অসংখ্যাতা মহাবীর্যাঃ ক্রূরাশ্চাঞ্জনসংপ্রভাঃ
অসংখ্য, শক্তিশালী, নিষ্ঠুর, আর অঞ্জনের মতো কালো ও দীপ্তিমান।
অনেন পরিবারেণ মহাঘোরেণ সংবৃতম্ নির্ভর্ত্সযতং চাত্যন্তং যমং সদুপকারিণম্
এই ভয়ঙ্কর সঙ্গীদের দ্বারা ঘেরা, তারা সদুপকারী যমকে কঠোরভাবে ধমক দেয়।
চিত্রগুপ্তশ্চ ভগবান্ধর্মবাক্যৈঃ প্রবোধযন্ ।। ভোভো দুষ্কৃতকর্মাণঃ পরদ্রব্যাপহারিণঃ । গর্বিতা রূপবীর্যেণ পরদারবিমর্দকাঃ
আর চিত্রগুপ্ত, শ্রদ্ধেয়, ধর্মের কথা বলে বোঝান— ‘হে পাপকর্মী, অন্যের সম্পদ চুরি করো, সৌন্দর্য ও শক্তিতে গর্ব করো, অন্যের স্ত্রীর প্রতি লোভ দেখাও—’
যত্স্বযং ক্রিযতে কর্ম তত্স্বযং ভুজ্যতে পুনঃ
যে কাজ নিজে করা হয়, তার ফলও নিজেকেই ভোগ করতে হয়।
ইদানীং কিং প্রতপ্যধ্বং পীড্যমানাঃ স্বকর্মভিঃ
তোমরা এখন কেন কষ্ট পাচ্ছো, নিজের কর্মের দ্বারা যন্ত্রণা ভোগ করছো?
এতে চ পৃথিবীপালাঃ সংপ্রাপ্তা মত্সমীপতঃ
এই পৃথিবীর রাজারা এখন আমার কাছে এসেছে।
ভোভো নৃপা দুরাচারাঃ প্রজাবিধ্বংসকারিণঃ
হে রাজারা, তোমরা দুরাচারী, নিজের প্রজাদের ধ্বংস করেছো।
রাজ্যলোভেন মোহাদ্বা বলাদন্যাযতঃ প্রজাঃ
রাজ্যলোভ, মোহ বা জোরজবরদস্তি ও অন্যায়ের মাধ্যমে তোমরা প্রজাদের কষ্ট দিয়েছো।
কৃতং রাজ্যং কলত্রং চ যদর্থমশুভং কৃতম্ 4.6.
যে রাজ্য আর স্ত্রীকে পাওয়ার জন্য অশুভ কাজ করা হয়েছিল—
পশ্যাম তদ্বলং তুভ্যং যেন বিধ্বংসিতাঃ প্রজাঃ
তোমার সেই শক্তি দেখি, যার দ্বারা প্রজারা ধ্বংস হয়েছে।
এবং বহুবিধৈর্বাক্যৈরুপালব্ধা যমেন তে
এভাবে নানা কথায় যম তাদের তিরস্কার করলেন।
ইতি ধর্মং সমাদিশ্য নৃপাণাং ধর্মরাট্ পুনঃ
এভাবে ধর্মের শিক্ষা দিয়ে ধর্মরাজ আবার—
ভোভোশ্চণ্ড মহাচণ্ড গৃহীত্বা নৃপতীনিমান্
হে ভয়ংকর, হে মহাভয়ংকর, এই রাজাদের ধরে নাও—
ততঃ শীঘ্রং সমুত্থায নৃপান্সংগৃহ্য পাদযোঃ
তখন তিনি দ্রুত উঠে রাজাদের পায়ে ধরে নিলেন—
সর্বপ্রাণেন মহতা সুতপ্তে তু শিলাতলে
তাদের সমস্ত প্রাণশক্তি নিয়ে, অত্যন্ত গরম পাথরের ওপর—
ততঃ স রক্তস্রোতোভিঃ স্রবতে জর্জরীকৃতঃ
তখন ছিন্নভিন্ন হয়ে রক্তের ধারা বয়ে যায়—
ততঃ স বাযুনা স্পৃষ্টঃ শনৈরুজীবতে পুনঃ
এরপর বাতাসের স্পর্শে সে ধীরে ধীরে আবার জীবিত হয়—
অষ্টাবিংশতিরেবাধঃ ক্ষিতের্নরককোটযঃ
পৃথিবীর নিচে আটাশটি স্তরে নরকের গহ্বর আছে—
রৌরবপ্রভৃতীনাং চ নরকাণাং শতং স্মৃতম্ 4.6.
রৌরবসহ শতটি নরকের কথা বলা হয়েছে—
যেষু পাপাঃ প্রপচ্যংতে নরাঃ কর্মানুরূপতঃ
সেখানে পাপীরা তাদের কর্ম অনুযায়ী সিদ্ধ হয়—
আ মলপ্রক্ষযাদ্যদ্বদগ্নৌ ধাস্যংতি ধাতবঃ
যতক্ষণ না তাদের ময়লা দূর হয়, ঠিক যেমন আগুনে ধাতু রাখা হয়—
সুগাঢহস্তযা বাঢং তপ্তশৃংখলযা নরাঃ
শক্ত গরম শৃঙ্খলে ভালোভাবে বাঁধা হয় মানুষকে—
ততস্তে সর্পযংত্রেণ ক্ষিপ্তা দোল্যংতি কিংকরৈঃ
তারপর সাপের যন্ত্র দিয়ে দাসরা তাদের ছুঁড়ে দোলায়—
অংতরিক্ষস্থিতানাং চ লোহভারশতং ততঃ
আকাশে ঝুলে থাকা লোকদের ওপর শতটি লোহার ভার—
তেন ভারেণ মহতা ভৃশমাতর্দ্দিতা নরাঃ
সেই ভারে তারা খুব কষ্ট পায়—
জ্বালাভিরগ্নিবর্ণাভির্ল্লোহদংডৈঃ সকংটকৈঃ
আগুনের মতো জ্বলন্ত শিখা আর কাঁটা-যুক্ত লোহার দণ্ড দিয়ে—
ততঃ ক্ষারেণ দীপ্তেন বহ্নেরপি বিশেষতঃ
তারপর তীব্র ক্ষার দিয়ে, বিশেষ করে জ্বলন্ত আগুনের দ্বারা,
পুনর্বিদার্য চাংগেষু শিরসঃপ্রভৃতি ক্রমাত্
আবার শরীরের বিভিন্ন অঙ্গ, মাথা থেকে শুরু করে একে একে ছিঁড়ে ফেলা হয়।
বিষ্ঠাপূর্ণে ততঃ কূপে কৃমীণাং নিচযে ততঃ 4.6.
তারপর মলভর্তি কুয়ায়, পোকামাকড়ের ঝাঁকে,
ভক্ষ্যংতে ক্রিমিভিস্তীক্ষ্ণৈর্লোহতুণ্ডৈশ্চ বাযসৈঃ
তীক্ষ্ণ দাঁতওয়ালা পোকা আর লোহার ঠোঁটওয়ালা কাক দ্বারা তারা খেয়ে ফেলা হয়।