একদা মৃগযাকেলিলোলুপঃ স মহীপতিঃ
একদিন সেই রাজা শিকার খেলায় খুব আগ্রহী হয়ে বেরিয়ে পড়লেন।
চৈত্রশুক্লনবম্যাং তু ন কৃতং জীবঘাতনম্
কিন্তু চৈত্র মাসের শুক্লপক্ষের নবমীতে কোনো প্রাণী হত্যা করা হয়নি।
বাল্মীকেশ্চ কুটীমধ্যে রাত্রৌ জাগরণং কৃতম্
ভাল্মীকি-র কুটিরের মধ্যে রাতে জাগরণ করা হয়েছিল।
শ্রুতা রামমযী গাথা তস্য পুণ্যপ্রভাবতঃ
তাঁর পুণ্যের ফলে রামের কীর্তি নিয়ে গান শোনা গিয়েছিল।
কল্পবৃক্ষস্য বৈ পূজা কৃতা তেন মহাত্মনা
সেই মহাত্মা মনুষ্য কল্পবৃক্ষের পূজা করেছিলেন।
স তমাহ মহাবৃক্ষ মদীযং নগরং শুভম্
সেই মহাবৃক্ষ তাঁকে বলল, 'আমার শুভ নগর—'
ইত্যুক্তে সতি বৃক্ষেণ নগরং ভূপতেঃ সমম্
বৃক্ষ এ কথা বলার পর, নগর ও রাজা এক হয়ে গেল।
সর্বে তে রাজতুল্যাশ্চ কল্পবৃক্ষপ্রসাদতঃ
সবাই কল্পবৃক্ষের কৃপায় রাজাদের মতো সমান হয়ে গেলেন।
মলযাদ্রৌ মহারম্যে তেপতুর্বহুলং তপঃ
মালয়া পর্বতের অপরূপ সৌন্দর্যের মাঝে, তারা গভীর তপস্যা করলেন।
কমলাক্ষীতি বিখ্যাতা কন্যা চ শিবমংদিরে 3.2.15.
কমলাক্ষী নামে এক কুমারী, যিনি সবার কাছে বিখ্যাত, শিব মন্দিরে ছিলেন।
জীমূতবাহনশ্চৈব পূজার্থে মংদিরং যযৌ
জীমূতবাহনও পূজার জন্য মন্দিরে গেলেন।
তস্যা দর্শনমাত্রেণ কামবাণেন পীডিতঃ
তাকে দেখামাত্রই কামদেবের বাণে জীমূতবাহনের মন ব্যথিত হয়ে উঠল।
জীমূতবাহন উবাচ মদনায নমস্তুভ্যং কৃষ্ণপুত্রায তে নমঃ
জীমূতবাহন বললেন, 'কামদেব, তোমায় প্রণাম। কৃষ্ণপুত্র, তোমাকেও নমস্কার।'
পংচবাণায কামায প্রদ্যুম্নায নমোনমঃ
পাঁচ বাণধারী কামদেব ও প্রদ্যুম্নকে বারবার প্রণাম।
তদা প্রসন্নো ভগবান্মকরধ্বজদেবতা
তখন মকরধ্বজ দেবতা সন্তুষ্ট হলেন।
বিশ্বাবসুরিতি খ্যাতস্তস্য ভূপস্য বৈ সুতঃ
বিশ্বাবসু নামে যিনি বিখ্যাত, তিনি সেই রাজার পুত্র ছিলেন।
নরং নারাযণং নত্বা গরুডোত্তুংগমাযযৌ
নর ও নারায়ণকে প্রণাম জানিয়ে, তিনি গরুড়ের পিঠে চড়ে এলেন।
রুরোদ বহুধা তত্র যত্র জীমূতবাহনঃ
যেখানে জীমূতবাহন ছিলেন, সেখানে তিনি নানা ভাবে কেঁদে উঠলেন।
বৃদ্ধামাশ্বাস্য পপ্রচ্ছ কেনেদং দুঃখমাগতম্
বৃদ্ধাকে সান্ত্বনা দিয়ে তিনি জিজ্ঞেস করলেন, 'কার জন্য এই দুঃখ এসেছে?'
তদ্বিযোগেন দুঃখার্তা বিলপামি মহাকুলা 3.2.15.
তাঁর বিচ্ছেদে দুঃখে কাতর হয়ে, আমি, এক উচ্চ বংশের নারী, বিলাপ করছি।
গরুডোঽপি গৃহীত্বা তং নভোমার্গমুপাগমত্
গরুড়ও তাঁকে নিয়ে আকাশপথে চললেন।
কমলাক্ষী তু বিযতি স্থিতং গরুডভক্ষিতম্
কিন্তু কমলাক্ষী আকাশে দাঁড়িয়ে গরুড়ের দ্বারা গৃহীত তাঁকে দেখলেন।
তদা তু গরুডস্ত্রস্তস্তত্রাগত্য ত্বরান্বিতঃ
তখন গরুড় ভয়ে তাড়াতাড়ি সেখানে এসে উপস্থিত হলেন।
স হোবাচ প্রভো মেদ্য বচঃ শৃণু মহামতে
তিনি বললেন, 'প্রভু, আমার কথা শুনুন, হে মহাবুদ্ধিমান।'
তস্যাঃ পুত্রস্য রক্ষার্থং সংপ্রাপ্তোঽহং তবাংতিকম্
তাঁর পুত্রের রক্ষা করার জন্যই আমি আপনার কাছে এসেছি।
তদ্ব্যালস্যৈব দুঃখেন দুঃখিতঃ শত্রুমাপ্তবান্
সেই সাপের দুঃখে কষ্ট পেয়ে, তিনি শত্রু লাভ করেছেন।
সংত্যজ্য মানুষং দিব্যং কুর্বাহারং মহামতে
হে জ্ঞানী, মানুষের খাবার ছেড়ে, দেবতাদের আহার গ্রহণ করো।
জীমূতবাহনাযৈব বিদ্যাধরসুতায চ
এই কথা জীমূতবাহন আর বিদ্যাধরদের কন্যার জন্য।
ত্বং তু বিদ্যাধরপুরে প্রাপ্য রাজ্যং মহোত্তমম্
কিন্তু তুমি বিদ্যাধরদের নগরে শ্রেষ্ঠ রাজ্য লাভ করলে।
ইত্যুক্ত্বান্তর্দধৌ দেবঃ স পিত্রা রাজ্যমাপ্তবান্ 3.2.15.
এভাবে বলে দেবতা অদৃশ্য হলেন; তিনি পিতার কাছ থেকে রাজ্য পেলেন।