গৃহে জপ্ত্বা মহামংত্রং চামুণ্ডাবীজসংযুতম্
বাড়িতে তিনি চামুণ্ডার বীজযুক্ত মহামন্ত্র জপ করলেন।
একযা সুংদরী কন্যা দ্বাদশাব্দমযী শুভা
সেখানে এক সুন্দরী মেয়ে ছিল, শুভ ও বারো বছরের।
দ্বৌ গতৌ রাজসদনে নৃপমাশীর্ভিরর্চ্য তম্ 3.2.14.
তাঁরা দুজন রাজপ্রাসাদে গিয়ে, রাজাকে আশীর্বাদ দিয়ে পূজা করলেন।
পলাযিতৌ সুতঃ পত্নী তাবন্বেষ্টুং সমাযযৌ
ছেলে ও স্ত্রী পালিয়ে গিয়ে, তাঁদের খুঁজতে একসঙ্গে এলেন।
যাবদহং ন গচ্ছামি স্বগেহে রক্ষ ধর্মতঃ তস্যৈ সমর্প্য তাং পশ্চাত্স দ্বিজো গেহমাযযৌ
যতক্ষণ না আমি নিজের বাড়ি ফিরে যাচ্ছি, ততক্ষণ তুমি ধর্মমতে ওকে রক্ষা করো। তারপর সেই মহিলার হাতে ওকে তুলে দিয়ে, সেই দ্বিজ বাড়ি ফিরে গেল।
সুদেবস্তু নিশীথে বৈ রমণীং প্রাহ নির্ভযঃ
রাতের গভীরে নির্ভয়ে সুদেব সেই নারীকে কথা বলল।
সাহ মে হৃদযে নিত্যং সুদেবো ব্রাহ্মণোত্তমঃ
সে বলল, 'সুদেব, ব্রাহ্মণদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, তুমি চিরকাল আমার হৃদয়ে আছো।'
সুদেবশ্চাহ ভোঃ সুভূর্যদি তে ব্রাহ্মণোত্তমম্ সাহ তে সর্বদা দাসী ভবামি দ্বিজভামিনি
সুদেব বলল, 'হে সুবূ, যদি তুমি ব্রাহ্মণদের মধ্যে শ্রেষ্ঠকে চাও, তবে আমি সর্বদা তোমার দাসী হয়ে থাকব, হে দ্বিজকন্যা।'
ইতি শ্রুত্বা সুদেবস্তু মুখান্নিষ্কৃষ্য যংত্রকম্
এ কথা শুনে, সুদেব তার মুখ থেকে যন্ত্র খুলে দিল।
চতুর্মাস্যো ভবদ্গর্ভস্তস্মিন্কালে তু ভো নৃপ
হে রাজন, তখন চার মাস পরে, সে গর্ভবতী হল।
অমাত্যতনযো বিপ্রস্ত্রীরূপং প্রতি মোহিতঃ
আমাত্যের ছেলে, সেই ব্রাহ্মণ নারীর রূপে মুগ্ধ হয়ে গেল।
মন্ত্রী স্নেহাচ্চ বহুধা সঞ্চিত্য হৃদি পংডিতৈঃ 3.2.14.
আমাত্য, স্নেহবশত, পণ্ডিতদের সঙ্গে বহুবার চিন্তা করল।
সাহ ভোমাত্যতনয ত্রিমাসং তীর্থমণ্ডলে
সেই আমাত্যের ছেলে তিন মাস তীর্থক্ষেত্রে ছিল।
তথা মত্বা মংত্রিসুতো নম্রাত্মা মদনালসঃ
এভাবে ভাবতে ভাবতে, আমাত্যের ছেলে বিনয়ী মনে ও প্রেমে অবসন্ন হয়ে পড়ল।
ভূপকাংতিং কামবশাং চালিলিংগ স কামুকঃ
কামনায় অধীন হয়ে, সেই প্রেমিক রাজকন্যার প্রতি আকৃষ্ট হয়ে তাকে আলিঙ্গন করল।
সুদেবো মানুষো ভূত্বা মূলদেবগৃহং যযৌ
সুদেব মানবরূপে মূলে দেবের বাড়িতে গেল।
মূলদেবঃ প্রসন্নাত্মা শশিনং নাম মিত্রকম্
মূলে দেব আনন্দিত মনে শশিন নামে এক বন্ধুকে পেয়েছিল।
রাজ্ঞে নিবেদ্য তত্সর্বং বধূং মে দেহি ভূপতে
রাজাকে সব কথা জানিয়ে, সে বলল, 'হে রাজন, আমাকে কন্যা দাও।'
মন্ত্রী রাজকরো নাম তত্পুত্রো মদনালসঃ
আমাত্যের নাম ছিল রাজকর, তার ছেলের নাম ছিল মদনালসা।
স্বপুত্রস্য বিযোগেন স মন্ত্রী চ তথেদৃশঃ
নিজের ছেলের বিচ্ছেদে, সেই আমাত্য এমন অবস্থায় পড়েছিল।
যথা প্রসন্নো হি ভবান্কুরু ত্বং চ তথাবিধম্
তুমি যেমন খুশি, তেমনই করো।
দেহি ভূপ সুতাং মহ্যং তত্পুত্রস্য সুরতায বৈ 3.2.14.
হে রাজন, সেই ছেলের আনন্দের জন্য, আমাকে তোমার কন্যা দাও।
দত্ত্বা চ বেদবিধিনা বহুধা দ্রব্যসংযুতাম্
বেদবিধি মেনে বহু উপহার ও ধনসম্পদ দান করার পর,
শশী তু ভূপতেঃ কন্যাং গৃহীত্বা স্বগৃহং যযৌ
শশী রাজকন্যাকে নিয়ে নিজের ঘরে ফিরে গেলেন।
মদীযেযং নৃপসুতা ভোগপত্নী মহোত্তমা
এই রাজকন্যা এখন আমার, তিনি ভোগের জন্য শ্রেষ্ঠা পত্নী।
ইত্যুক্ত্বা নৃপতিং প্রাহ বৈতালো রুদ্রকিংকরঃ
এভাবে বলার পরে, বৈতাল, যিনি রুদ্রের সেবক, রাজাকে উদ্দেশ্য করে বললেন।
রাজোবাচ পিতামাত্রাজ্ঞযা পুত্রী দেবানাং সন্মুখে স্থিতা
রাজা বললেন, পিতা-মাতার আদেশে কন্যা দেবতাদের সামনে উপস্থিত হয়েছিল।
শাস্ত্রেষু কথিতং দেব স্ত্রীরত্নং সর্বদৈব হি
শাস্ত্রে বলা হয়েছে, হে দেব, নারী সর্বদা অমূল্য রত্ন।
তত্ক্ষেত্রং কৃষিকারস্য বীজদাতুর্ন চৈব হ
যে জমি চাষি চাষ করে, সেটি চাষিরই হয়, বীজদাতার নয়।
সুদেবস্য বৈ তনযো যোগ্যত্বং হি গমিষ্যতি
সুদেবের পুত্র নিশ্চয়ই যোগ্যতা অর্জন করবে।