অমুক্তেঽথ তযা বিপ্রে পরো ব্যাধিরজাযত
তাঁর কাছ থেকে মুক্তি না পেয়ে, ব্রাহ্মণটি কঠিন রোগে আক্রান্ত হল।
পৃথিবীং পর্যটন্সর্বাং পুনরাগাত্পিতুর্গৃহম্
সে সমস্ত পৃথিবী ঘুরে আবার বাবার বাড়িতে ফিরে এল।
পিতর্গতস্তু তীর্থানি পুণ্যান্যাযতনানি চ
বাবার বাড়িতে এসে, সে পবিত্র স্থান আর তীর্থে গিয়েছিল।
কৃতেঽপি হি পরে তাত প্রাযশ্চিত্তে তু মেঽনঘ
বাবা, আমি শুদ্ধি করার কাজ করেও এখনও নিষ্কলঙ্ক রয়েছি।
কৃতেন কর্মণা যেন অল্পাযাসেন মে বিভো
হে প্রভু, কোন কাজ করলে সহজে আমার পাপের প্রায়শ্চিত্ত হবে?
কথ্যতাং মা চিরং তাত কুরু নিঃশ্রেযসং মম শোকদুঃখাভিভূতস্তু বাক্যং পুত্রমুবাচ হ
বাবা, দেরি না করে বলুন, আমাকে মুক্তি দিন। শোক আর দুঃখে ভরা, তিনি ছেলেকে এই কথা বললেন।
তীর্থানি চ ত্বযা বত্স প্রাযশ্চিত্তানি কুর্বতা
তুমি, আমার ছেলে, তীর্থে গিয়ে প্রায়শ্চিত্ত করেছ।
উপাযমেকং বক্ষ্যামি যেন ত্বং মোক্ষমাপ্স্যসি
আমি তোমাকে একমাত্র উপায় বলব, যার মাধ্যমে তুমি মুক্তি পাবে।
শরীরেণ বিহীনোঽস্মি হেতুনা সর্বকর্মণাম্
আমি শরীরহীন, তাই সব কাজ করতে পারি না।
দেবৈরপি সুপূজ্যোযমুপলেপনমার্জনৈঃ
এটি দেবতাদের কাছেও সর্বোচ্চ সম্মানযোগ্য, অভিষেক আর শুদ্ধিকরণের মাধ্যমে।
ভানুরেকো দ্বিজশ্রেষ্ঠ ঊচুরেবং মনীষিণঃ
ব্রাহ্মণদের মধ্যে শ্রেষ্ঠকে ঋষিরা বললেন, 'সূর্যই একমাত্র।'
ভানুমাশ্রিত্য সর্বে তে মোদংতে দিবি পুত্রক
যারা সূর্যের আশ্রয় নেয়, তারা সবাই স্বর্গে আনন্দ পায়, হে ছেলে।
এবং ভানুং সর্বমান্যমধুনা খিলকামদম্
এভাবে সূর্যকে এখন সকল ইচ্ছা পূরণকারী বলে মানা হয়।
তমারাধয বৈ ভক্ত্যা জপন্মংত্রমনুত্তমম্
তাঁকে ভক্তি দিয়ে পূজা করো, শ্রেষ্ঠ মন্ত্র জপ করো।
আরাধযন্রবিং ভক্ত্যা জপন্সাম মহামতে
রবিকে ভক্তি সহকারে পূজা করে, সাম জপ করো, হে জ্ঞানী।
ওঁকারপ্রবরোদ্গীথং প্রস্থানং চ চতুষ্টযম্
চারটি পদ্ধতি: ওঁ, প্রবর, উদ্গীথ, এবং প্রতিষ্ঠা।
পংচমঃ পরিহারোত্র ষষ্ঠমাহুস্তমদ্ভুতম্
পঞ্চমটি এখানে ত্যাগ, ষষ্ঠটি আশ্চর্য বলে পরিচিত।
সাপ্তবিধ্যমিতি প্রোক্তং হিংকারপ্রণবেষু চ
এটি সাত ভাগে বলা হয়েছে, হিং শব্দ আর ওঁকারসহ।
এতেষাং তাত সাম্নাং বৈ কংঠে জাপ্যং পরং মতম্
প্রিয় সন্তান, এই সাম গানগুলোর মধ্যে গলায় জপ করা সবচেয়ে শ্রেষ্ঠ সাধনা বলে মানা হয়।
হিরণ্যনাভ উবাচ সাধু পুত্র কুলং পূতং ত্বত্পুত্রেণ সমেন চ
হিরণ্যনাভ বললেন, খুব ভালো, আমার ছেলে! তোমার ছেলে তোমার মতোই হওয়ায় গোত্র পবিত্র হয়েছে।
এবং গতস্যাপি হি তে জাতা পুত্র বিধেঃ স্মৃতিঃ
এইভাবে চলার পরও, সন্তান, তোমার মনে পুত্র-সংক্রান্ত নিয়মের স্মৃতি জেগেছে।
প্রবরাণি হি সাম্না বৈ ব্রহ্মণা কথিতানি হ তস্মাদেকং পরং জাপ্যং সর্ব পাপভযাপহম্
ব্রহ্মা শ্রেষ্ঠ সাম গানগুলো ঘোষণা করেছেন; তাই একটিই শ্রেষ্ঠ জপ করতে হয়, যা সব পাপের ভয় দূর করে।
এতেষাং তাত সাম্নাং তু নান্যজ্জাপ্যং চ যদ্ভবেত্
প্রিয় সন্তান, এই সাম গানগুলোর মধ্যে আর কোনো জপ করার দরকার নেই।
ততঃ শ্রাব্যং তৃতীযং তু জপ্তব্যং মুক্তিমিচ্ছতা
তাই মুক্তি কামনা করলে তৃতীয়টি শুনে এবং জপ করা উচিত।
স্বযং দৈবতমাদিষ্টং ছংদসামুত্তমং ব্রতম্
এটি ছন্দগুলোর সর্বোচ্চ ব্রত, যা দেবতা নিজেই নির্ধারণ করেছেন।
জপশ্চ বিনিযোগোপি লক্ষণং চ নিবোধ মে
এখন আমার কাছ থেকে জপ, তার ব্যবহার এবং তার বৈশিষ্ট্য শুনো।
ঋতুর্ভাবস্তথা ধর্মো বিধর্মঃ সত্যকৃত্তথা
ঋতু, অবস্থা, ধর্ম, অধর্ম এবং সত্যভাবে কাজ করা—এইসবও আছে।
যদেভির্গীযতে শব্দে রুচিরং সমযৈর্দ্বিজৈঃ
যা এই শব্দগুলোর দ্বারা, নিয়ম মেনে, দ্বিজেরা সুন্দরভাবে গেয়ে থাকেন—
এতদ্বৈ জপমানস্তু পুনরাবর্ততে ন তু
যে এই জপ করেন, তিনি আর জন্মে ফিরে আসেন না।
এতজ্জাপ্যং তু সংজপ্য আরাধয দিবাকরম্
এই জপটি করে সূর্যকে পূজা করো।