পচ্যংতে মাংসবচ্চাপি প্রদীপ্তাংগাররাশিষু
তারা মাংসের মতো জ্বলন্ত কয়লার স্তূপে রান্না করা হয়।
তিলপিংডৈরিবাক্রম্য ঘোরৈঃ কর্মভিরাত্মনঃ
নিজের ভয়ানক কর্মের ফলে, যেন তিলের পিণ্ডে ধরে নিয়ে যাওয়া হয়।
ভিদ্যংতে চাপি তল্পেষু লোহভ্রাষ্ট্রেষ্বনেকধা
তারা লোহার মশালের দ্বারা বিছানায় বারবার ভেঙে ফেলা হয়।
মিথ্যাগমপ্রবক্তুশ্চ দ্বিজিহ্বস্য চ নির্গতা
ভ্রান্ত শাস্ত্র বলার জন্য এবং দ্বিমুখী লোকদের জন্য এই শাস্তিগুলো হয়।
নির্ভর্ত্সযংতি যে ক্রূরা মাতরং পিতরং গুরুম্
যারা নিষ্ঠুরভাবে মা, বাবা বা গুরুকে অপমান করে,
ততঃ ক্ষারেণ দীপ্তেন তাম্রেণ তু পুনঃপুনঃ
তাদের আবার তীব্র ক্ষার ও বারবার গরম তামা দিয়ে,
ইতস্ততঃ পুনর্বক্ত্রং ভৃশমাপূর্য হন্যতে
এদিক ওদিক তাদের মুখ বারবার ভরে দিয়ে জোরে আঘাত করা হয়।
পরিষ্বজতি চাত্যুগ্রাং প্রদীপ্তাং লোহশাল্মলীম্ 4.6.
তাদের ভয়ঙ্কর, জ্বলন্ত লোহার শালমলি গাছকে জড়িয়ে ধরতে বাধ্য করা হয়।
দংতুরেণাতিকূটেন ক্রকচেন বলীযসা খাদ্যতে স্বানি মাংসানি পাযতে শোণিতং স্বকম্
অত্যন্ত ধারালো করাত ও শক্ত দাঁত দিয়ে নিজের মাংস খেতে এবং নিজের রক্ত পান করতে বাধ্য করা হয়।
অন্নং পানং ন দত্তং যৈর্মূঢৈর্নাপ্যনুমোদিতম্
যেসব মূর্খরা খাবার বা পানীয় দেয়নি, এমনকি অনুমোদনও করেনি,
অসিতালবনে ঘোরে চ্ছিদ্যংতে খংডখংডশঃ সংবাধ্যমানা বিবশাঃ ক্লিশ্যংতে ন ম্রিযংতি বৈ
ভয়ানক কালো লবণের মাঠে, তারা টুকরো টুকরো করে কেটে, শক্ত করে বাঁধা, অসহায়ভাবে যন্ত্রণা পায়, কিন্তু মারা যায় না।
দেহাদুত্সাদ্যমাংসানি ভিদ্যংতেঽস্থীনি মুদ্গরৈঃ
তাদের শরীর থেকে মাংস ছিঁড়ে নেওয়া হয়, হাড়গুলো গদা দিয়ে ভেঙে ফেলা হয়।
নিরস্তাস্তে নিরুচ্ছ্বাসাস্তিষ্ঠংতি নরকে ধ্রুবম্
তারা ফেলে দেওয়া, নিঃশ্বাসহীন অবস্থায়, নিশ্চিতভাবে নরকে থাকে।
রৌরবে রোদমানাশ্চ পীড্যন্তে বিবিধৈঃ শরৈঃ
রৌরব নরকে, তারা কাঁদতে কাঁদতে নানা রকম তীরের দ্বারা যন্ত্রণা পায়।
পদোরাস্যে গুদে চৈব পার্শ্বে চোরসি মস্তকে
পা, মুখ, পায়খানা, দুই পাশে, বুক আর মাথায়—
সুতপ্তবালুকাযাং চ প্রলুঠ্যন্তে পুনঃপুনঃ
তাদের বারবার জ্বলন্ত গরম বালিতে গড়িয়ে নেওয়া হয়।
তেনতেনৈব রূপেণ হসন্তে পারদারিকম্
সেই একই রূপে তারা ব্যভিচারীকে উপহাস করে।
পূর্বাকারং চ পুরুষং প্রজ্বলংতং সমংততঃ 4.6.
