ত্রিসন্ধ্যং বসুধাদেবৈর্ভাস্করস্ত্রিঃ প্রণম্যতে
দিনের তিন সন্ধিক্ষণে, পৃথিবীর দেবতারা সূর্যকে তিনবার নমস্কার করেন।
অমৃতার্থী বিমানস্থো যাবত্সংস্রবতেঽমৃতম্
যিনি অমরত্বের কামনা করেন, তিনি স্বর্গীয় রথে বসে থাকেন যতক্ষণ না অমৃত প্রবাহিত হয়।
ন কশ্চিদ্ধর্ষিতুং শক্ত আদিত্যো দহতে ধ্রুবম্
কেউই তাঁকে চ্যালেঞ্জ করতে পারে না; সূর্য নিশ্চিতভাবে চ্যালেঞ্জকারীকে দগ্ধ করেন।
নাদিত্যেন বিনা রাত্রির্ন দিনং ন চ তর্পণম্
সূর্য ছাড়া রাত নেই, দিন নেই, এবং সন্তুষ্টির জন্য কোনো অর্ঘ্যও নেই।
আদিত্যঃ পাতি বৈ সর্বমাদিত্যঃ সৃজতে সদা
সূর্য সকলকে রক্ষা করেন; সূর্য সবকিছু সর্বদা সৃষ্টি করেন।
ভীষ্মব্যাসসংবাদবর্ণনম্ তদহংশ্রোতুমিচ্ছামি বিপ্র মাং ব্রূহি তত্ত্বতঃ
ভীষ্ম ও ব্যাসের সংলাপের বর্ণনা। তাই আমি শুনতে চাই, হে ঋষি, আমাকে সত্যটি বলো।
সকলং মণ্ডলং কৃত্বা তদ্দীক্ষা সমযং তথা
সমস্ত মণ্ডল তৈরি করে এবং দীক্ষার সময়ও নির্ধারণ করে,
লব্ধ্বা রাধযতে যস্তু ভক্ত্যা তদ্গতমানসঃ
যিনি তা লাভ করে ভক্তিভরে পূজা করেন, তাঁর মন তাতে নিমগ্ন থাকে,
বলসিদ্ধিং মহদ্বীর্যং প্রতাপং চ স্বকাযনম্
তিনি শক্তি, মহান বীরত্ব, প্রতাপ এবং নিজের দীপ্তি অর্জন করেন।
আরোগ্যমাযুঃ কীর্তিং চ যশঃ পুত্রাংশ্চ মানদ
তিনি স্বাস্থ্য, দীর্ঘায়ু, কীর্তি, সম্মান, পুত্র এবং মর্যাদা লাভ করেন।
ধর্মমর্থং তথা কামং বিদ্যাং মোক্ষশ্রিযং তথা
তিনি ধর্ম, অর্থ, কাম, বিদ্যা, মুক্তি ও সমৃদ্ধি অর্জন করেন।
সৌরেণ বিধিনা তাত পূজযিত্বা দিবাকরম্
সূর্যীয় বিধি অনুসারে, হে প্রিয়, সূর্যকে পূজা করে,
যেন স্নাতোঽমলো যাতি নরঃ পূজ যিতুং রবিম্
যিনি স্নান করে শুদ্ধ হয়ে রবি পূজা করতে যান,
শুচৌ মনোরমে স্থানে সংগৃহ্যাস্ত্রেণ মৃত্তিকাম্
পরিষ্কার ও মনোরম স্থানে, মন্ত্র দিয়ে মাটি গ্রহণ করেন,
সংধিসংঘো হকারস্তু টরেফোফসমন্বিতে
ধ্বনির সংযোগ হলো 'হ' অক্ষর, সঙ্গে 'ট', 'র' ও 'ফ'।
মলস্নানং ততঃ পশ্চাচ্ছেষার্ধেন তু কারযেত্
এরপর, অবশিষ্টের অর্ধাংশ দিয়ে অশুদ্ধির স্নান করা উচিত।
একমস্ত্রেণ চালভ্য তথান্যং ভাস্করেণ তু
একটি মন্ত্র দিয়ে স্পর্শ করে, অপরটি ভাস্কর মন্ত্র দিয়ে স্পর্শ করা হয়,
জপ্ত্বাস্ত্রেণ ক্ষিপেদ্দিক্ষু নির্বিঘ্নং তু জলং ভবেত্
মন্ত্র জপ করে দিকগুলোতে ছড়িয়ে দিতে হয়; তখন জল বাধাহীন হয়ে যায়।
গু(মু)ণ্ডযিত্বা ততঃ স্নাযাদিতি তীর্থেষু মানবঃ
তখন মাথা মুন্ডন করে, মানুষ সেই পবিত্র জলে স্নান করবে।
স্নাত্বা রাজোপচারেণ পুনরাচম্য যত্নতঃ
স্নান শেষে, রাজসম্মানে, আবার যত্নসহকারে আচমন করতে হবে।
হরেফৌ বিংদুযুক্তশ্চ তথান্যো দীর্ঘযা সহ
‘হ’ ও ‘ফ’ অক্ষর বিন্দু দিয়ে যুক্ত, আর একটি দীর্ঘ স্বরসহ যুক্ত হয়,
সকারঃ সবিসর্গস্তু মংত্ররাজোঽযমুচ্যতে
‘স’ অক্ষর ও বিসর্গসহ — এটিই মন্ত্রের রাজা নামে পরিচিত।
পর্বণামূর্ধ্বতো দেবাঃ সব্যেন মুনযস্তথা
সংযোগস্থলের উপরে দেবতারা, আর বাম পাশে ঋষিরা অবস্থান করেন।
যদ্গীতং প্রবরং লোকে অক্ষরাণাং মনীষিভিঃ
যে অক্ষরের শ্রেষ্ঠ গান জ্ঞানীরা পৃথিবীতে প্রশংসা করেন,
কৃত্বা বামকরে হস্তাদ্ধ্যাত্বা প্রাজ্ঞো বিধানবিত্
তাকে বাঁ হাতে রেখে, বিধি জানে এমন জ্ঞানী ধ্যান করবে।
ততো বিদ্বান্ক্ষিপেত্পশ্চাদ্ভাস্করাযোদকাংজলিম্
তারপর বিদ্বান ব্যক্তি পিছন থেকে সূর্যের উদ্দেশে হাতে জল নিবেদন করবে।
মংত্ররাজেতি যঃ পূর্বং তবাখ্যাতো মযা নৃপ
হে রাজা, এই মন্ত্রের রাজা আমি পূর্বে তোমাকে বলেছিলাম।
মংত্রৈরাত্মানমেকত্র কৃত্বা হ্যর্ঘ্যং প্রদাপযেত্
মন্ত্রের সঙ্গে নিজেকে এক করে, সেই স্থানে অর্ঘ্য নিবেদন করতে হবে।
কৃত্বা মণ্ডলকং বিত্তমেকচিত্তো ব্যবস্থিতঃ
একটি মণ্ডল তৈরি করে, স্থিরচিত্তে একাগ্র হয়ে থাকতে হবে।
তিলতংডুলসযুক্তং কুশগন্ধোদকেন তু
তিল, চাল ও কুশার সুবাসিত জল দিয়ে,