অহং তে শরণং প্রাপ্তঃ শরণাগতবত্সল
আমি তোমার আশ্রয়ে এসেছি, হে আশ্রিতদের স্নেহকারী।
স্ত্রীরত্নং দেহি রাজ্ঞোঽর্থে নো চেত্প্রাণাংস্ত্যজাম্যহম্
রাজার জন্য এক অনন্যা নারী দাও, নইলে আমি প্রাণ ত্যাগ করব।
জলে বৃক্ষং সুবর্ণাংগং পত্রবিদ্রুমকং মহত্
জলে ছিল এক বৃক্ষ, যার কাণ্ড ছিল সোনার মতো আর পাতাগুলি ছিল প্রবালের মতো বড়।
তস্যোপরি স্থিতা বালা সুকুমারী মনোরমা
সেই গাছের উপর দাঁড়িয়ে ছিল এক কিশোরী, কোমল ও মনোরম।
ইতি দৃষ্ট্বা মহাশ্চর্যং নৃপাংতিকমুপাযযৌ
এই আশ্চর্য ঘটনা দেখে, সে রাজামশায়ের কাছে গেল।
তথাবিধং নৃপো দৃষ্ট্বা সাগরাংতমুপাযযৌ
এমন ঘটনা দেখে, রাজা সাগরের ধারে পৌঁছালেন।
তাং নারীং প্রাহ নম্রাত্মা ত্বদর্থেঽহং সমাগতঃ
সে নারীকে নম্র মনে বলল, 'তোমার জন্যই আমি এখানে এসেছি।'
বিহস্য সাঽঽহ তং ভূপং কৃষ্ণপক্ষে চতুর্দশী 3.2.11.
সে হাসতে হাসতে রাজাকে বলল, 'কৃষ্ণপক্ষের চতুর্দশীতে...'
ইতি শ্রুত্বা স নৃপতিস্তদ্দিনে স্মরবিহ্বলঃ
এ কথা শুনে, সেই দিন রাজা প্রেমে ব্যাকুল হয়ে পড়লেন।
এতস্মিন্নংতরে তত্র রাক্ষসো বকবাহনঃ
এই সময় সেখানে বকবাহন নামে এক রাক্ষস এল।
কামাংধো রাক্ষসং হত্বা স্বপত্নীং প্রাহ নির্ভযাম্
কামনায় অন্ধ হয়ে, সে রাক্ষসকে মেরে, নির্ভয়ে নিজের স্ত্রীকে বলল।
সাহ ভোঃ শৃণু ভূপাল বিদ্যাধরসুতা হ্যহম্
সে বলল, 'শোনো রাজামশায়, আমি বিদ্যাধর কন্যা।'
নাগতা ভোজনে কালে পিতৃমাত্রোশ্চ মংদিরে
আমি খাওয়ার সময় আসিনি, বাবামায়ের বাড়িতেও যাইনি।
অদ্য কৃষ্ণচতুর্দশ্যাং ত্বাং ভজিষ্যতি রাক্ষসঃ
আজ কৃষ্ণপক্ষের চতুর্দশীতে রাক্ষস তোমাকে ধরে ফেলবে।
তদাহং রোদনং কৃত্বা ব্রবীমি পিতরং প্রতি
তখন আমি কাঁদতে কাঁদতে বাবাকে বললাম।
স হোবাচ কুমারি ত্বং বীরভুক্তা ভবিষ্যসি
তিনি বললেন, 'মেয়ে, তুমি বীরের সঙ্গিনী হবে।'
ত্বদাজ্ঞযাহং যাস্যামি ভো রাজন্পিতৃমংদিরে
তোমার আদেশে, রাজামশায়, আমি বাবার বাড়ি যাব।
ত্বযা সার্দ্ধং গমিষ্যামি গৃহং বিদ্যাধরস্য তত্ 3.2.11.
তোমার সঙ্গে আমি বিদ্যাধরের ঘরে যাব।
তদা তু নগরে তস্মিন্নৃণাং জাতো মহোত্সবঃ পঞ্চত্বমগমত্তূর্ণং কুতো হেতোর্হি তদ্বদ
তখন সেই নগরে মানুষের মধ্যে বড় উৎসব হল; কিন্তু হঠাৎ সবার মৃত্যু হল—বলো, কী কারণে?
নৃপং স হৃদি সংধ্যাত্বা রাজ্যভংগভযাতুরঃ
সে মনে মনে রাজাকে ভাবল, রাজ্য হারানোর ভয়ে কাতর হল।
বিষযী যো হি ভূপালস্তস্য রাজ্যবিনাশনম্
যে রাজা ভোগে আসক্ত, তার রাজ্য নিশ্চয়ই নষ্ট হয়।
রাজংশ্চূডাপুরে রম্যে ভূপশ্চূডামণিঃ স্মৃতঃ
চূড়াপুর নামে সুন্দর নগরে চূড়ামণি নামে এক রাজা ছিলেন।
দেবস্বামী গুরুস্তস্য বেদবেদাংগপারগঃ
তাঁর গুরু ছিলেন দেবস্বামী, যিনি বেদ ও তার অঙ্গসমূহে পারদর্শী।
শিবমারাধযামাস পুত্রার্থে বরবর্ণিনী
সেই উজ্জ্বল রমণী পুত্রের আশায় শিবের উপাসনা করেছিলেন।
হরিস্বামীতি বিখ্যাতো জাতো দেবাংশবান্বলী
হরিস্বামী নামে এক পুত্র জন্ম নেয়, যিনি দেবতাদের অংশ, বিখ্যাত ও শক্তিশালী।
রূপলাবণ্যিকা নাম্না তত্পত্নী হি সুরাংগনা
তাঁর স্ত্রী রূপলাবণ্যিকা নামে পরিচিত, যিনি স্বর্গের অপ্সরা ছিলেন।
একদা পতিনা সার্দ্ধং বসন্তে কুসুমাকরে
একদিন বসন্তকালে, ফুল ফোটার সময়, তিনি স্বামীর সঙ্গে ছিলেন।
সুকলো নাম গংধর্বস্তস্যা রূপেণ মোহিতঃ
সুকল নামে এক গান্ধর্ব তাঁর সৌন্দর্যে মোহিত হয়।
প্রবুদ্ধঃ স তু তাং নারীং মৃগযামাস বিহ্বলঃ
জেগে উঠে, সে নারীটির জন্য ব্যাকুল হয়ে খুঁজতে শুরু করল।
সংন্যস্য বিষযান্সর্বান্হরিধ্যানপরাযণঃ
সব ভোগবিলাস ত্যাগ করে, সে হরির ধ্যানে মন দিল।