পরশ্রিযা যে তপ্যংতে যে পরদ্রব্যসূচকাঃ
যারা অন্যের সম্পদ দেখে ঈর্ষা করে, বা অন্যের সম্পত্তি প্রকাশ করে—
দ্বিজায দুঃখং যঃ কুর্যাত্প্রকারৈর্বহুভিঃ সদা
যে নানা উপায়ে বারবার দ্বিজের কষ্টের কারণ হয়—
যে পানাভিরতাঃ ক্রূরা যে চ হিংসাপ্রিযা নরাঃ
যারা মদ্যপানে আসক্ত, নিষ্ঠুর, বা হিংসায় আনন্দ পায়—
গোষ্ঠাগ্নিজলরথ্যাসু তরুচ্ছাযামঠেষু চ
গোশালা, অগ্নি, জল, রাস্তা, গাছের ছায়া বা বিশ্রামঘরে—
মদ্যপানরতা নিত্যং গানবাদ্যরতা নরাঃ 4.5.
যারা সবসময় মদ্যপানে, গান-বাজনায় আসক্ত—
বংশেষু কাশকাষ্ঠৈশ্চ শুভৈঃ শংকুভিরেব বা
যারা বাঁশ, কাশ, ভালো কাঠ বা ধারালো খুঁটির মাধ্যমে—
কূটশাসনহর্তারঃ কূটকর্মক্রিযারতাঃ
যারা জাল দলিল তৈরি করে, বা প্রতারণার কাজে লিপ্ত—
ধনুষাং শল্যশস্ত্রাণাং যঃ কর্তা যশ্চ বিক্রযী
যে ধনুক, তীর বা অস্ত্র তৈরি করে বা বিক্রি করে—
মিথ্যা প্রবদতো বাক্যমাকর্ণযতি যঃ শনৈঃ
যে অন্যের মিথ্যা কথা চুপিচুপি শুনে—
যে ভার্যাপুত্রমিত্রাণি বালবৃদ্ধকৃশাতুরান্
যারা স্ত্রী, সন্তান, বন্ধু, শিশু, বৃদ্ধ, রোগাক্রান্ত বা দুর্বলদের ক্ষতি করে—
যঃ স্বযং মিষ্টমশ্নাতি বিপ্রাযান্যত্প্রযচ্ছতি
যে নিজে সেরা খাবার খায়, আর ব্রাহ্মণকে অন্য কিছু দেয়—
নিযমান্স্বযমাদায যে ত্যজংত্যজিতেংদ্রিযাঃ
যারা নিজেরাই সংকল্প নিয়ে, সংযমহীনভাবে সেই সংকল্প ছেড়ে দেয়—
পীডযংত্যতিভারেণ সক্ষতান্বাহযংতি চ
যারা অতিরিক্ত বোঝা দিয়ে কষ্ট দেয়, আর আহতদেরও তাড়িয়ে নিয়ে চলে—
যে ভগ্নক্ষতরোগার্তান্স্বগোরূপান্বুভুক্ষযা 4.5.
যারা ক্ষুধার কারণে, নিজেদের ভাঙা, আহত, অসুস্থ বা কষ্টে থাকা গরুকে হত্যা করে—
বৃষাণাং বৃষণান্যেব পাপিষ্ঠা গালযংতি যে
সবচেয়ে পাপী তারা, যারা ষাঁড়ের ষাঁড়দের খোজা করে দেয়—
আশ্রমং সমনুপ্রাপ্তং ক্ষুত্তৃষ্ণাশ্রমপীডিতম্
যে আশ্রমে এসে, ক্ষুধা, তৃষ্ণা আর ক্লান্তিতে কষ্ট পায়—
অনাথং বিকলং দীনং বালং বৃদ্ধং কৃশাতুরম্
অনাথ, বিকলাঙ্গ, দরিদ্র, শিশু, বৃদ্ধ, দুর্বল আর রোগাক্রান্ত—
অজাবিকো মাহিষিকঃ সামুদ্রো বৃষলীপতিঃ
ছাগল পালক, মহিষ পালক, জেলে, আর নিম্নবর্ণের স্ত্রীর স্বামী—
শিল্পিনঃ কারুকা বৈদ্যা হেমকারা নটা দ্বিজাঃ
কারিগর, শিল্পী, চিকিৎসক, স্বর্ণকার, অভিনেতা, আর দ্বিজ—
যশ্চোদিতমতিক্রম্য স্বেচ্ছযা বা হরেত্করম্
আর যে নির্ধারিত নিয়ম অমান্য করে, নিজের ইচ্ছায় কর আদায় করে—
উত্কোচকৈরধিকৃতৈস্তস্করৈশ্চ প্রপীড্যতে
যে উৎকোচ গ্রহণকারী, কর্মচারী আর চোরদের দ্বারা কষ্ট পায়—
যে দ্বিজাঃ প্রতিগৃহ্ণংতি নৃপস্যান্যাযবর্তিনঃ
যে দ্বিজরা অন্যায় পথে চলা রাজার কাছ থেকে দান গ্রহণ করে—
পারদারিকচৌরাণাং যত্পাপং পার্থিবস্য তত্
পরস্ত্রীগামী আর চোরদের পাপ রাজার ওপর পড়ে—
অচৌরং চৌরবত্পশ্যেচ্চোরং বাঽচৌররূপবত্ 4.5.
নিরপরাধকে চোরের মতো দেখতে হবে, আর চোরকে যেন সে নিরপরাধ—
ঘৃততৈলান্নপানানি মধুমাংসসুরাসবম্
ঘি, তেল, খাবার, পানীয়, মধু, মাংস আর মদ—
তৃণং কাষ্ঠং পুষ্পপত্রমৌষধং কাংস্যভাজনম্
ঘাস, কাঠ, ফুল, পাতা, ওষুধ আর কাঁসার পাত্র—
তাম্রং সীসং ত্রপুং কাচং শংখাদ্যং চ জলোদ্ভবম্
তামা, সীসা, টিন, কাঁচ, শঙ্খ আর জল থেকে উৎপন্ন অন্য বস্তু—
ঊর্ণাকার্পাসকৌশেযভংগপট্টোদ্ভবানি চ
উল, তুলা, রেশম, ভাঙ, পাট আর সেগুলো থেকে তৈরি বস্তু—
এবমাদীনি চান্যানি দ্রব্যাণি বিবিধানি চ
এছাড়াও আরও নানা ধরনের বস্তু রয়েছে।
যদ্বা তদ্বা পরদ্রব্যমপি সর্ষপমাত্রকম্
যা-ই হোক, অন্যের সম্পত্তি যদি সর্ষে দানার মতো ছোটও হয়—