যোঽস্যাং রতো ভবেদ্বিপ্রঃ স জ্ঞেযঃ স্বৈরিণীরতঃ 1.210.
যে ব্রাহ্মণ এমন নারীর সঙ্গে মিলিত হয়, তাকে স্বেচ্ছাচারিণীর সঙ্গী বলে জানবে।
রংগোপজীবী রাজেংদ্র তথা চ বহুযাচকঃ কৃতেনানেন যাদৃক্চ উদ্বৃত্তঃ কুরুনংদন
হে রাজেন্দ্র, যে মঞ্চে অভিনয় করে জীবিকা চালায়, আর যে অনেকের কাছে ভিক্ষা চায়, তারা এমন কাজে অহংকারী হয়ে ওঠে, হে কুরুবংশীয়।
যঃ স্তুতিং গাযতে বিপ্রঃ প্রোচ্চৈস্তু জনসংসদি
যে ব্রাহ্মণ জনসমক্ষে উচ্চস্বরে প্রশংসা গান গায়—
সূচনং কথনং প্রোক্তং সর্বশাস্ত্রেষু ভারত
হে ভারত, এই ইঙ্গিত ও কথা সব শাস্ত্রে বলা হয়েছে।
বেদাংগং জ্যোতিঃশাস্ত্রং তু ষষ্ঠং প্রোক্তং মনীষিভিঃ
বেদাঙ্গের মধ্যে জ্যোতিষশাস্ত্রকে ষষ্ঠ বলে জ্ঞানীরা উল্লেখ করেছেন।
ষডংগো ন ভবেত্তেন রহিতেন দ্বিজেন চ
এটা ছাড়া দ্বিজের ষড়ঙ্গ পূর্ণ হয় না।
ভোজ্যোঽখণ্ডং যযৌ বিপ্রোঽনর্থকেন ত্বনর্থকম্
যে ব্রাহ্মণ অকারণে আহার করে, সেই আহার অর্থহীন হয়ে যায়।
যস্য জীব্যমিদং জ্ঞেযমংগং বিপ্রস্য বৈ ভবেত্
এটাই ব্রাহ্মণের জীবিকা বলে জানা উচিত।
সাংবত্সরেণ জ্যোতিষা জ্ঞাননক্ষত্রসূচকঃ
এক বছরে জ্যোতিষের মাধ্যমে নক্ষত্রের জ্ঞান জানা যায়।
নিষ্কারণং পরাণাং চ পরোক্ষং দোষকীর্তনম্
অকারণে ও অনুপস্থিতিতে অন্যের দোষ প্রকাশ করা—
ব্রাহ্মণো যস্তু রাজেংদ্র বৃত্ত্যা কর্ম করোতি বৈ 1.210.
হে রাজেন্দ্র, যে ব্রাহ্মণ জীবিকার জন্য কাজ করে—
আধিপত্যং ভক্ষণং চ নৈবেদ্যস্য পরংতপ
শাসনক্ষমতা আর নৈবেদ্য ভক্ষণ, হে শত্রুনাশকারী—
নাধিকারস্তু বিপ্রাণাং ভৌমানাং দেবপূজনে
ভূমিতে জন্মানো ব্রাহ্মণদের দেবপূজায় কোনো অধিকার নেই।
যস্তু পূজযতে দেবীং ব্রাহ্মণো দ্রব্যলোভতঃ
যে ব্রাহ্মণ ধনলোভে দেবীর পূজা করে—
দেবালযেষু সর্বেষু অগ্নিকার্যং চ সুব্রত
হে সৎপ্রবৃত্ত, মন্দিরে যত অগ্নিকর্ম হয়—
দেবালযেষু সর্বেষু বর্জযিত্বা শিবালযম্
সব মন্দিরে, শিবের মন্দির ছাড়া—
অধিকারঃ স্মৃতো রাজন্ভোজকানাং ন সংশযঃ
রাজন, সেইসব কাজের অধিকার পুরোহিতদেরই, এতে কোনো সন্দেহ নেই।
নৈবেদ্যং ভুঞ্জতে যস্মাদ্ভোজযংতি চ ভাস্করম্
তারা প্রসাদ গ্রহণ করে এবং সূর্যকে নিবেদন করে।
পূজযিত্বা তু বৈ দেবান্নৈবেদ্যং ভক্ষ্য চ প্রভোঃ
দেবতাদের পূজা করার পর, প্রসাদ ও খাদ্য প্রভুর জন্যই।
ব্রাহ্মণশ্চাপি তং ব্রূযা ত্তীক্ষ্ণে সতি মহামতে
হে মহাজ্ঞানী, ব্রাহ্মণ যদি কেউ জোর করে, তবে এ কথাই বলা উচিত।
ইত্যামংত্র্য ততো গচ্ছেত্স্বগৃহং কুরুনন্দন 1.210.
এভাবে বলার পর, কুরুবংশীয়, নিজের বাড়িতে ফিরে যেতে হয়।
কৃত্বা চ পাবকং রাজন্ব্রাহ্মণান্ভোজযেত্ততঃ
রাজন, আগুন জ্বালিয়ে ব্রাহ্মণদের খাওয়াতে হয়।
অপূপান্গুডপূপাংশ্চ পযো দধি তথা নৃপ
পিঠে, গুড়ের পিঠে, দুধ আর দই, রাজন—
বর্জ্যানি ভরতশ্রেষ্ঠ শৃণু ত্বং গদতো মম
ভারতশ্রেষ্ঠ, এগুলো এড়াতে হয়; আমার কথা শোনো।
সিস্রুকং চ তথান্যচ্চ রাজমাষাংস্তথৈব চ
সিসরুক, আর অন্যান্য দ্রব্য, এবং কালো মাষও, রাজন—
দুর্গধং যচ্চ কটুকমত্যল্পং ভাস্করস্য তু
যা হজম করতে কঠিন, ঝাল বা খুবই অল্প, তা সূর্যকে নিবেদন করা যায় না।
ইত্থং ভোজ্য দ্বিজং রাজন্প্রাশযেদর্কসংপুটম্
রাজন, এভাবে সূর্যনির্দিষ্ট পাত্রে অন্ন রেখে দ্বিজদের খাওয়াতে হয়।
গৃহীত্বা কেতনং যস্তু ভজতেঽন্যত্র লোকতঃ
যে পতাকা নিয়ে অন্যত্র লোকদের মাঝে পূজা করে—
নিষ্ক্রম্য নগরাদ্রাজন্গত্বা পূর্বোত্তরাং দিশম্
রাজন, শহর ছেড়ে পূর্ব-উত্তর দিকে যেতে হয়—
জাতং দৃষ্ট্বা মহাবাহো পূজযিত্বা খগোত্তম
হে মহাবাহু, সূর্যোদয় দেখে শ্রেষ্ঠ পক্ষীর পূজা করে—