রতম্
তাদের কল্যাণের জন্য পার্বতী উমা-মহেশ্বর ব্রত স্থাপন করেন।
পূর্বং মার্গশিরে মাসি নারী ধর্মপরাযণা 4.23.
আগে মার্গশীর্ষ মাসে, ধর্মপরায়ণা নারী স্নান করে,
স্নাত্বা সংপূজ্য ললিতাং হরকাযার্ধবাসিনীম্ কৃত্বা দেবীস্তর্পযিত্বা ইদং বাক্যমুদীরযেত্
স্নান শেষে, হরার অর্ধাঙ্গিনী ললিতাকে পূজা করে, দেবীকে সন্তুষ্ট করে, এই বাক্য উচ্চারণ করবে:
নমো নমস্তে দেবেশ উমাদেহার্দ্ধধারক
“নমো নমস্তে দেবেশ, উমার অর্ধাঙ্গ ধারক!”
হৃদি কৃত্বা শিবং দেবীং জপেদ্যাবদ্গৃহং গতা
শিব ও দেবীকে হৃদয়ে স্থাপন করে, গৃহে পৌঁছানো পর্যন্ত জপ করবে।
বামপার্শ্বে উমাং দেবীং দক্ষিণে তু মহেশ্বরম্ নৈবেদ্যং তু যথাশক্তি ঘৃতপক্বং নিবেদযেত্
বাম পাশে উমা দেবীকে, দক্ষিণ পাশে মহেশ্বরকে স্থাপন করে, সাধ্য অনুযায়ী ঘৃত দিয়ে রান্না করা খাবার নিবেদন করবে।
কারযেদ্বৈশ্বদেবং তু তিলাজ্যেন সুসংস্কৃতম্
তিল ও ঘি দিয়ে সুন্দরভাবে প্রস্তুত বৈশ্বদেব অনুষ্ঠান করবে।
এবং দ্বাদশমাসাংস্তু পূজযিত্বা মহেশ্বরম্
এইভাবে বারো মাস মহেশ্বরের পূজা করবে,
শিবং রূপ্যমযং কৃত্বা উমাং হৈমমযীং তথা
শিবের রূপ রূপার তৈরি করবে, উমার রূপ সোনার তৈরি করবে।
চন্দনেন শিবং চর্চ্য কুংকুমেন চ পার্বতীম্
শিবকে চন্দন দিয়ে, পার্বতীকে কুমকুম দিয়ে মর্দন করবে।
বেষ্টযেচ্ছুক্লবস্ত্রেণ শিবং রক্তেন পার্বতীম্
শিবকে সাদা কাপড়ে, পার্বতীকে লাল কাপড়ে আবৃত করবে।
ভোজযেচ্ছিবভক্তাংশ্চ ব্রাহ্মণান্বেদপারগান্ 4.23.
শিবভক্ত ও বেদজ্ঞ ব্রাহ্মণদের আহার করাবে।
ততঃ প্রদক্ষিণীকৃত্য ইদমুচ্চারযেদ্বুধঃ ব্রতেনানেন সুপ্রীতৌ ভবেতাং মম সর্বদা
তারপর প্রদক্ষিণ করে, জ্ঞানী এই বাক্য বলবে: ‘এই ব্রতের দ্বারা তোমরা সদা সন্তুষ্ট হও আমার প্রতি।’
এবমুক্ত্বা জিতক্রোধে ব্রাহ্মণে বেদপারগে
এইভাবে বলার পর, যিনি ক্রোধ জয় করেছেন এবং বেদে পারদর্শী সেই ব্রাহ্মণকে—
ইদং কৃত্বা ব্রতং নারী মহেশার্পিতমানসা
যে নারী মহেশ্বরের প্রতি মন নিবেদিত রেখে এই ব্রত পালন করেন,