কৃত্বাপি কুশতংত্বগ্রপবিত্রকৃত লক্ষণম্
কুশ ঘাস আর বৃক্ষের ছাল দিয়ে পবিত্রতার চিহ্ন তৈরি করলেন।
বৈদিশং নাম নগরং বেত্রবত্যাস্তটে শুভম্
তিনি বেত্রাবতী নদীর তীরে বৈদিশা নামের শুভ নগরীতে গেলেন।
গোমহিষ্যজসংপূর্ণং পাশুপাল্যেন সংস্থিতঃ
গরু আর মহিষে পূর্ণ, তিনি সেখানে পশুপালক হিসেবে থাকলেন।
গৃহকর্মণি তন্নিষ্ঠঃ সীরভদ্র ইতি স্মৃতঃ
গৃহকর্মে মনোযোগী, তিনি সীরভদ্র নামে পরিচিত ছিলেন।
তেনাপ্যাসনসন্মানৈঃ সমর্থেন কৃতাদরৌ
তিনি যথাযথ আসন ও সম্মান দিয়ে অতিথিদের শ্রদ্ধার সঙ্গে গ্রহণ করলেন।
ন বাস্মদীযং যুষ্মাকং রোচতেন্নং ততো হরিঃ
আমাদের জিনিস তোমাদের ভালো লাগে না, তোমাদের জিনিস আমাদেরও ভালো লাগে না; এভাবেই হরি বললেন।
উন্নাম্য বক্ত্রং চোবাচ দেবসংস্তুতযা গিরা 4.3.
মুখ তুলে তিনি দেবতাদের প্রশংসিত ভাষায় কথা বললেন।
পশুপাশগৃহাসক্তাঃ শতার্দ্ধবলবাহনাঃ
পশুপালকদের ঘরে আসক্ত, অর্ধশত শক্তির বাহন ছিল যাদের—
ত্বঞ্চ বৃত্তিশতৈর্ন্নিত্যং বর্দ্ধস্ব স্বজনাবৃতঃ
আর তুমি, সর্বদা নিজের লোকদের ঘিরে, শত শত জীবিকা দিয়ে বৃদ্ধি পাও।
ক্ষেত্রে গোস্বামিনামানং দ্বিজং দদৃশতুশ্চ তৌ
ক্ষেতে, তারা গোস্বামী নামে এক দ্বিজকে দেখল।
ভাগীরথ্যাস্তটে রম্যে বেণিকাগ্রামসন্নিধৌ
ভাগীরথীর সুন্দর তীরে, ভেণিকা গ্রামের কাছে,
তাভ্যাং সংপ্রার্থিতো বিপ্রো ভোজ্যং প্রাদাচ্চ কিংচন
তাদের অনুরোধে, ব্রাহ্মণ কিছু খাবার দিলেন।
ইত্যুক্তোঽসৌ দ্বিজশ্রেষ্ঠো হলকর্ম বিধায তত্
এভাবে বলা হলে, সেই শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ সেখানে হাল চাষের কাজ করলেন।
চক্রে চৈবাদরং ভক্ত্যা স্বযমাসনসত্ক্রিযাম্
তিনি নিজে ভক্তি ও শ্রদ্ধার সাথে আসন ও আপ্যায়নের ব্যবস্থা করলেন।
সহ পত্ন্যা সতনযো ভোজ্যং ভুক্তিং চকার সঃ
স্ত্রী ও পুত্রকে নিয়ে তিনি খাবার খাইলেন।
প্রযাতৌ দদতুঃ শ্রেষ্ঠং বরং তস্মৈ দ্বিজাতযে
তারা চলে যাওয়ার সময়, সেই ব্রাহ্মণকে শ্রেষ্ঠ বর দিলেন।
মা ধান্যং মখসংতান মত্প্রসাদাদ্বিজোত্তম 4.3.
হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ, আমার কৃপায় তোমার ধান্য ও যজ্ঞের বংশ কখনও কমবে না।
কিমিদং বদ দেবেশ শাপরূপো বরস্ত্বযা
এটা কী, হে দেবতাদের অধিপতি? বলো, তোমার এই বর কি অভিশাপের মতো?
ইত্যুক্তঃ প্রাহ দেবেশঃ শৃণু নারদ মদ্বচঃ
এভাবে বললে, দেবতাদের অধিপতি বললেন: শোনো, নারদ, আমার কথা।
সংবত্সরেণ যত্পাপং মত্স্যঘাতী সমাচরেত্
এক বছরে মাছ মারার যে পাপ হয়,
অতোঽর্থং কৃষিপাল্যেন নরকং যাতি লাংগলী
তাই কারণে, কৃষক জমি চাষ করলে সে নরকে যায়।
মযি ভুক্তে প্রসন্নে বা কো বিশেষোঽস্য নারদ
আমি সন্তুষ্ট হয়ে খেলে, নারদ, তার জন্য আর কোনো পার্থক্য থাকে না।
ইদানীং হলকালুষ্যৈঃ সীরভদ্রো বিচেষ্টিতৈঃ
এখন, হালের অশুদ্ধতা ও সীরভদ্রের কাজের জন্য,
সপুত্রপৌত্রসংতানো হৃতোর্থস্তদ্গৃহে মযা
তার ছেলে, নাতি ও ধন সেই বাড়ি থেকে আমি নিয়ে নিয়েছি।
সোঽপি দ্বিজো মুনিশ্রেষ্ঠ সংসারাদুত্তরিষ্যতি
সেই ব্রাহ্মণও, হে শ্রেষ্ঠ মুনি, সংসার থেকে মুক্তি পাবে।
কান্যকুব্জস্য সামীপ্যে সরঃ শ্রেষ্ঠমপশ্যতাম্
কান্যকুব্জের কাছে, তারা এক শ্রেষ্ঠ সরোবর দেখল।
পদ্মিনীজলকহ্লাররক্তোত্পলসিতোত্পলৈঃ 4.3.
পদ্ম, শাপলা, নীল ও লাল পদ্মে ভরা, সুগন্ধি ফুলে ফুটে আছে।
তটৈ রম্যৈর্ঘনৈর্বৃক্ষৈঃ কেতকীখণ্ডমংডিতম্
তার সুন্দর তীর ঘন গাছ ও কেতকী ফুলের গুচ্ছ দিয়ে সাজানো।
দাত্যূহশিখিভারুণ্ডচকোরাদ্যৈশ্চ সংকুলম্
দাত্যূহ, ময়ূর, ভারুণ্ড, চকর ও আরও নানা পাখির কলরবে ভরা ছিল সেই স্থান।
জলকুক্কুটসংগীতং হংসসারসশোভিতম্
জলপাখিদের গান সেখানে গুঞ্জিত, রাজহাঁস ও সারসের সৌন্দর্যে শোভিত ছিল।