দ্যোতযংতো দিশঃ সর্বা যাংতি দীপপ্রদাযিনঃ
যারা প্রদীপ দান করেন, সব দিক আলোকিত করেন, তারা অগ্রসর হন।
সর্ব কামসমৃদ্ধেন পথা গচ্ছংতি গোপ্রদাঃ
যারা গরু দান করেন, তারা সব ইচ্ছা পূর্ণ হওয়া পথ দিয়ে চলেন।
আর্তৌষধপ্রদাতারঃ সুখং যাংতি নিরাকুলাঃ
যারা কষ্টে থাকা মানুষকে ওষুধ দান করেন, তারা নির্ভার হয়ে সুখে যান।
পাদশৌচপ্রদানেন শীতলেন পথা ব্রজেত্
যদি কেউ পা ধোয়ার জন্য জল দান করে, সে ঠান্ডা পথ দিয়ে যায়।
হেমরত্নপ্রদানেন যাতি দুর্গাণি নিস্তরন্
যদি কেউ সোনা ও রত্ন দান করে, সে কঠিন পথ পার হয়।
সর্বকামসমৃদ্ধাত্মা ভূমিদানেন গচ্ছতি
যদি কেউ জমি দান করে, সে সব ইচ্ছা পূর্ণ হওয়া আত্মা লাভ করে।
ইত্যেবমাদিভির্দানৈঃ সুখং যাংতি যমক্ষযম্
এইসব দানের মাধ্যমে মানুষ সুখে যমের গৃহে পৌঁছায়।
সর্বেষামেব দানানামন্নদানং পরং স্মৃতম্
সব দানের মধ্যে অন্নদানকে শ্রেষ্ঠ বলে মনে করা হয়।
ত্রযাণামপি লোকানাং জীবিতং হ্যুদকং স্মৃতম্ 4.6.
তিনটি জগতের জন্য জলই জীবনের মূল বলে ধরা হয়।
অন্নং পানং চ গোবস্ত্রভূশয্যাচ্ছত্রমাসনম্
অন্ন, পানীয়, গরু, পোশাক, জমি, বিছানা, ছাতা ও আসন—
অন্নদানং বিশেষেণ ধর্ম রাজপুরে নরাঃ
বিশেষভাবে ধর্মরাজের নগরে মানুষ অন্নদান করেন।
যে পুনঃ ক্রূরকর্মাণঃ পাপা দানবিবর্জিতাঃ
যারা নিষ্ঠুর কাজ করে, পাপী এবং দান থেকে বঞ্চিত—
ষডশীতিসহস্রাণি যোজনানামতীত্য যত্
ছিয়াশি হাজার যোজন পার হয়ে—
সমীপস্থমিবাভাতি নরাণাং শুভকর্মণাম্
শুভকর্মী মানুষের জন্য, তা যেন কাছেই মনে হয়।
তীব্রকংটকযুক্তেন শর্করানিচিতেন চ
তীক্ষ্ণ কাঁটা আর পাথরের খোয়া দিয়ে ঢাকা ছিল সেই পথ।
ক্বচিত্পংকেন মহতা দুরুত্তারৈশ্চ খাতকৈঃ
কিছু জায়গায় গভীর কাদায় আর কঠিন গর্তে ভরা ছিল।
তটপ্রপাতবিষ্টংভৈঃ পর্বতৈর্বৃক্ষসংকুলৈঃ
নদীর পাড় আর পাহাড়ের খাড়াইয়ে, ঘন গাছপালা দিয়ে পাহাড়ে বাধা পড়েছে।
ক্বচিদ্বিষমগর্তৈশ্চ ক্বচিল্লোষ্টৈঃ সুপিচ্ছিলৈঃ
কিছু জায়গায় অসম গর্ত, কোথাও আবার পিচ্ছিল মাটির ঢেলা ছিল।
অনেকতাপৈর্বিততৈর্ব্যাপ্তং বংশবনং ক্বচিত্ 4.6.
কিছু জায়গায় ঘন বাঁশের বন, অনেক জায়গায় বাঁশের ঝাড় ছড়িয়ে ছিল।
ক্বচিদুষ্ণাংবুনা ব্যাপ্তং ক্বচিত্কারীষবহ্নিনা
কিছু জায়গায় গরম জল দিয়ে ভরা, কোথাও আবার গোবরের আগুনে জ্বলছিল।
ক্বচিন্মহাজলৌকাভিঃ ক্বচিচ্চাজগরৈঃ পুনঃ
কিছু জায়গায় বড় জোঁক, আবার কোথাও বিশাল অজগর ছিল।
মত্তমাতংগযূথৈশ্চ বলোন্মত্তৈঃ প্রমাথিভিঃ
মত্ত হাতির পাল, উন্মত্ত আর ধ্বংসকারী ছিল সেখানে।
মহাবিষাণৈর্মহিষৈরুষ্ট্রৈর্মত্তৈশ্চ খাদকৈঃ
বড় শিংওয়ালা মহিষ, উট আর উন্মত্ত কামড়ানো পশুদের দ্বারা ঘেরা ছিল।
মহাধূলীবিমিশ্রেণ মহাচণ্ডেন বাযুনা
ঘন ধুলার সঙ্গে প্রবল ঝড় বইছিল।
মহাপাষাণবর্ষেণ হন্যমানা নিরাশ্রযাঃ
বড় পাথরের বৃষ্টি পড়ছিল, আশ্রয়হীন ছিল তারা।
মহতা বাণবর্ষেণ বিধ্যমানাশ্চ সর্বশঃ
সর্বত্র তীব্র তীরের বৃষ্টি তাদের বিদ্ধ করছিল।
প্রতপ্তাগারবর্ষেণ দহ্যমানা ব্রজংতি চ
লাল জ্বলন্ত ছাইয়ের বৃষ্টিতে দগ্ধ হয়ে তারা এগিয়ে চলছিল।
মহামেঘরবৈর্ঘোরৈর্বিত্রাস্যংতে মুহুর্মুহুঃ মহাক্ষারাম্বুধারাভিঃ সিচ্যমানা দ্রবংতি চ
ভয়ঙ্কর মেঘের গর্জনে বারবার আতঙ্কিত, আর তীব্র ক্ষারযুক্ত জলের প্রবাহে ভিজে গলে যাচ্ছিল তারা।
মহাশীতেন মরুতা তীক্ষ্ণেন পরুষেণ চ 4.6.
তীব্র, কঠিন আর প্রচণ্ড ঠান্ডা বাতাসে আক্রান্ত হচ্ছিল।
ইত্থং মার্গেণ রৌদ্রেণ পাংথৈর্বি রহিতেন চ
এভাবে ভয়ঙ্কর পথে, সঙ্গীহীন অবস্থায় চলতে হচ্ছিল।