জাতিস্মরঃ স্মরবপুঃ সুবর্ণোত্পত্তিকারণম্
সে পূর্বজন্মের স্মৃতি রাখত, কামদেবের মতো রূপ ছিল, আর সোনার উৎপত্তির কারণ হয়েছিল।
মূত্রশ্লেষ্মপুরীষাদি যত্কিঞ্চিত্ক্ষিপতি ক্ষিতৌ
সে মূত্র, কফ বা বিষ্ঠা যা কিছু মাটিতে ফেলত—
তেনাসৌ যজতে রাজা বিধিবদ্ভূরিদক্ষিণৈঃ
সেই দিয়ে রাজা নিয়মমতো বহু দানসহ যজ্ঞ করতেন।
বভার ভৃত্যাননিশং পুপোষ স্বজনাতিথীন্
তিনি দিনরাত তাঁর কর্মচারীদের দেখভাল করতেন, নিজের লোক ও অতিথিদের পালন করতেন।
জাতস্নেহং তথা পুত্রং ররক্ষ রক্ষি ভির্বৃতঃ
স্নেহ জন্ম নেওয়া সেই পুত্রকে তিনি রক্ষকদের দিয়ে ঘিরে খুব যত্নে রক্ষা করলেন।
অথাস্য দস্যবঃ কেচিচ্ছ্রুত্বা তং কনকাকরম্
এরপর কিছু দস্যু সেই সোনার খনির কথা শুনে জানতে পারল।
তস্মিন্বিনষ্টে তন্নষ্টং বরদানসমুদ্ভবম্
যখন সেটি হারিয়ে গেল, বরদান থেকে পাওয়া যা ছিল তাও হারিয়ে গেল।
পাতিতং দস্যুভিঃ পুত্রং দৃষ্ট্বা রাজা সুদুঃখিতঃ
দস্যুরা পুত্রকে আঘাত করলে রাজা তা দেখে খুব কষ্ট পেলেন।
বিলপংতং তু তং দৃষ্ট্বা নারদঃ প্রাহ সংজযম্ 4.13.
তাকে বিলাপ করতে দেখে নারদ সঞ্জয়কে বললেন।
ইত্যুক্ত্বা স সমাচখ্যৌ চরিতানি মহৌজসাম্
এভাবে বলার পর তিনি মহাশক্তিশালীদের কীর্তিগুলো বর্ণনা করলেন।
শ্রুত্বা রাজা নরেংদ্রাণাং চরিতানি মহা ত্মনাম্
মহাত্মা রাজাদের কীর্তি শুনে রাজা মন দিয়ে শুনলেন।
নারদোঽপি নরেংদ্রস্য মৃতং পুত্রং যমালযাত্
নারদও রাজার মৃত পুত্রকে যমালয় থেকে ফিরিয়ে আনলেন।
দৃষ্ট্বা স্পৃষ্ট্বা স পুত্রং তং পরিতুষ্টেন চেতসা
পুত্রকে দেখে ও ছুঁয়ে রাজা মন থেকে সম্পূর্ণ তৃপ্ত হলেন।
কিমাশ্চর্যং প্রসন্নেন ভবতা মম নারদ
হে নারদ, আপনার কৃপায় আমার কাছে আর কী আশ্চর্য হতে পারে?
ষণ্মাসাংতে পুনরসৌ জীবিতং সর্বমেব তত্
ছয় মাস পর সেই জীবন পুরোপুরি শেষ হয়ে গেল।
এতত্তে সর্বমাখ্যাতং জাতিস্মরণকারকম্
তোমাকে সবই বলা হয়েছে, যা পূর্বজন্মের স্মরণ ঘটায়।
দাতা ক্ষমী ধনী বাগ্মী রূপী স্বৈর্ভদ্রকৈর্ভবেত্
দানশীল, ধৈর্যশীল, ধনী, বাকপটু ও সুন্দর — এমন শুভ গুণে মানুষ হওয়া উচিত।
চত্বারি রাজন্ভদ্রাণি চতুষ্পাদানি তানি বৈ
হে রাজন, চারটি শুভ বিষয় আছে, এবং সেগুলো চার ভাগে বিভক্ত।
মার্গশীর্ষে তু প্রথমং দ্বিতীযং ফাল্গুনে তথা 4.13.
মার্গশীর্ষ মাসে প্রথমটি, এবং দ্বিতীয়টি ফাল্গুন মাসে।
ফাল্গুনামলপক্ষাদৌ ত্রীন্মাসাংস্তু নরাধিপ
ফাল্গুনের কৃষ্ণপক্ষের শুরুতে, হে নরাধিপ, তিন মাস পালন করতে হয়।
জ্যেষ্ঠস্য শুক্লপক্ষাদৌ ত্রীন্বৈ মাসান্যুধিষ্ঠির
জ্যৈষ্ঠের শুক্লপক্ষের শুরুতে, হে যুধিষ্ঠির, তিন মাস পালন করতে হয়।
শুক্লে ভাদ্রপদস্যাদৌ ত্রীন্মাসান্পাংডুনংদন
ভাদ্রপদের শুক্লপক্ষের শুরুতে, হে পাণ্ডু-পুত্র, তিন মাস পালন করতে হয়।
শুক্লমার্গশিরস্যাদৌ ত্রীন্মাসাংস্তু নরাধিপ
মার্গশীর্ষ মাসের শুভ পক্ষের শুরুতে, রাজন, তিন মাসের জন্য বিধান আছে।
সমাসেনৈব চোক্তানি ভদ্রাণ্যেতানি ভারত
এই শুভ আচরণগুলো সংক্ষেপে বলা হয়েছে, ভারত।
ভদ্রাণাং নিযমাধানং প্রধাননিযমাংস্তথা
শুভ কাজের নিয়ম এবং প্রধান নিয়মগুলো এভাবেই স্থির করা হয়েছে।
শ্রীভগবানুবাচ শৃণু রাজন্নবহিতো ভদ্রাণাং বিস্তরং পরম্
শ্রীভগবান বললেন— রাজন, তুমি মনোযোগ দিয়ে শুনো, শুভ কাজের বিস্তারিত ও শ্রেষ্ঠ ব্যাখ্যা।
শুক্লে মার্গশিরস্যাদৌ চত্বারস্তিথযো বরাঃ
মার্গশীর্ষ মাসের শুভ পক্ষের শুরুতে চারটি দিন খুবই উত্তম বলে ধরা হয়।
একভুক্তাসনস্তিষ্ঠেত্প্রতিপদ্যাং জিতেন্দ্রিযঃ
প্রথম দিনে, একজনকে একবারই খেতে হবে, বসে থাকতে হবে এবং ইন্দ্রিয় নিয়ন্ত্রণে রাখতে হবে।
প্রহরত্রযে সমধিকে গতে স্নানং সমাচরেত্ 4.13.
দিনের তিন প্রহর পার হলে স্নান করা উচিত।
অহং তে তু প্রদিশ্যামি মংত্রাণাং বিধিমুত্তমম্
আমি তোমাকে মন্ত্রের শ্রেষ্ঠ পদ্ধতি শেখাব।