ক্বণংত্যুদূখলে সাস্রাঃ প্রক্ষিপ্যংতে শিলাসু চ
তারা কান্নায় ভেসে মর্টারে চিৎকার করে, আর পাথরের ওপর ছুঁড়ে ফেলা হয়।
কৃমিভির্ভিন্নসর্বাংগাঃ শতশো জর্জরীকৃতাঃ
কীটের দ্বারা তাদের শরীরের সব অংশ ছিদ্র হয়ে শত শতভাবে দুর্বল হয়ে যায়।
মহাজ্বালে চ নরকে পাপাঃ ফূত্কারযংতি চ
নরকের ভয়ংকর আগুনে পাপীরা উচ্চস্বরে চিৎকার করে।
পৃষ্ঠে চানীয জংঘে দ্বে বিন্যস্তে স্কন্ধযোঃ স্থিতে বদ্ধ্বা পরস্পরং সর্বং সুদৃঢং গাঢরজ্জুভি.
পিঠে এনে, দুই পা রেখে, কাঁধে ধরে, সবাইকে শক্ত মজবুত দড়ি দিয়ে ভালোভাবে বেঁধে ফেলা হয়।
পীডযংতি সুসংরব্ধা ভ্রমরাস্তীক্ষ্ণলোহজাঃ
তীক্ষ্ণ লোহা দিয়ে তৈরি উগ্র মৌমাছিরা তাদের প্রচণ্ড যন্ত্রণা দেয়।
পাপানাং নরকে পুংসাং ঘৃষ্যতে চংদনং যথা
পাপীদের নরকে মানুষদের চন্দন কাঠের মতো ঘষে নেওয়া হয়।
পিংডবংধো স্মৃতো যাম্যো মহাজ্বালেষু যাতনাঃ করীষরূক্ষবহ্নৌ চ পচ্যংতে ন ম্রিযংতি চ
এটাই যমের বন্ধন নামে পরিচিত; ভয়ংকর আগুনে তাদের যন্ত্রণা দেওয়া হয়, গোবরের খটখটে আগুনে রান্না করা হয়, তবু তারা মারা যায় না।
সুতীক্ষ্ণক্ষারতোযেন শর্করাসু শিলাসু চ 4.6.
অত্যন্ত তীব্র ক্ষারযুক্ত জল, কাঁকর আর পাথরের ওপর—
শরীরাভ্যন্তরগতৈঃ প্রভূতৈঃ কৃমিভির্নরাঃ
মানুষের শরীরের ভেতর অসংখ্য কীট ঢুকে পড়ে।
কৃমীণাং নিচযে ক্ষিপ্তাঃ পূতিমাংসস্য রাশিষু
তাদের কীটের স্তূপে, পচা মাংসের ঢিবিতে ছুঁড়ে ফেলা হয়।
সুতপ্তবজ্রলেপেন শরীরমনুলিপ্যতে
তাদের শরীরে জ্বলন্ত গরম হীরার গুঁড়ো মাখানো হয়।
বদনাংতে প্রবিন্যস্তং সুতপ্তাযোমযং গুডম্
মুখের শেষে জ্বলন্ত গরম লোহার গাঁঠা রাখা হয়।
যে শিবাযতনারামবাপীকূপমঠাংগ ণাত্
যারা শিবের মন্দির, বাগান, পুকুর, কুয়ো বা আশ্রম দখল করে—
ব্যাযামোদ্বর্তনাভ্যংগস্নানমাপানভোজনম্
এগুলোকে শরীরচর্চা, মালিশ, স্নান, জল পান বা খাবার খাওয়ার জন্য ব্যবহার করে—
তে বাধৈর্বিবিধৈর্ঘোরৈরিক্ষুযন্ত্রাদিপীডনৈঃ
তাদের নানা ভয়ঙ্কর কষ্টে, যেমন ইক্ষু চেপে পিষে দেওয়া ও আরও নানা যন্ত্রণায়, ভোগ করতে হয়।
যে শৃণ্বংতি গুরোর্নিংদাং তেষাং কর্ণঃ প্রপূর্য্যতে
যারা গুরু-নিন্দা শোনে, তাদের কান সম্পূর্ণভাবে ভরে যায়।
ত্রপুসীসারকূটাদ্যৈঃ ক্ষারেণ জতুনা পুনঃ অনুক্রমেণ সর্বেষু ভবংত্যেতাঃ সমংততঃ
সীসা, লোহা, ক্ষার ও রেজিন দিয়ে একে একে তাদের সব ছিদ্র পুরোপুরি ভরে দেওয়া হয়।
সর্বেংদ্রিযাণামপ্যেবং ক্রমাত্পাপেন যাতনাঃ 4.6.
এভাবেই পাপের কারণে সব ইন্দ্রিয় একে একে যন্ত্রণায় পড়ে।
স্পর্শলোভেন যে মূঢাঃ সংস্পৃশংতি পরস্ত্রিযম্
যারা স্পর্শের লোভে বিভ্রান্ত হয়ে অন্যের স্ত্রীকে স্পর্শ করে—
ততঃ ক্ষারাদিভিঃ সর্বৈঃ শরীরমনুলিপ্যতে
তাদের শরীর নানা ধরনের ক্ষার ও অনুরূপ পদার্থে মাখানো হয়।
গুরোঃ কুর্বংতি ভ্রুকুটিং ক্রূরং চক্ষুশ্চ যে নরাঃ
যেসব পুরুষ গুরুকে দেখে নিষ্ঠুর ভ্রু কুঁচকে বা কটাক্ষ করে—
সূচীভিরগ্নিবর্ণাভিস্তেষাং নেত্রং প্রপূর্যতে
তাদের চোখে আগুনের মতো জ্বলন্ত সূচ ঢুকিয়ে দেওয়া হয়।
লোহকীলশতৈস্তপ্তৈস্তজ্জিহ্বাস্যং প্রপূর্যতে
তাদের জিহ্বা ও মুখে শত শত গরম লোহার কিল ঢুকিয়ে দেওয়া হয়।
ততঃ ক্ষারেণ দীপ্তেন তৈলতাম্রাদিভিঃ ক্রমাত্
এরপর একে একে জ্বলন্ত ক্ষার, তেল ও তামা দিয়ে তাদের যন্ত্রণা দেওয়া হয়।
যে শিবারামপুষ্পাণি লোভাত্সংগৃহ্য পাণিনা
যারা লোভে পড়ে শিবের বাগানের ফুল হাতে তুলে নেয়—
নাসিকা চাতিবহুশস্ততঃ ক্ষারাদিভিঃ পুনঃ
তাদের নাক বারবার ক্ষার ও অনুরূপ পদার্থে মাখানো হয়।
যে নিংদংতি মহাত্মানমাচার্যং ধর্মদেশিকম্
যারা মহাত্মা, আচার্য, ধর্মের শিক্ষককে নিন্দা করে—
তেষামুরসি কংঠে চ জিহ্বাযাং দংতসংধিষু 4.6.
তাদের বুকে, গলায়, জিহ্বায় ও দাঁতের ফাঁকে—
অগ্নিবর্ণাঃ সুতপ্তাশ্চ ত্রিশিখা লোহশংকবঃ
জ্বলন্ত, ভালোভাবে গরম, তিন শিখা বিশিষ্ট লোহার কিল ঢুকিয়ে দেওয়া হয়।
ততঃ ক্ষারেণ তপ্তেন তাম্রেণ ত্রপুণা পুনঃ
এরপর আবার জ্বলন্ত ক্ষার, তামা ও সীসা দিয়ে তাদের যন্ত্রণা দেওয়া হয়।