আগের অবয়বেই সেই মানুষকে চারদিকে জ্বলতে দেখা যায়।
কিং প্রধাবসি বেগেন তে ন মোক্ষোঽস্তি সাংপ্রতম্
তুমি এত দ্রুত দৌড়াচ্ছ কেন? এখন তোমার মুক্তি নেই।
লোহকুম্ভে তথা ক্ষিপ্তাঃ সবিধানৈঃ শনৈঃশনৈঃ
তাদের ধীরে ধীরে ঠিক নিয়মে লোহার হাঁড়িতে ফেলা হয়।
ক্বণংত্যুদূখলে সাস্রাঃ প্রক্ষিপ্যংতে শিলাসু চ
তারা কান্নায় ভেসে মর্টারে চিৎকার করে, আর পাথরের ওপর ছুঁড়ে ফেলা হয়।
কৃমিভির্ভিন্নসর্বাংগাঃ শতশো জর্জরীকৃতাঃ
কীটের দ্বারা তাদের শরীরের সব অংশ ছিদ্র হয়ে শত শতভাবে দুর্বল হয়ে যায়।
মহাজ্বালে চ নরকে পাপাঃ ফূত্কারযংতি চ
নরকের ভয়ংকর আগুনে পাপীরা উচ্চস্বরে চিৎকার করে।
পৃষ্ঠে চানীয জংঘে দ্বে বিন্যস্তে স্কন্ধযোঃ স্থিতে বদ্ধ্বা পরস্পরং সর্বং সুদৃঢং গাঢরজ্জুভি.
পিঠে এনে, দুই পা রেখে, কাঁধে ধরে, সবাইকে শক্ত মজবুত দড়ি দিয়ে ভালোভাবে বেঁধে ফেলা হয়।
পীডযংতি সুসংরব্ধা ভ্রমরাস্তীক্ষ্ণলোহজাঃ
তীক্ষ্ণ লোহা দিয়ে তৈরি উগ্র মৌমাছিরা তাদের প্রচণ্ড যন্ত্রণা দেয়।
পাপানাং নরকে পুংসাং ঘৃষ্যতে চংদনং যথা
পাপীদের নরকে মানুষদের চন্দন কাঠের মতো ঘষে নেওয়া হয়।
পিংডবংধো স্মৃতো যাম্যো মহাজ্বালেষু যাতনাঃ করীষরূক্ষবহ্নৌ চ পচ্যংতে ন ম্রিযংতি চ
এটাই যমের বন্ধন নামে পরিচিত; ভয়ংকর আগুনে তাদের যন্ত্রণা দেওয়া হয়, গোবরের খটখটে আগুনে রান্না করা হয়, তবু তারা মারা যায় না।
সুতীক্ষ্ণক্ষারতোযেন শর্করাসু শিলাসু চ 4.6.
অত্যন্ত তীব্র ক্ষারযুক্ত জল, কাঁকর আর পাথরের ওপর—
শরীরাভ্যন্তরগতৈঃ প্রভূতৈঃ কৃমিভির্নরাঃ
মানুষের শরীরের ভেতর অসংখ্য কীট ঢুকে পড়ে।
কৃমীণাং নিচযে ক্ষিপ্তাঃ পূতিমাংসস্য রাশিষু
তাদের কীটের স্তূপে, পচা মাংসের ঢিবিতে ছুঁড়ে ফেলা হয়।