এবং করোমি বৈ মাতর্মম চোক্তং পুরস্ত্বযা
'মা, তুমি আগে যেমন বলেছিলে, আমি ঠিক তেমনই করি।'
মেনোবাচ কুরু পার্শ্বেষু পঞ্চাগ্নীঞ্জ্বালমানান্হুতাশনান্
মেনা বললেন: 'তোমার পাশে পাঁচটি জ্বলন্ত আগুন রাখো।'
গার্হপত্যং দক্ষিণাগ্নিমন্যং চাহবনীযকম্
'গার্হ্যপত্য, দক্ষিণাগ্নি ও আহবনীয় আগুন রাখো।'
এতেষাং মধ্যতো ভূত্বা তিষ্ঠ পূর্বমুখা চিরম্
'এই আগুনগুলোর মাঝখানে দাঁড়িয়ে, পূর্বদিকে মুখ করে, অনেকক্ষণ থাকো।'
মৃগাজিনচ্ছন্নকুচাং জটাবল্কলধারিণীম্
'হরিণের চামড়া দিয়ে বক্ষ ঢাকা, জটা ও বাকল পরিহিতা হয়ে,'
মহালক্ষ্মীর্মহাকালী মহামাযা মহামতিঃ
'তুমি মহালক্ষ্মী, মহাকালী, মহামায়া ও মহান বুদ্ধিমতী।'
সরস্বতী বৈতরিণী সৈব প্রোক্তা মহাসতী
সরস্বতী নদীই বৈতরণী নদীর মতো, মহাসতী নদী হিসেবে বিখ্যাত।
হোমং কুর্যুর্যতাত্মানো ব্রাহ্মণাঃ সর্বতোদিশম্
সংযমী ব্রাহ্মণরা সব দিকেই হোম করা উচিত।
বহুপ্রকারনৈবেদ্যং নৈবেদ্যং ঘৃতপাচিতম্ 4.18.
বিভিন্ন ধরনের নৈবেদ্য প্রস্তুত করতে হবে, ঘি দিয়ে রান্না করা খাবারও থাকবে।
জীরকং কডুহুংডশ্চাপ্যপূপান্কুসুমং তথা
জিরা, কড়ুহুন্ডা, আপূপা পিঠা ও ফুলও রাখতে হবে।
পুষ্পমংডপিকা কার্যা গংধপুষ্পাধিবাসিতা ততঃ প্রণম্য রুদ্রাণীং মংত্রমেতমুদীরযেত্
ফুল দিয়ে সাজানো ও সুগন্ধে ভরা মণ্ডপ তৈরি করতে হবে; তারপর রুদ্রাণীকে নমস্কার করে এই মন্ত্রটি পাঠ করতে হবে।
বেদেষু সর্বশাস্ত্রেষু দিবি ভূমৌ ধরাতলে
বেদ, সব শাস্ত্র, স্বর্গ ও পৃথিবীর ওপর,
ত্বং শক্তিস্ত্বং স্বধা স্বাহা ত্বং সাবিত্রী সরস্বতী
তুমি শক্তি, তুমি স্বধা, তুমি স্বাহা, তুমি সাবিত্রী, তুমি সরস্বতী।
এবং সংক্ষমযেদ্দেবীং প্রণিপত্য পুনঃপুনঃ আচ্ছাদ্যদ্বারকেদারকপোতাদিবিভূষিতম্
এভাবে দেবীর কাছে বারবার প্রণাম করে দরজা, ক্ষেত ও কবুতর দিয়ে সাজিয়ে ঢেকে দিতে হবে।
কুড্যস্তংভগবাক্ষাঢ্যং মণিমংডিততোরণম্
দেয়াল, স্তম্ভ, জানালা ও রত্নখচিত তোরণ দিয়ে সাজাতে হবে।
গৃহদানবিধানেন ব্রাহ্মণায যশস্বিনে
গৃহদান বিধি অনুযায়ী গৌরবময় ব্রাহ্মণকে,
সুবাসিনীভ্যস্তদ্দেযং নৈবেদ্যং সূর্যসংস্থিতম্
সূর্য দ্বারা পবিত্র করা সেই নৈবেদ্য সুভাসিনী নারীদের দিতে হবে।
দাংপত্যানি চ ভোজ্যানি চতুর্থ্যাং মধুরৈ রসৈঃ
চতুর্থ দিনে দম্পতিদের মিষ্টি স্বাদের খাবার ও নানা রকম ভোজ্য দিতে হবে।
ব্রতাংতেগস্ত্যমুনযে দত্তং গৃহবরং শুভম্ 4.18.
