গর্ভস্থৈর্জাযমানৈশ্চ বালৈস্তরুণমধ্যমৈঃ
গর্ভে থাকা, জন্ম নেওয়া, শিশু, যুবক ও যৌবনে থাকা—
শুভাশুভফলং তত্র দেহিনাং প্রবিচার্যতে
সেখানে জীবদের জন্য শুভ ও অশুভ ফল বিচার করা হয়।
ন তেঽত্র প্রাণিনঃ সংতি যে ন যাংতি যমক্ষযম্
এখানে এমন কোনো প্রাণী নেই, যারা যমের বাসস্থানে যায় না।
তত্র যে শুভকর্মাণঃ সৌম্যচিত্তা দযান্বিতাঃ ।।।৮ তে নরা যাংতি সৌম্যেন পথা যমনিকেতনম্
সেখানে যারা ভালো কাজ করে, কোমল মন ও দয়া নিয়ে চলে— তারা শান্ত পথে যমের গৃহে পৌঁছায়।
যঃ প্রদদ্যাদ্দ্বিজেন্দ্রাণামুপানত্কাষ্ঠপাদুকাম্
যে ব্রাহ্মণদের কাঠের পাদুকা বা জুতো দান করে—
ছত্রদানেন গচ্ছংতি যথা ছত্রেণ দেহিনঃ
ছাতা দান করলে, মানুষ যেমন ছাতার তলে নিরাপদে চলে, তেমনই এগিয়ে যায়।
শিবিকাশ্বপ্রদানেন ততস্তেন সুখং ব্রজেত্
যদি কেউ পালকি বা ঘোড়া দান করে, সে পরে সুখ লাভ করে।
আরামকর্তা ছাযাসু শীতলাসু সুখং ব্রজেত্
যিনি বাগান তৈরি করেন, ঠান্ডা ও ছায়াযুক্ত স্থানে, তিনি সুখ লাভ করেন।
দেবাযতনকর্তা চ যতীনামাশ্রমস্য চ 4.6.
যিনি দেবতার জন্য মন্দির বা সাধুদের জন্য আশ্রম নির্মাণ করেন—
দেবাগ্নিগুরুবিপ্রাণাং মাতাপিত্রোশ্চ পূজকাঃ
যারা দেবতা, অগ্নি, শিক্ষক, ব্রাহ্মণ, এবং নিজের মা-বাবাকে সম্মান করেন—
দ্যোতযংতো দিশঃ সর্বা যাংতি দীপপ্রদাযিনঃ
যারা প্রদীপ দান করেন, সব দিক আলোকিত করেন, তারা অগ্রসর হন।
সর্ব কামসমৃদ্ধেন পথা গচ্ছংতি গোপ্রদাঃ
যারা গরু দান করেন, তারা সব ইচ্ছা পূর্ণ হওয়া পথ দিয়ে চলেন।
আর্তৌষধপ্রদাতারঃ সুখং যাংতি নিরাকুলাঃ
যারা কষ্টে থাকা মানুষকে ওষুধ দান করেন, তারা নির্ভার হয়ে সুখে যান।
পাদশৌচপ্রদানেন শীতলেন পথা ব্রজেত্
যদি কেউ পা ধোয়ার জন্য জল দান করে, সে ঠান্ডা পথ দিয়ে যায়।
হেমরত্নপ্রদানেন যাতি দুর্গাণি নিস্তরন্
যদি কেউ সোনা ও রত্ন দান করে, সে কঠিন পথ পার হয়।
সর্বকামসমৃদ্ধাত্মা ভূমিদানেন গচ্ছতি
যদি কেউ জমি দান করে, সে সব ইচ্ছা পূর্ণ হওয়া আত্মা লাভ করে।
ইত্যেবমাদিভির্দানৈঃ সুখং যাংতি যমক্ষযম্
এইসব দানের মাধ্যমে মানুষ সুখে যমের গৃহে পৌঁছায়।
সর্বেষামেব দানানামন্নদানং পরং স্মৃতম্
সব দানের মধ্যে অন্নদানকে শ্রেষ্ঠ বলে মনে করা হয়।
ত্রযাণামপি লোকানাং জীবিতং হ্যুদকং স্মৃতম্ 4.6.
তিনটি জগতের জন্য জলই জীবনের মূল বলে ধরা হয়।
অন্নং পানং চ গোবস্ত্রভূশয্যাচ্ছত্রমাসনম্
অন্ন, পানীয়, গরু, পোশাক, জমি, বিছানা, ছাতা ও আসন—
অন্নদানং বিশেষেণ ধর্ম রাজপুরে নরাঃ
বিশেষভাবে ধর্মরাজের নগরে মানুষ অন্নদান করেন।
যে পুনঃ ক্রূরকর্মাণঃ পাপা দানবিবর্জিতাঃ
যারা নিষ্ঠুর কাজ করে, পাপী এবং দান থেকে বঞ্চিত—
ষডশীতিসহস্রাণি যোজনানামতীত্য যত্
ছিয়াশি হাজার যোজন পার হয়ে—
সমীপস্থমিবাভাতি নরাণাং শুভকর্মণাম্
শুভকর্মী মানুষের জন্য, তা যেন কাছেই মনে হয়।
তীব্রকংটকযুক্তেন শর্করানিচিতেন চ
তীক্ষ্ণ কাঁটা আর পাথরের খোয়া দিয়ে ঢাকা ছিল সেই পথ।
ক্বচিত্পংকেন মহতা দুরুত্তারৈশ্চ খাতকৈঃ
কিছু জায়গায় গভীর কাদায় আর কঠিন গর্তে ভরা ছিল।
তটপ্রপাতবিষ্টংভৈঃ পর্বতৈর্বৃক্ষসংকুলৈঃ
নদীর পাড় আর পাহাড়ের খাড়াইয়ে, ঘন গাছপালা দিয়ে পাহাড়ে বাধা পড়েছে।
ক্বচিদ্বিষমগর্তৈশ্চ ক্বচিল্লোষ্টৈঃ সুপিচ্ছিলৈঃ
কিছু জায়গায় অসম গর্ত, কোথাও আবার পিচ্ছিল মাটির ঢেলা ছিল।
অনেকতাপৈর্বিততৈর্ব্যাপ্তং বংশবনং ক্বচিত্ 4.6.
কিছু জায়গায় ঘন বাঁশের বন, অনেক জায়গায় বাঁশের ঝাড় ছড়িয়ে ছিল।
ক্বচিদুষ্ণাংবুনা ব্যাপ্তং ক্বচিত্কারীষবহ্নিনা
কিছু জায়গায় গরম জল দিয়ে ভরা, কোথাও আবার গোবরের আগুনে জ্বলছিল।