কামাংধো রাক্ষসং হত্বা স্বপত্নীং প্রাহ নির্ভযাম্
কামনায় অন্ধ হয়ে, সে রাক্ষসকে মেরে, নির্ভয়ে নিজের স্ত্রীকে বলল।
সাহ ভোঃ শৃণু ভূপাল বিদ্যাধরসুতা হ্যহম্
সে বলল, 'শোনো রাজামশায়, আমি বিদ্যাধর কন্যা।'
নাগতা ভোজনে কালে পিতৃমাত্রোশ্চ মংদিরে
আমি খাওয়ার সময় আসিনি, বাবামায়ের বাড়িতেও যাইনি।
অদ্য কৃষ্ণচতুর্দশ্যাং ত্বাং ভজিষ্যতি রাক্ষসঃ
আজ কৃষ্ণপক্ষের চতুর্দশীতে রাক্ষস তোমাকে ধরে ফেলবে।
তদাহং রোদনং কৃত্বা ব্রবীমি পিতরং প্রতি
তখন আমি কাঁদতে কাঁদতে বাবাকে বললাম।
স হোবাচ কুমারি ত্বং বীরভুক্তা ভবিষ্যসি
তিনি বললেন, 'মেয়ে, তুমি বীরের সঙ্গিনী হবে।'
ত্বদাজ্ঞযাহং যাস্যামি ভো রাজন্পিতৃমংদিরে
তোমার আদেশে, রাজামশায়, আমি বাবার বাড়ি যাব।
ত্বযা সার্দ্ধং গমিষ্যামি গৃহং বিদ্যাধরস্য তত্ 3.2.11.
তোমার সঙ্গে আমি বিদ্যাধরের ঘরে যাব।
তদা তু নগরে তস্মিন্নৃণাং জাতো মহোত্সবঃ পঞ্চত্বমগমত্তূর্ণং কুতো হেতোর্হি তদ্বদ
তখন সেই নগরে মানুষের মধ্যে বড় উৎসব হল; কিন্তু হঠাৎ সবার মৃত্যু হল—বলো, কী কারণে?
নৃপং স হৃদি সংধ্যাত্বা রাজ্যভংগভযাতুরঃ
সে মনে মনে রাজাকে ভাবল, রাজ্য হারানোর ভয়ে কাতর হল।
বিষযী যো হি ভূপালস্তস্য রাজ্যবিনাশনম্
যে রাজা ভোগে আসক্ত, তার রাজ্য নিশ্চয়ই নষ্ট হয়।
রাজংশ্চূডাপুরে রম্যে ভূপশ্চূডামণিঃ স্মৃতঃ
চূড়াপুর নামে সুন্দর নগরে চূড়ামণি নামে এক রাজা ছিলেন।
দেবস্বামী গুরুস্তস্য বেদবেদাংগপারগঃ
তাঁর গুরু ছিলেন দেবস্বামী, যিনি বেদ ও তার অঙ্গসমূহে পারদর্শী।
শিবমারাধযামাস পুত্রার্থে বরবর্ণিনী
সেই উজ্জ্বল রমণী পুত্রের আশায় শিবের উপাসনা করেছিলেন।
হরিস্বামীতি বিখ্যাতো জাতো দেবাংশবান্বলী
হরিস্বামী নামে এক পুত্র জন্ম নেয়, যিনি দেবতাদের অংশ, বিখ্যাত ও শক্তিশালী।
রূপলাবণ্যিকা নাম্না তত্পত্নী হি সুরাংগনা
তাঁর স্ত্রী রূপলাবণ্যিকা নামে পরিচিত, যিনি স্বর্গের অপ্সরা ছিলেন।
একদা পতিনা সার্দ্ধং বসন্তে কুসুমাকরে
একদিন বসন্তকালে, ফুল ফোটার সময়, তিনি স্বামীর সঙ্গে ছিলেন।
সুকলো নাম গংধর্বস্তস্যা রূপেণ মোহিতঃ
সুকল নামে এক গান্ধর্ব তাঁর সৌন্দর্যে মোহিত হয়।
প্রবুদ্ধঃ স তু তাং নারীং মৃগযামাস বিহ্বলঃ
জেগে উঠে, সে নারীটির জন্য ব্যাকুল হয়ে খুঁজতে শুরু করল।
সংন্যস্য বিষযান্সর্বান্হরিধ্যানপরাযণঃ
সব ভোগবিলাস ত্যাগ করে, সে হরির ধ্যানে মন দিল।
প্রপচ্য পাযসমপি বটবৃক্ষমুপাশ্রিতঃ ভোজনং চ ততো রাজন্সর্পেণ গরলীকৃতম্ ।। 3.2.12.
পায়েস রান্না করে, সে একটি বটগাছের নিচে আশ্রয় নেয়; কিন্তু রাজন, সেই খাবারে সাপ বিষ মিশিয়ে দেয়।
ততো যতিঃ সমাযাতো ভুক্ত্বা মদমুপাযযৌ
তারপর এক সন্ন্যাসী এসে সেই খাবার খেয়ে মাতাল হয়ে পড়ে।
ত্বযা প্রদত্তং মূর্খেণ পাযসং বিষমিশ্রিতম্
তুমি, মূর্খ, বিষ মেশানো পায়েস দিয়েছিলে।
ইত্যুক্ত্বা মরণং প্রাপ্য শিবলোকমুপাযযৌ
এ কথা বলে, সে মৃত্যুবরণ করে শিবের ধামে গেল।
ইত্যুক্ত্বা স তু বেতালো রাজানমিদব্রবীত্
এ কথা বলে, সেই বেতাল রাজাকে বলল।
অতো দোষী হি ভুজগো ব্রহ্মহত্যাং ন চাপ্তবান্
তাই, দোষ সাপের, কিন্তু সে ব্রাহ্মণহত্যার পাপ পায়নি।
বুভুক্ষিতে দদৌ ভিক্ষাং স দ্বিজো দৈবমোহিতঃ
ভাগ্যের মোহে, সেই ব্রাহ্মণ ক্ষুধার্তকে ভিক্ষা দিয়েছিল।
আত্মনা চ কৃতং পাপং ভোক্তব্যং সর্বদা জনৈঃ
নিজে যে পাপ করে, মানুষকে তা ভোগ করতেই হয়।
ব্রহ্মহত্যা তদা জ্ঞেযা বিষদত্তেন সা তথা
সেই সময়, যিনি বিষ দিয়েছিলেন, তাঁর দ্বারাই ব্রাহ্মণহত্যা হয়েছে বলে মনে করতে হবে।
যৈর্নরৈঃ কথিতা বার্তা ব্রহ্মহত্যা ত্বযা কৃতা
যারা এই কাহিনি বলেছে, তাদের দ্বারা তোমার ব্রাহ্মণহত্যার পাপ হয়েছে।