ব্রত শেষ হলে অগস্ত্য ও যমুনাকে সুন্দর গৃহ দান করতে হবে।
তেন ধর্মেণ দেব ত্বং ভর্তা লব্ধোঽসি শংকরঃ
ঐ ধর্মের দ্বারা, হে দেবতা, তুমি শঙ্করকে স্বামী হিসেবে পেয়েছ।
কৌংতেয পুরুষো বাপি খ্যাতং রংভাব্রতং ভুবি
হে কুন্তীর পুত্র, পুরুষ বা নারী, রম্ভা ব্রত পৃথিবীতে বিখ্যাত।
স্ত্রীণাং চাতুর্যসৌভাগ্যং গার্হস্থ্যং সর্বকামিকম্ সপত্নীদর্পদলনং বশীকরণমুত্তমম্
নারীদের জন্য এতে বুদ্ধি, সৌভাগ্য, গার্হস্থ্য সুখ, সব কামনা পূর্ণ হয়, সতীনদের অহংকার নষ্ট হয়, এবং শ্রেষ্ঠ কর্তৃত্ব লাভ হয়।
হিমবদ্বিংধ্যযোর্মধ্যে আর্যাবর্তে মনোহরে
হিমালয় ও বিন্ধ্য পর্বতের মাঝখানে, মনোরম আর্যাবর্ত ভূমিতে,
মৃতঃ শক্রপুরং যাতি ততো বিষ্ণুপুরং ব্রজেত্
সেখানে কেউ মারা গেলে প্রথমে ইন্দ্রপুরী, তারপর বিষ্ণুপুরীতে যায়।
যদ্রংভযা কিল ভযাপহরং ততশ্চ গৌর্যা হিমাদ্রিভবনস্থিতযাপি চীর্ণম্
ভয়ের কারণে, যা ভয় দূর করে, সেই কাজ গৌরী করেছিলেন, যখন তিনি হিমালয়ের গৃহে অবস্থান করছিলেন।
গোপদতৃতীযাব্রতবর্ণনম্ তৃতীযাযাং চতুর্থ্যাং চ শুদ্ধাযাং প্রতিবত্সরম্
গোপদ ব্রতের বর্ণনা: প্রতি বছর, তৃতীয়া বা চতুর্থী তিথির শুদ্ধ দিনে,
উপবাসেন গৃহ্ণীযাদ্ব্রতং নাম্না তু গোপদম্
উপবাস করে গোপদ নামে ব্রত গ্রহণ করা উচিত।
দধ্যক্ষতৈশ্চ মালাভিঃ পিষ্টকৈর্বনমালযা
দই, অক্ষত, মালা, পিঠে ও বনফুলের মালা দিয়ে,
দদ্যাদ্গবাহ্নিকং ভক্ত্যা তাসাং পূর্বাপরাহ্ণযোঃ
ভক্তি সহকারে গরুর জন্য সকাল ও বিকেলে আহ্নিক নিবেদন করা উচিত।
ব্রজংতীনাং গবাং নিত্যমাযাংতীনাং চ ভারত অর্ঘ্যং প্রদদ্যাদ্গৃষ্ট্যাং বা গবাং পাদেষু পাংডব
হে ভারত, গরু যখন বের হয় ও ফিরে আসে, তখন তাদের পায়ে জল দিয়ে অর্ঘ্য প্রদান করা উচিত, হে পাণ্ডব।