হরকর্মসমুত্পন্নে হরকাযে হরপ্রিযে 4.20.
হরার জন্য অনুষ্ঠান শুরু হলে, হরার দেহে, হরার প্রিয়জনের জন্য—
ইত্থং সংপূজ্য নৈবেদ্যং দদ্যাদ্বিপ্রায পাংডব
এইভাবে পূজা শেষে, পাণ্ডব, ব্রাহ্মণকে প্রসাদ দেওয়া উচিত।
অর্চিতাসি মযা ভক্ত্যা গচ্ছ দেবি সুরালযম্
হে দেবী, আমি তোমাকে ভক্তি দিয়ে পূজা করেছি; এখন তুমি দেবলোকের দিকে যাও।
এবং যঃ পাংডবশ্রেষ্ঠ হরকালীব্রতং চরেত্
এইভাবে, হে শ্রেষ্ঠ পাণ্ডব, যে কেউ হরা ও কালী ব্রত পালন করে—
সা যত্ফলমবাপ্নোতি তচ্ছৃণুষ্ব নরাধিপ
সে যে ফল পায়, তা শুনো আমার কাছ থেকে, হে রাজা।
সর্বভোগসমাযুক্তা সৌ ভাগ্যবলগর্বিতা
সে সব রকম ভোগে পরিপূর্ণ, সৌভাগ্য, শক্তি ও গর্বে ধন্য।
সাগ্রং বর্ষশতং যাবদ্ভোগান্ভুক্ত্বা মহীতলে
সে একশো বছর পূর্ণ করে পৃথিবীতে নানা সুখ ভোগ করে—
চিরভদ্রা মহাকালনংদীশ্বরবিনাযকাঃ
দীর্ঘকাল শুভ, তার সঙ্গে থাকে মহাকাল, নন্দী ও বিনায়ক।
সংপূর্ণসূর্যগণসপ্তবিরূঢশস্যাং তাং বৈ হিমাদ্রিতনযাং হরকালিকাখ্যাম্
পূর্ণ সূর্যগণের সঙ্গে, সাতগুণ ফসলের সমৃদ্ধিতে, সে হিমালয়ের কন্যা হরাকালীর কাছে পৌঁছে যায়।
ললিতাব্রতবর্ণনম্ অথ পৃচ্ছামি ভগবন্ব্রতং দ্বাদশমাসিকম্
ললিতা ব্রতের বর্ণনা। এখন, হে ভগবান, আমি বারো মাসের ব্রত সম্পর্কে জানতে চাই।
কৃষ্ণ উবাচ শংকরস্য মহাদেব্যাঃ সংবাদং কুরুসত্তম
কৃষ্ণ বললেন: হে কুরুদের শ্রেষ্ঠ, শুনো শঙ্কর ও মহাদেবীর কথোপকথন।
কৈলাসশিখরে রম্যে বহুপুষ্পফলোপগে
কাইলাসের সুন্দর শিখরে, যেখানে নানা ফুল ও ফলের সমারোহ—
কদংববকুলামোদ বশীকৃতমধুব্রতে
কদম্ব ও বকুলের সুগন্ধে মৌমাছিরা আকৃষ্ট হয়—
মৃগর্ক্ষগজসিংহৈশ্চ শাখামৃগগণাবৃতে
হরিণ, কৃষ্ণসার, হাতি ও সিংহের ঝাঁকে ঘেরা—
তপস্বিভির্মহাভাগৈঃ সেবমানং সমংততঃ
চারিদিকে মহান ও সৌভাগ্যবান তপস্বীদের দ্বারা পরিবেষ্টিত—
অপ্সরোভিঃ পরিবৃতমুমা নত্বাব্রবীদিদম্ ভগবন্দেবদেবেশ শূলপাণে বৃষধ্বজ
অপ্সরাদের দ্বারা পরিবেষ্টিত উমা, নমস্কার করে বললেন: 'হে ভগবান, দেবদেবেশ, শূলধারী, বৃষধ্বজ—'
কথযস্ব মহেশান তৃতীযাব্রতমুত্তমম্
'হে মহেশ্বর, তৃতীয় শ্রেষ্ঠ ব্রতের কথা বলো।'
নারী স্বর্গং শুভং রূপমারোগ্যং শ্রিযমুত্তমাম্ বিহস্য শংকরঃ প্রাহ কিং ব্রতেন তব প্রিযে
নারী স্বর্গ, শুভ রূপ, স্বাস্থ্য ও শ্রেষ্ঠ ঐশ্বর্য লাভ করে। হাসতে হাসতে শঙ্কর বললেন, 'তোমার জন্য ব্রতের কী দরকার, প্রিয়?'
যে কামাস্ত্রিষু লোকেষু দিব্যা ভূম্যংতীরক্ষজাঃ 4.21.
তিনটি জগতে—স্বর্গ, পৃথিবী ও জলজগতে—যে সমস্ত ইচ্ছা রয়েছে,
উমোবাচ কিংচিত্ত্রিভুবনাভোগভূষণে শশিভূষণে
উমা বললেন, ‘তুমি চাঁদে শোভিত, তিন জগতের ভোগের গহনা, বলো—
ভক্ত্যা স্ত্রিযো হি মাং দেব প্রজপংতি শুভাশুভম্
ভক্তিভরে নারীরা আমাকে, হে দেবতা, শুভ ও অশুভ কথা জপ করে।
সুশীলাস্তপসা কাশ্চিচ্ছ্বশ্রুভিঃ পীডিতা ভৃশম্
কিছু সচ্চরিত্রা নারী কঠোর তপস্যা ও চোখের জল দিয়ে খুব কষ্ট পায়।
এবং বহুবিধৈর্দুঃখৈঃ পীড্যমানাস্তু দারুণৈঃ
এভাবে নানা রকম কঠিন দুঃখে তারা অত্যন্ত কষ্টে থাকে।
যেন তাঃ সুখসংভোগরূপলাবণ্যসংপদা তন্মে কথয তত্ত্বেন ব্রতানামুত্তমং ব্রতম্
কোন উপায়ে তারা সুখ, ভোগ, সৌন্দর্য, আকর্ষণ ও সমৃদ্ধি পায়? বলো, সত্য করে বলো, সব ব্রতের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ব্রত কোনটি।
মুখং প্রক্ষাল্য হস্তৌ চ পাদৌ চৈব সমাহিতাঃ
মুখ, হাত ও পা ধুয়ে মনোযোগ সহকারে,
উপবাসস্য নিযমং দংতধাবনপূর্বকম্
তারা উপবাসের নিয়ম পালন করে, প্রথমে দাঁত পরিষ্কার করে।
স্নাত্বা তীর্থজলে শুভ্রে বাসসী পরিধায চ
তীর্থের পবিত্র জলে স্নান করে, পরিষ্কার কাপড় পরে,
অর্চযংতি সদা দেবি ত্বাং ভক্ত্যা ভক্তবত্সলে
তারা সর্বদা তোমাকে, হে দেবী, ভক্তিভরে পূজা করে, তুমি ভক্তদের প্রতি সদয়।
যদৃচ্ছালাভসংপন্নৈর্ধূপদীপার্চনাদিভিঃ 4.21.
যা কিছু সহজে পাওয়া যায়, ধূপ, প্রদীপ, পূজা ইত্যাদি দিয়ে।
পাত্রে তাম্রমযে শুদ্ধে জলাক্ষতবিমিশ্রিতে
শুদ্ধ তামার পাত্রে, জল ও অক্ষত চাল মিশিয়ে,