এবং বহুবিধৈর্বাক্যৈরুপালব্ধা যমেন তে
এভাবে নানা কথায় যম তাদের তিরস্কার করলেন।
ইতি ধর্মং সমাদিশ্য নৃপাণাং ধর্মরাট্ পুনঃ
এভাবে ধর্মের শিক্ষা দিয়ে ধর্মরাজ আবার—
ভোভোশ্চণ্ড মহাচণ্ড গৃহীত্বা নৃপতীনিমান্
হে ভয়ংকর, হে মহাভয়ংকর, এই রাজাদের ধরে নাও—
ততঃ শীঘ্রং সমুত্থায নৃপান্সংগৃহ্য পাদযোঃ
তখন তিনি দ্রুত উঠে রাজাদের পায়ে ধরে নিলেন—
সর্বপ্রাণেন মহতা সুতপ্তে তু শিলাতলে
তাদের সমস্ত প্রাণশক্তি নিয়ে, অত্যন্ত গরম পাথরের ওপর—
ততঃ স রক্তস্রোতোভিঃ স্রবতে জর্জরীকৃতঃ
তখন ছিন্নভিন্ন হয়ে রক্তের ধারা বয়ে যায়—
ততঃ স বাযুনা স্পৃষ্টঃ শনৈরুজীবতে পুনঃ
এরপর বাতাসের স্পর্শে সে ধীরে ধীরে আবার জীবিত হয়—
অষ্টাবিংশতিরেবাধঃ ক্ষিতের্নরককোটযঃ
পৃথিবীর নিচে আটাশটি স্তরে নরকের গহ্বর আছে—
রৌরবপ্রভৃতীনাং চ নরকাণাং শতং স্মৃতম্ 4.6.
রৌরবসহ শতটি নরকের কথা বলা হয়েছে—
যেষু পাপাঃ প্রপচ্যংতে নরাঃ কর্মানুরূপতঃ
সেখানে পাপীরা তাদের কর্ম অনুযায়ী সিদ্ধ হয়—
আ মলপ্রক্ষযাদ্যদ্বদগ্নৌ ধাস্যংতি ধাতবঃ
যতক্ষণ না তাদের ময়লা দূর হয়, ঠিক যেমন আগুনে ধাতু রাখা হয়—
সুগাঢহস্তযা বাঢং তপ্তশৃংখলযা নরাঃ
শক্ত গরম শৃঙ্খলে ভালোভাবে বাঁধা হয় মানুষকে—
ততস্তে সর্পযংত্রেণ ক্ষিপ্তা দোল্যংতি কিংকরৈঃ
তারপর সাপের যন্ত্র দিয়ে দাসরা তাদের ছুঁড়ে দোলায়—
অংতরিক্ষস্থিতানাং চ লোহভারশতং ততঃ
আকাশে ঝুলে থাকা লোকদের ওপর শতটি লোহার ভার—
তেন ভারেণ মহতা ভৃশমাতর্দ্দিতা নরাঃ
সেই ভারে তারা খুব কষ্ট পায়—
জ্বালাভিরগ্নিবর্ণাভির্ল্লোহদংডৈঃ সকংটকৈঃ
আগুনের মতো জ্বলন্ত শিখা আর কাঁটা-যুক্ত লোহার দণ্ড দিয়ে—
ততঃ ক্ষারেণ দীপ্তেন বহ্নেরপি বিশেষতঃ
তারপর তীব্র ক্ষার দিয়ে, বিশেষ করে জ্বলন্ত আগুনের দ্বারা,
পুনর্বিদার্য চাংগেষু শিরসঃপ্রভৃতি ক্রমাত্
আবার শরীরের বিভিন্ন অঙ্গ, মাথা থেকে শুরু করে একে একে ছিঁড়ে ফেলা হয়।
বিষ্ঠাপূর্ণে ততঃ কূপে কৃমীণাং নিচযে ততঃ 4.6.
তারপর মলভর্তি কুয়ায়, পোকামাকড়ের ঝাঁকে,
ভক্ষ্যংতে ক্রিমিভিস্তীক্ষ্ণৈর্লোহতুণ্ডৈশ্চ বাযসৈঃ
তীক্ষ্ণ দাঁতওয়ালা পোকা আর লোহার ঠোঁটওয়ালা কাক দ্বারা তারা খেয়ে ফেলা হয়।
পচ্যংতে মাংসবচ্চাপি প্রদীপ্তাংগাররাশিষু
তারা মাংসের মতো জ্বলন্ত কয়লার স্তূপে রান্না করা হয়।
তিলপিংডৈরিবাক্রম্য ঘোরৈঃ কর্মভিরাত্মনঃ
নিজের ভয়ানক কর্মের ফলে, যেন তিলের পিণ্ডে ধরে নিয়ে যাওয়া হয়।
ভিদ্যংতে চাপি তল্পেষু লোহভ্রাষ্ট্রেষ্বনেকধা
তারা লোহার মশালের দ্বারা বিছানায় বারবার ভেঙে ফেলা হয়।
মিথ্যাগমপ্রবক্তুশ্চ দ্বিজিহ্বস্য চ নির্গতা
ভ্রান্ত শাস্ত্র বলার জন্য এবং দ্বিমুখী লোকদের জন্য এই শাস্তিগুলো হয়।
নির্ভর্ত্সযংতি যে ক্রূরা মাতরং পিতরং গুরুম্
যারা নিষ্ঠুরভাবে মা, বাবা বা গুরুকে অপমান করে,
ততঃ ক্ষারেণ দীপ্তেন তাম্রেণ তু পুনঃপুনঃ
তাদের আবার তীব্র ক্ষার ও বারবার গরম তামা দিয়ে,
ইতস্ততঃ পুনর্বক্ত্রং ভৃশমাপূর্য হন্যতে
এদিক ওদিক তাদের মুখ বারবার ভরে দিয়ে জোরে আঘাত করা হয়।
পরিষ্বজতি চাত্যুগ্রাং প্রদীপ্তাং লোহশাল্মলীম্ 4.6.
তাদের ভয়ঙ্কর, জ্বলন্ত লোহার শালমলি গাছকে জড়িয়ে ধরতে বাধ্য করা হয়।
দংতুরেণাতিকূটেন ক্রকচেন বলীযসা খাদ্যতে স্বানি মাংসানি পাযতে শোণিতং স্বকম্
অত্যন্ত ধারালো করাত ও শক্ত দাঁত দিয়ে নিজের মাংস খেতে এবং নিজের রক্ত পান করতে বাধ্য করা হয়।
অন্নং পানং ন দত্তং যৈর্মূঢৈর্নাপ্যনুমোদিতম্
যেসব মূর্খরা খাবার বা পানীয় দেয়নি, এমনকি অনুমোদনও করেনি,